diff --git a/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids b/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids
index 0c2ad1fcc..e19f45450 100644
--- a/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids
@@ -88,14 +88,14 @@ tiddler-link-background: 条目链结背景
 tiddler-link-foreground: 条目链结前景
 tiddler-subtitle-foreground: 条目副标题前景
 tiddler-title-foreground: 条目标题前景
-toolbar-new-button: 工具列 '添加条目' 按钮前景
-toolbar-options-button: 工具列 '选项' 按钮前景
-toolbar-save-button: 工具列 '保存' 按钮前景
-toolbar-info-button: 工具列 '资讯' 按钮前景
-toolbar-edit-button: 工具列 '编辑' 按钮前景
-toolbar-close-button: 工具列 '关闭' 按钮前景
-toolbar-delete-button: 工具列 '删除' 按钮前景
-toolbar-cancel-button: 工具列 '取消' 按钮前景
-toolbar-done-button: 工具列 '完成  按钮前景
+toolbar-new-button: 工具栏 '添加条目' 按钮前景
+toolbar-options-button: 工具栏 '选项' 按钮前景
+toolbar-save-button: 工具栏 '保存' 按钮前景
+toolbar-info-button: 工具栏 '资讯' 按钮前景
+toolbar-edit-button: 工具栏 '编辑' 按钮前景
+toolbar-close-button: 工具栏 '关闭' 按钮前景
+toolbar-delete-button: 工具栏 '删除' 按钮前景
+toolbar-cancel-button: 工具栏 '取消' 按钮前景
+toolbar-done-button: 工具栏 '完成  按钮前景
 untagged-background: 未设标签的背景
 very-muted-foreground: 非常低调前景
diff --git a/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids b/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids
index 6eb029a35..4fbc8a01c 100644
--- a/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids
+++ b/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids
@@ -9,7 +9,7 @@ Fields/Add/Button: 添加
 Fields/Add/Name/Placeholder: 栏位名称
 Fields/Add/Prompt: 添加栏位：
 Fields/Add/Value/Placeholder: 栏位内容
-Shadow/Warning: 这是默认条目，任何更改将会覆盖预设的版本。
+Shadow/Warning: 这是默认条目，任何更改将会覆盖默认的版本。
 Shadow/OverriddenWarning: 这是修改过的默认条目，删除此条目可以还原为默认的版本。
 Tags/Add/Button: 添加
 Tags/Add/Placeholder: 标签名称
diff --git a/languages/zh-Hans/Fields.multids b/languages/zh-Hans/Fields.multids
index 38da20c22..d6b748f03 100644
--- a/languages/zh-Hans/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Fields.multids
@@ -17,8 +17,8 @@ hack-to-give-us-something-to-compare-against: 于 [[$:/core/templates/static.con
 icon: 条目的标题含有与条目关联的图标
 library: 若设为 “yes”，表示条目应该被保存为一个 JavaScript 程序库
 list: 条目的列表，指定一些条目的标题清单
-list-before:当前条目名称将被添加到条目排序清单中的设定条目名称之前，或若此栏位存在但是空的，则在清单的起始位置
-list-after: 当前条目名称将被添加到条目排序清单的设定条目名称之后
+list-before:当前条目名称将被添加到条目排序清单中的设置条目名称之前，或若此栏位存在但是空的，则在清单的起始位置
+list-after: 当前条目名称将被添加到条目排序清单的设置条目名称之后
 modified: 条目的最近修改日期与时间
 modifier: 条目的最近修改者
 name: 具可读性的插件条目的名称
diff --git a/languages/zh-Hans/Filters.multids b/languages/zh-Hans/Filters.multids
index 51ab81f2b..1e056b803 100644
--- a/languages/zh-Hans/Filters.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Filters.multids
@@ -8,5 +8,5 @@ Drafts: 草稿条目
 Orphans: 孤立条目
 SystemTiddlers: 系统条目
 ShadowTiddlers: 默认条目
-OverriddenShadowTiddlers: 被覆写的预设条目
+OverriddenShadowTiddlers: 被覆写的默认条目
 SystemTags: 系统标签
diff --git a/languages/zh-Hans/Import.multids b/languages/zh-Hans/Import.multids
index b508b4a31..1a28d3f83 100644
--- a/languages/zh-Hans/Import.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Import.multids
@@ -6,7 +6,7 @@ Listing/Import/Caption: 导入
 Listing/Select/Caption: 选择
 Listing/Status/Caption: 状态
 Listing/Title/Caption: 条目
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: 封锁的不相容或过时插件
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: 封锁的不兼容或过时插件
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: 封锁的插件 (由于传入的 <<incoming>> 较现有版本 <<existing>> 旧)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: 升级插件，从 <<incoming>> 到 <<upgraded>>
 Upgrader/State/Suppressed: 封锁的暂存状态条目
diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index 9f24dc92c..4c0b8c25d 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/
 
 BinaryWarning/Prompt: 此条目包含二进制数据
-ClassicWarning/Hint: 此条目以经典版 TiddlyWiki 标记格式撰写，不完全相容新版 TiddlyWiki 的格式，详细信息请参阅：http://tiddlywiki.com/static/Upgrading。
+ClassicWarning/Hint: 此条目以经典版 TiddlyWiki 标记格式撰写，不完全兼容新版 TiddlyWiki 的格式，详细信息请参阅：http://tiddlywiki.com/static/Upgrading。
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: 升级
 CloseAll/Button: 全部关闭
 ConfirmCancelTiddler: 您确定要放弃对条目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改？
diff --git a/languages/zh-Hans/TiddlerInfo.multids b/languages/zh-Hans/TiddlerInfo.multids
index 65c5cd99e..8329fd89e 100644
--- a/languages/zh-Hans/TiddlerInfo.multids
+++ b/languages/zh-Hans/TiddlerInfo.multids
@@ -1,12 +1,12 @@
 title: $:/language/TiddlerInfo/
 
-Advanced/Caption: 进阶
+Advanced/Caption: 高级
 Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: 无信息
 Advanced/PluginInfo/Heading: 插件明细
 Advanced/PluginInfo/Hint: 此插件包含以下预设条目：
 Advanced/ShadowInfo/Heading: 默认条目状态
-Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> 不是一个预设条目
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> 是一个预设条目
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> 不是一个默认条目
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> 是一个默认条目
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: 此条目定义于插件 <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
 Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: 已被一般条目覆写
 Fields/Caption: 栏位