diff --git a/core/language/en-GB/Filters.multids b/core/language/en-GB/Filters.multids
index dab640cdd..b84818f72 100644
--- a/core/language/en-GB/Filters.multids
+++ b/core/language/en-GB/Filters.multids
@@ -11,5 +11,5 @@ SystemTiddlers: System tiddlers
 ShadowTiddlers: Shadow tiddlers
 OverriddenShadowTiddlers: Overridden shadow tiddlers
 SystemTags: System tags
-StoryList: Tiddlers in the story river, excluding $:/AdvancedSearch
+StoryList: Tiddlers in the story river, excluding <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
 TypedTiddlers: Non wiki-text tiddlers
\ No newline at end of file