diff --git a/languages/de-DE/Buttons.multids b/languages/de-DE/Buttons.multids index 97c3b3ee5..46aaaf803 100644 --- a/languages/de-DE/Buttons.multids +++ b/languages/de-DE/Buttons.multids @@ -22,7 +22,7 @@ Encryption/Caption: verschlüsseln Encryption/Hint: Aktivieren oder löschen des Passworts für dieses Wiki Encryption/ClearPassword/Caption: lösche Passwort Encryption/ClearPassword/Hint: Lösche das Passwort und speichere ohne Verschlüsselung -Encryption/SetPassword/Caption: ativiere Passwort +Encryption/SetPassword/Caption: aktiviere Passwort Encryption/SetPassword/Hint: Definiert ein Passwort, um dieses Wiki zu verschlüsseln FullScreen/Caption: Vollbild FullScreen/Hint: Aktivieren oder deaktivieren des Vollbild modus @@ -39,9 +39,9 @@ NewTiddler/Hint: Erstelle einen neuen Tiddler More/Caption: mehr More/Hint: Weitere Aktionen Permalink/Caption: permalink -Permalink/Hint: Die Browser Address Leiste enthält einen Link zu diesem Tiddler +Permalink/Hint: Die Browser Addressleiste enthält einen Link zu diesem Tiddler Permaview/Caption: permaview -Permaview/Hint: Die Browser Address Leiste enthält einen Link zu allen offenen Tiddlern in dieser "Story" +Permaview/Hint: Die Browser Addressleiste enthält einen Link zu allen offenen Tiddlern in dieser "Story" Refresh/Caption: aktualisieren Refresh/Hint: Die Seite wird neu in den Browser geladen Save/Caption: speichern diff --git a/languages/de-DE/ControlPanel.multids b/languages/de-DE/ControlPanel.multids index cdcf4a629..a09db47d8 100755 --- a/languages/de-DE/ControlPanel.multids +++ b/languages/de-DE/ControlPanel.multids @@ -6,13 +6,13 @@ Appearance/Caption: Design Appearance/Hint: Möglichkeiten um das Aussehen ihres ~TiddlyWiki's anzupassen. Basics/AnimDuration/Prompt: Animation Dauer: Basics/Caption: Basis -Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Verwenden sie [[doppelte eckige Klammern]] für Titel mit Lehrzeichen oder wählen sie <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Offene Tiddler beim Laden wiederherstellen. +Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Verwenden sie [[doppelte eckige Klammern]] für Titel mit Leerzeichen oder wählen sie <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Offene Tiddler beim Laden wiederherstellen. Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard Tiddler: Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Tiddler, die beim Start geladen werden: Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache: Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener Schatten-Tiddler: Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl Schatten-Tiddler: -Basics/Subtitle/Prompt: Untertietel: +Basics/Subtitle/Prompt: Untertitel: Basics/SystemTiddlers/Prompt: Anzahl System-Tiddler: Basics/Tags/Prompt: Anzahl Tags: Basics/Tiddlers/Prompt: Anzahl Tiddler: @@ -21,7 +21,7 @@ Basics/Username/Prompt: Benutzer Signatur zum editieren: Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki Version: EditorTypes/Caption: Editor Typen EditorTypes/Editor/Caption: Editor -EditorTypes/Hint: Diese Tiddler definieren, welcher Editor für bestimmte Tiddler Typen (MIME-Type) verwendet werden sollen. +EditorTypes/Hint: Diese Tiddler definieren, welcher Editor für bestimmte Tiddler Typen (MIME-Type) verwendet werden soll. EditorTypes/Type/Caption: MIME-Type Info/Caption: Info Info/Hint: Informationen über dieses TiddlyWiki @@ -88,7 +88,7 @@ Toolbars/EditToolbar/Caption: Edit Toolbar Toolbars/EditToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "Edit Modus" angezeigt werden: Toolbars/Hint: Auswählen, welche "Toolbar Button" angezeigt werden Toolbars/PageControls/Caption: Page Toolbar -Toolbars/PageControls/Hint: Ausweählen, welche Buttons im Hauptmenü angezeigt werden: +Toolbars/PageControls/Hint: Auswählen, welche Buttons im Hauptmenü angezeigt werden: Toolbars/ViewToolbar/Caption: View Toolbar Toolbars/ViewToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "View Modus" angezeigt werden: Tools/Caption: Tools diff --git a/languages/de-DE/Fields.multids b/languages/de-DE/Fields.multids index b5610d698..63ca192e6 100755 --- a/languages/de-DE/Fields.multids +++ b/languages/de-DE/Fields.multids @@ -20,7 +20,7 @@ list: Eine geordnete Tiddler Liste, die mit diesem Tiddler verbunden ist. list-before: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''vor'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt. Wenn vorhanden, aber leer, dann wird der neue Tiddler an den Anfang der Liste gesetzt. list-after: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''nach'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt. modified: Datum, an dem der Tiddler zuletzt verändert wurde. -modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt veränder hat. +modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt verändert hat. name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler. plugin-priority: Ein numerischer Wert, der die Priorität eines "plugins" festlegt. plugin-type: Der Typ eines "plugins".