german text updates (#2830)

languages/de-DE/ControlPanel.multids

@@ -11,6 +11,7 @@ Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Standard-Tiddler:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Tiddler, die beim Start geladen werden:
 Basics/Language/Prompt: Hallo! Aktuelle Sprache:
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: Titel des neuen Journal-Tiddlers:
+Basics/NewJournal/Text/Prompt: Text des neuen Journal-Tiddlers:
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags des neuen Journal-Tiddlers:
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Anzahl überschriebener Schatten-Tiddler:
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Anzahl Schatten-Tiddler:
@@ -74,16 +75,24 @@ Plugins/NoInfoFound/Hint: Kein ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' gefunden
 Plugins/NoInformation/Hint: Keine Information vorhanden
 Plugins/NotInstalled/Hint: Dieses Plugin ist momentan nicht installiert
 Plugins/OpenPluginLibrary: Öffne das Plugin-Verzeichnis
+Plugins/ClosePluginLibrary: Schließe das Plugin-Verzeichnis
 Plugins/Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Plugins/Hint: Erweiterungen
 Plugins/Reinstall/Caption: erneut installieren
 Plugins/Themes/Caption: Themes
 Plugins/Themes/Hint: Theme Erweiterungen
 Saving/Caption: Speichern
-Saving/Heading: Speichern
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Erlaube automatisches Speichern für den "Download Saver"
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Erlaube automatisches Speichern für den "Download Saver"
+Saving/DownloadSaver/Caption: Download Saver
+Saving/DownloadSaver/Hint: Diese Einstellungen gelten für den HTML5-compatiblen "Download Saver"
+Saving/General/Caption: Allgemein
+Saving/General/Hint: Diese Einstellungen gelten für alle Speichermechanismen
+Saving/Hint: Einstellungen zu den TiddlyWiki Speichermechanismen
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Erweiterte Einstellungen
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Verzeichnis für das "Backup"
 Saving/TiddlySpot/Backups: "Backups"
+Saving/TiddlySpot/Caption: Speichern auf ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/Description: Diese Einstellungen sind nur für http://tiddlyspot.com und kompatible Server aktiv!
 Saving/TiddlySpot/Filename: Dateiname für den "Upload"
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
@@ -153,12 +162,12 @@ TiddlerFields/Caption: Tiddler Felder
 TiddlerFields/Hint: Hier finden Sie alle [[Felder|TiddlerFields]], die in diesem Wiki verwendet werden. Inklusive der Felder aus System-, exklusive Schatten-Tiddler. 
 Toolbars/Caption: Toolbar
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Edit Toolbar
-Toolbars/EditToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "Edit Modus" angezeigt werden:
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "Edit Modus" angezeigt werden. Verwenden Sie "Drag and Drop", um die Reihenfolge zu ändern
 Toolbars/Hint: Auswählen, welche "Toolbar Button" angezeigt werden
 Toolbars/PageControls/Caption: Page Toolbar
-Toolbars/PageControls/Hint: Auswählen, welche Buttons im Hauptmenü angezeigt werden:
+Toolbars/PageControls/Hint: Auswählen, welche Buttons im Hauptmenü angezeigt werden. Verwenden Sie "Drag and Drop", um die Reihenfolge zu ändern
 Toolbars/EditorToolbar/Caption: Editor Toolbar
 Toolbars/EditorToolbar/Hint: Auswählen, welche Editorbuttons angezeigt werden sollen. Manche Buttons sind vom Tiddler-Typ abhängig und werden eventuell ausgeblendet.
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: View Toolbar
-Toolbars/ViewToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "View Modus" angezeigt werden:
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "View Modus" angezeigt werden. Verwenden Sie "Drag and Drop", um die Reihenfolge zu ändern
 Tools/Download/Full/Caption: Herunterladen des ''gesamten Wikis''

languages/de-DE/EditTemplate.multids

@@ -18,6 +18,8 @@ Tags/Add/Placeholder: neuer Tag
 Tags/Dropdown/Caption: Tag Liste
 Tags/Dropdown/Hint: Tag Liste anzeigen
 Title/BadCharacterWarning: Warnung: Folgende Zeichen im Titel können zu Problemen führen: <<bad-chars>>
+Title/Exists/Prompt: Tiddler Name existiert bereits
+Title/Relink/Prompt: Ändere ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' -> ''<$text text=<<toTitle>>/>'' in //tags// und //list// Feld aller anderen Tiddler
 Type/Dropdown/Caption: Tiddler Typ Liste
 Type/Dropdown/Hint: Anzeigen der Tiddler Typ Liste
 Type/Delete/Caption: Lösche Inhalts Typ

