diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index 2d42333f6..5325b2421 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -3,12 +3,17 @@ title: $:/language/ControlPanel/
 Advanced/Caption: 高级
 Advanced/Hint: 关于此 TiddlyWiki 的内部信息
 Advanced/LoadedModules/Caption: 已加载的模块
-Advanced/LoadedModules/Hint: 这些是当前已载入的模块之源码条目。斜体的模块则无源码条目，通常是因为它们是在引导过程中设置。
+Advanced/LoadedModules/Hint: 这些是当前已加载的模块之源码条目。斜体的模块则无源码条目，通常是因为它们是在引导过程中设置。
 Advanced/TiddlerFields/Caption: 条目栏位
 Advanced/TiddlerFields/Hint: 这是本维基使用中的所有条目栏位（含系统条目的栏位，但默认条目的栏位除外）。
 Appearance/Caption: 视觉外观
 Appearance/Hint: 自订您的 TiddlyWiki 外观。
 Appearance/Palette/Caption: 调色板
+Appearance/Palette/Editor/Clone/Caption: 复制
+Appearance/Palette/Editor/Clone/Prompt: 建议您修改前先复制此默认调色板
+Appearance/Palette/Editor/Prompt/Modified: 此默认调色板已被修改过
+Appearance/Palette/Editor/Prompt: 编辑
+Appearance/Palette/Editor/Reset/Caption: 重置
 Appearance/Palette/Prompt: 当前的调色板：
 Appearance/StoryView/Caption: 查看模式
 Appearance/StoryView/Prompt: 当前的查看模式：
@@ -57,7 +62,7 @@ Tools/Encryption/ClearPassword/Button: 清除密码
 Tools/Encryption/Disabled/Prompt: 本 wiki 尚未加密。
 Tools/Encryption/Enabled/Prompt: 本 wiki 已加密。
 Tools/Encryption/Heading: 加密
-Tools/Encryption/SetPassword/Button: 设定密码
+Tools/Encryption/SetPassword/Button: 设置密码
 Tools/Export/AllAsStaticHTML/Caption: 下载所有条目为静态 HTML
 Tools/Export/Heading: 导出
 Tools/Import/Heading: 导入
diff --git a/languages/zh-Hans/Docs/ModuleTypes.multids b/languages/zh-Hans/Docs/ModuleTypes.multids
index 32265aebd..e4018e1a3 100644
--- a/languages/zh-Hans/Docs/ModuleTypes.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Docs/ModuleTypes.multids
@@ -6,10 +6,10 @@ command: 可于 Node.js 执行的指令。
 config: 加入 `$tw.config` 的数据。
 filteroperator: 个别筛选器运算子方法。
 global: 加入 `$tw` 的全域数据。
-isfilteroperator: ''is'' 筛选器算子的运算符。
+isfilteroperator: ''is'' 筛选器运算子的运算符。
 macro: JavaScript ''宏''定义
 parser: 不同内容类型的解析器。
-saver: 于浏览器储存档案的不同的保存处理方法。
+saver: 于浏览器储存文件的不同的保存处理方法。
 startup: 启动时期的功能函数。
 storyview: 查看模式用以自订 list 小工具的动画与行为。
 tiddlerdeserializer: 转换不同内容类型至条目。
diff --git a/languages/zh-Hans/Docs/Fields.multids b/languages/zh-Hans/Fields.multids
similarity index 81%
rename from languages/zh-Hans/Docs/Fields.multids
rename to languages/zh-Hans/Fields.multids
index 9c2837191..e5492d99b 100644
--- a/languages/zh-Hans/Docs/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Fields.multids
@@ -3,7 +3,7 @@ title: $:/language/Docs/Fields/
 bag: 条目的来源集的名称
 caption: 显示于页签或按钮上的标题文字
 color: 条目的 CSS 颜色值
-component: 负责[[警示条目|AlertMechanism]]的元件名称
+component: 负责[[警示条目|AlertMechanism]]的组件名称
 created: 条目的创建日期
 creator: 条目的创建者
 current-tiddler: 用于缓存[[浏览历史列表|HistoryMechanism]]的最上层条目
@@ -18,10 +18,10 @@ library: 若设为 “yes”，表示条目应该被保存为一个 JavaScript 
 list: 条目的列表，指定一些条目的标题清单
 modified: 条目的最近修改日期与时间
 modifier: 条目的最近修改者
-name: 具可读性的套件条目的名称
-plugin-priority: 套件条目的优先级数值
-plugin-type: 套件条目的类型
-released: TiddlyWiki 的释出日期
+name: 具可读性的插件条目的名称
+plugin-priority: 插件条目的优先级数值
+plugin-type: 插件条目的类型
+released: TiddlyWiki 的发布日期
 revision: 条目存放于伺服器中的修订版本
 source: 条目的网址
 subtitle: 一个 wizard 的副标题
@@ -29,4 +29,4 @@ tags: 条目的标签清单
 text: 条目的内文
 title: 条目的唯一名称
 type: 条目的内容类型
-version: 插件的版本资讯
\ No newline at end of file
+version: 插件的版本信息
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index f1d550605..a24249e09 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -9,6 +9,11 @@ Advanced/TiddlerFields/Hint: 這是本維基使用中的所有條目欄位（含
 Appearance/Caption: 視覺外觀
 Appearance/Hint: 自訂您的 TiddlyWiki 外觀。
 Appearance/Palette/Caption: 調色盤
+Appearance/Palette/Editor/Clone/Caption: 複製
+Appearance/Palette/Editor/Clone/Prompt: 建議您修改前先複製此預設調色盤
+Appearance/Palette/Editor/Prompt/Modified: 此預設調色盤已被修改過
+Appearance/Palette/Editor/Prompt: 編輯
+Appearance/Palette/Editor/Reset/Caption: 重置
 Appearance/Palette/Prompt: 當前的調色盤：
 Appearance/StoryView/Caption: 檢視模式
 Appearance/StoryView/Prompt: 當前的檢視模式：
diff --git a/languages/zh-Hant/Docs/Fields.multids b/languages/zh-Hant/Fields.multids
similarity index 96%
rename from languages/zh-Hant/Docs/Fields.multids
rename to languages/zh-Hant/Fields.multids
index 73152d2b0..52b925808 100644
--- a/languages/zh-Hant/Docs/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Fields.multids
@@ -12,7 +12,7 @@ description: 插件的說明、描述
 draft.of: 草稿條目，包含條目的標題、標籤、欄位 ...
 draft.title: 草稿條目的標題
 footer: wizard 的註腳
-hack-to-give-us-something-to-compare-against: 於 [[$:/core/templates/static.content]] 使用的臨時存儲欄位
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: 於 [[$:/core/templates/static.content]] 使用的臨時儲存欄位
 icon: 條目的標題含有與條目關聯的圖示
 library: 若設為 “yes”，表示條目應該被儲存為一個 JavaScript 程式庫
 list: 條目的列表，指定一些條目的標題清單