fr-FR translations updates (#5043)

* fr-FR translations for Shortcut hints

* fr-FR translations related to renaming tiddlers during Import

* Correction of NewJournal Tags default config in fr-FR

* fr-FR update for the rendertiddlers command

* fr-FR translations for new Filter errors

* fr-FR update for the savetiddlers command

* fr-FR update for the savetiddler command

* fr-FR update for the rendertiddler command

Co-authored-by: Xavier Cazin <xavier.cazin@gmail.com>

languages/fr-FR/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,6 +1,8 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
 description: Exécute le contenu d'un tiddler pour le type spécifié
 
+(À noter : la commande `--rendertiddler` est dépréciée. Il est préférable d'utiliser la nouvelle commande `--render`, plus souple)
+
 Enregistre vers le chemin indiqué le résultat de l'exécution d'un tiddler pour le type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html`.
 
 Un tiddler modèle (template) peut être indiqué optionnellement. Dans ce cas, le tiddler modèle est exécuté après initialisation de la variable "currentTiddler" avec le tiddler dont le titre est donné en premier paramètre de la commande.

languages/fr-FR/Help/rendertiddlers.tid

@@ -1,16 +1,18 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddlers
 description: Exécute le contenu d'un ensemble de tiddlers sélectionnés par un filtre, pour le type de contenu (ContentType) spécifié
 
+(À noter : la commande `--rendertiddlers` est dépréciée. Il est préférable d'utiliser la nouvelle commande `--render`, plus souple)
+
 Enregistre vers le chemin indiqué et avec l'extension indiquée — par défaut `.html`, le résultat de l'exécution d'un ensemble de tiddlers (sélectionnés par un filtre). Le résultat de l'exécution est rendu selon le type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html` :
 
 ```
---rendertiddlers <filtre> <modèle> <chemindurépertoire> [<type>] [<extension>] ["noclean"]
+--rendertiddlers '<filtre>' <modèle> <chemindurépertoire> [<type>] [<extension>] ["noclean"]
 ```
 
 Par exemple :
 
 ```
---rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+--rendertiddlers '[!is[system]]' $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
 ```
 
 Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à rediriger la sortie vers un répertoire différent.

languages/fr-FR/Help/savetiddler.tid

@@ -1,6 +1,8 @@
 title: $:/language/Help/savetiddler
 description: Enregistre un tiddler dans un fichier sous sa forme brute
 
+(À noter : la commande `--savetiddler` est dépréciée. Il est préférable d'utiliser la nouvelle commande `--save`, plus souple)
+
 Enregistre un tiddler texte ou binaire dans le fichier spécifié, sous sa forme brute. 
 
 ```

languages/fr-FR/Help/savetiddlers.tid

@@ -1,6 +1,8 @@
 title: $:/language/Help/savetiddlers
 description: Enregistre un groupe de tiddlers vers un répertoire
 
+(À noter : la commande `--savetiddlers` est dépréciée. Il est préférable d'utiliser la nouvelle commande `--save`, plus souple)
+
 Enregistre un groupe de tiddlers vers le chemin spécifié, sous leur forme brute, texte ou binaire. 
 
 ```

languages/fr-FR/Import.multids

@@ -13,6 +13,11 @@ Listing/Preview/TextRaw: Texte (brut)
 Listing/Preview/Fields: Champs
 Listing/Preview/Diff: Diff
 Listing/Preview/DiffFields: Diff (champs)
+Listing/Rename/Tooltip: Renommer le tiddler avant l'importation
+Listing/Rename/Prompt: Renommer en :
+Listing/Rename/ConfirmRename: Renommer le tiddler
+Listing/Rename/CancelRename: Annuler
+Listing/Rename/OverwriteWarning: Un tiddler avec le même titre existe déjà
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Plugin bloqué : incompatible ou obsolète
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Plugin bloqué (la version <<incoming>> en cours d'importation est plus ancienne que la version <<existing>> actuelle)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: Plugin mis à jour depuis <<incoming>> vers <<upgraded>>

languages/fr-FR/Misc.multids

@@ -26,7 +26,9 @@ Error/Caption: Erreur
 Error/EditConflict: Le fichier a changé sur le serveur
 Error/Filter: Erreur de filtre
 Error/FilterSyntax: Erreur de syntaxe dans l'expression du filtre
+Error/FilterRunPrefix: Erreur de filtre : Préfixe de run inconnu pour le filtre
 Error/IsFilterOperator: Erreur de filtre : Opérande inconnu pour l'opérateur de filtre 'is'
+Error/FormatFilterOperator: Erreur de filtre : Suffixe inconnu pour l'opérateur de filtre 'format'
 Error/LoadingPluginLibrary: Erreur lors du chargement de la bibliothèque de plugins
 Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Erreur Réseau''</h2>Il semble que la connexion au serveur soit perdue. Cela peut indiquer un problème avec votre connexion réseau. Essayez de rétablir la connectivité du réseau avant de continuer.<br><br>''Toute modification non enregistrée sera automatiquement synchronisée lorsque la connectivité sera rétablie''.`
 Error/RecursiveTransclusion: Erreur dans le widget //transclude// : transclusion récursive
@@ -62,6 +64,15 @@ OfficialPluginLibrary: Bibliothèque officielle des plugins ~TiddlyWiki
 OfficialPluginLibrary/Hint: La bibliothèque officielle des plugins ~TiddlyWiki sur tiddlywiki.com. Plugins, thèmes et packs pour les différentes langues sont maintenus par l'équipe responsable du noyau.
 PluginReloadWarning: Merci d'enregistrer {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} et de recharger {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} pour que les changements apportés aux plugins ~JavaScript prennent effet
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
+Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Ouvre le panneau Recherche Avancée depuis le champ de recherche de la barre latérale
+Shortcuts/Input/Accept/Hint: Accepte l'élément sélectionné
+Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Accepte l'élément sélectionné (variante)
+Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Efface le champ d'entrée
+Shortcuts/Input/Down/Hint: Sélectionne l'élément suivant
+Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Sélectionne l'onglet précédent
+Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Sélectionne l'onglet suivant
+Shortcuts/Input/Up/Hint: Sélectionne l'élément précédent
+Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Change la mise en forme de la barre latérale
 SystemTiddler/Tooltip: Ceci est un tiddler système
 SystemTiddlers/Include/Prompt: Inclure les tiddlers système
 TagManager/Colour/Heading: Couleur

languages/fr-FR/NewJournalTags.tid

@@ -1,2 +1,3 @@
 title: $:/config/NewJournal/Tags
-tags: Journal
+
+Journal