languages/de-DE/Filters.multids

@@ -11,4 +11,5 @@ SystemTiddlers: System-Tiddler
 ShadowTiddlers: Schatten-Tiddler
 OverriddenShadowTiddlers: Überschriebene Schatten-Tiddler
 SystemTags: System-Tags
+StoryList: Tiddler im "story river", außer <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
 TypedTiddlers: Nicht "wiki-text" Tiddler

languages/de-DE/Help/fetch.tid

@@ -0,0 +1,28 @@
+title: $:/language/Help/fetch
+description: Fetch tiddlers from wiki by URL
+
+Abrufen eines oder mehrerer Dateien über HTTP/HTTPS. Importieren der tiddler, die dem Filter entsprechen. Umwandeln der ankommenden Titel, wenn nötig.
+
+```
+--fetch file <url> <import-filter> <transform-filter>
+--fetch files <url-filter> <import-filter> <transform-filter>
+```
+
+Wird der `file` parameter verwendet, wird nur eine einzelne Datei geholt. Der erste Parameter ist die URL von der die Datei geladen werden soll.
+
+Wird der `files` parameter verwendet, werden mehrere Dateien geholt. In diesem Fall ist der erste Parameter ein Filter, der eine Liste von URLs ergibt, von denen die Dateien gelesen werden sollen. Zum Beispiel: Mehrere Tiddler sind getagged mit: `remote-server` und enthalten ein Feld: `url`. ... Der Filter `[tag[remote-server]get[url]]` wird alle verfügbaren URLs ansprechen.
+
+
+Der `<import-filter>` Parameter, spezifiziert jene Tiddler, die importiert werden sollen. Standard ist: `[all[tiddlers]]`, wenn nichts angegeben wird.
+
+Der `<transform-filter>` Parameter, spezifiziert einen Filter, mit dem der Tiddler Name verändert werden kann. zB: `[addprefix[$:/meinImport/]]` würde `$:/meinImport/` allen Tiddler Namen voran stellen.
+
+Wird `--verbose` vor dem `--fetch` Befehl benutzt, dann werden erweiterte Diagnose Infos ausgegeben.
+
+Hinweis: ~TiddlyWiki wird ''keine'' veralteten plugins importieren.
+
+Das folgende Beispiel wird alle "nicht-system" Tiddler von http://tiddlywiki.com holen und in ein `JSON` file speichern.
+
+```
+tiddlywiki --verbose --fetch file "http://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
+```

languages/de-DE/Help/rendertiddler.tid

@@ -6,9 +6,17 @@ Ausgabe eines individuellen Tiddlers, in einem spezifizierten Format (standard:
 Optional kann ein Template tiddler angegeben werden. Die "currentTiddler" Variable wird auf den Tiddler gesetzt, der zu rendern ist.
 
 ```
---rendertiddler <title> <filename> [<type>] [<template>]
+--rendertiddler <title> <filename> [<type>] [<template>] [<name>] [<value>]
 ```
 
 Standardmäßig ist das `output` Verzeichnis ein Unterverzeichnis im `edition` Verzeichnis. Der `--output` Befehl kann verwendet werden, um ein anderes Verzeichnis auszuwählen.
 
 Nicht vorhandene Verzeichnisse werden automatisch erstellt.
+
+''Beispiel:''
+
+Der folgende Befehl speichert alle tiddler mit dem `tag: done` in eine `JSON` Datei mit dem Namen: `output.json`. Das Template `$:/core/templates/exporters/JsonFile` wird auf die zu speichernden Daten angewandt.
+
+```
+--rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[tag[done]]"
+```

languages/de-DE/Misc.multids

@@ -22,6 +22,7 @@ Encryption/RepeatPassword: Passwort wiederholen
 Encryption/PasswordNoMatch: Passwörter stimmen nicht überein
 Encryption/SetPassword: Passwort setzen
 Error/Caption: Fehler
+Error/EditConflict: Datei auf Server verändert
 Error/Filter: Filter Fehler
 Error/FilterSyntax: Syntax Fehler im Filter-Ausdruck
 Error/IsFilterOperator: Filter Fehler: Unbekannter Operand für den 'is' Filter Operator

languages/de-DE/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
 Title: YYYY MMM 0DD
+Text:
 Tags: Journal