diff --git a/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids b/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids
index d7836bdd5..738842d02 100644
--- a/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids
+++ b/languages/zh-Hans/EditTemplate.multids
@@ -8,6 +8,8 @@ Fields/Add/Button: 添加
 Fields/Add/Name/Placeholder: 栏位名称
 Fields/Add/Prompt: 添加栏位：
 Fields/Add/Value/Placeholder: 栏位内容
+Shadow/Warning: 这是默认条目，任何更改将会覆盖预设的版本。
+Shadow/OverriddenWarning: 这是修改过的默认条目，删除此条目可以还原为默认的版本。
 Tags/Add/Button: 添加
 Tags/Add/Placeholder: 标签名称
 Type/Placeholder: 内容类型
diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index 33726e749..8bb38491c 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -6,7 +6,8 @@ CloseAll/Button: 全部关闭
 ConfirmCancelTiddler: 您确定要放弃对条目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改？
 ConfirmDeleteTiddler: 您确定要删除条目 "<$text text=<<title>>/>"？
 ConfirmOverwriteTiddler: 您确定要覆写条目 "<$text text=<<title>>/>"？
-InvalidFieldName: 栏位名称 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含无效字符，栏位名称只能包含小写字母和底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`)
+ConfirmEditShadowTiddler: 您即将要编辑默认条目，任何更改将会覆盖默认的系统，使未来的升级不寻常。您确定要编辑 "<$text text=<<title>>/>"?
+InvalidFieldName: 栏位名称 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含无效字符，栏位名称只能包含小写字母、数字、底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`)
 MissingTiddler/Hint: 佚失条目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 点击 {{$:/core/images/edit-button}} 可创建此条目
 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
 RelativeDate/Future/Days: <<period>> 天后
diff --git a/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids b/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids
index 5ba8f5f16..38cb63788 100644
--- a/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids
+++ b/languages/zh-Hant/EditTemplate.multids
@@ -8,6 +8,8 @@ Fields/Add/Button: 新增
 Fields/Add/Name/Placeholder: 欄位名稱
 Fields/Add/Prompt: 新增欄位：
 Fields/Add/Value/Placeholder: 欄位內容
+Shadow/Warning: 這是預設條目，任何更改將會覆蓋預設的版本。
+Shadow/OverriddenWarning: 這是修改過的預設條目，刪除此條目可以還原為預設的版本。
 Tags/Add/Button: 新增
 Tags/Add/Placeholder: 標籤名稱
 Type/Placeholder: 內容類型
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index c553c6a69..140c129a6 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -6,7 +6,8 @@ CloseAll/Button: 全部關閉
 ConfirmCancelTiddler: 您確定要放棄對條目 "<$text text=<<title>>/>" 的更改？
 ConfirmDeleteTiddler: 您確定要刪除條目 "<$text text=<<title>>/>"？
 ConfirmOverwriteTiddler: 您確定要覆寫條目 "<$text text=<<title>>/>"？
-InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母和底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
+ConfirmEditShadowTiddler: 您即將要編輯預設條目，任何更改將會覆蓋預設的系統，使未來的升級不尋常。您確定要編輯 "<$text text=<<title>>/>"?
+InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母、數字、底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
 MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目
 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
 RelativeDate/Future/Days: <<period>> 天後