Last fr-FR updates to translatable content

languages/fr-FR/Docs/Fields.multids

@@ -1,32 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Fields/
-
-bag: Le nom du « bag » ~TiddlyWeb d'où vient un tiddler
-caption: Texte à afficher sur un onglet ou un bouton
-color: Couleur CSS associée à un tiddler
-component: Nom du composant responsable d'un [[tiddler d'alerte|AlertMechanism]]
-current-tiddler: Utilisé pour cacher le premier tiddler dans une [[liste d'historique|HistoryMechanism]]
-created: Date à laquelle le tiddler a été créé
-creator: Nom de la personne ayant créé le tiddler
-dependents: Pour un tiddler de plugin, liste des titres des plugins dont il dépend
-description: Texte de description d'un plugin, ou d'un dialogue modal
-draft.of: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le titre du tiddler dont c'est le brouillon
-draft.title: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le nouveau titre proposépour le tiddler
-footer: Texte de bas de page d'un wizard
-hack-to-give-us-something-to-compare-against: Champ de stockage temporaire utilisé dans [[$:/core/templates/static.content]]
-icon: Titre du tiddler contenant l'icone associé à un tiddler
-library: Une valeur à « yes » indique qu'un tiddler doit être sauvegardé en tant que bibliothèque Javascript
-list: Liste ordonnée de titres de tiddlers associés à un tiddler
-modified: Date et heure auxquelles le tiddler a été modifié pour la dernière fois
-modifier: Titre de tiddler associé à la personne qui a modifié un tiddler pour la dernière fois
-name: Nom d'un tiddler de type plugin en version lisible pour un humain
-plugin-priority: Pour un tiddler de plugin, valeur numérique indiquant la priorité
-plugin-type: Pour les tiddlers de plugin, indique le type du plugin.
-revision: Révision d'un tiddler conservée sur le serveur
-released: Date associée à une version de TiddlyWiki
-source: URL source associée à un tiddler
-subtitle: Sous-titre d'un wizard
-tags: Liste de tags associée à un tiddler
-text: Corps du texte d'un tiddler
-title: Nom unique d'un tiddler
-type: Type de contenu d'un tiddler
-version: Indications de version pour un plugin

languages/fr-FR/Fields.multids

@@ -1,34 +1,34 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
-bag: Le nom du bag d'où provient le tiddler
-caption: Le texte à afficher sur un onglet ou un bouton
-color: La valeur CSS de la couleur associée au tiddler
-component: Le nom du composant responsable pour un [[tiddler d'alerte|AlertMechanism]]
+bag: Nom du <q>bag</q> d'où provient le tiddler
+caption: Texte à afficher sur un onglet ou un bouton
+color: Couleur CSS associée au tiddler
+component: Nom du composant responsable pour un [[tiddler d'alerte|AlertMechanism]]
 current-tiddler: Sert à cacher le tiddler situé au début de l'[[historique|HistoryMechanism]]
-created: La date de création du tiddler
-creator: Le nom de l'utilisateur qui a créé le tiddler
+created: Date de création du tiddler
+creator: Nom de l'utilisateur qui a créé le tiddler
 dependents: Quand le tiddler est un plugin, énumère les titres des plugins dépendants
-description: Le texte de description d'un plugin, ou d'une boîte de dialogue
+description: Texte de description d'un plugin, ou d'une boîte de dialogue
 draft.of: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le titre du tiddler initial
 draft.title: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le nouveau titre prévu pour le tiddler
-footer: Le texte de bas de page dans le cas d'un wizard
-hack-to-give-us-something-to-compare-against: Un champ de stockage temporaire utilisé dans [[$:/core/templates/static.content]]
-icon: Le titre du tiddler contenant l'icone associée à un tiddler
+footer: Texte de bas de page dans le cas d'un wizard
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Champ de stockage temporaire utilisé dans [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: Titre du tiddler contenant l'icone associée à un tiddler
 library: Avec une valeur à <q>yes</q>,  indique qu'un tiddler doit être sauvegardé comme bibliothèque JavaScript
-list: Une liste ordonnée de titres de tiddlers à associer au tiddler
+list: Liste ordonnée de titres de tiddlers à associer au tiddler
 list-before: Si présent, contient le titre du tiddler avant lequel ce tiddler doit être ajouté dans la liste ordonnée. Si ce champ est présent mais vide, le titre doit être ajouté au début de la liste.
 list-after: Si présent, contient le titre du tiddler après lequel ce tiddler doit être ajouté dans la liste ordonnée.
-modified: La date et l'heure à laquelle le tiddler a été modifié pour la dernière fois
-modifier: Le titre du tiddler associé à l'utilisateur qui a modifié ce tiddler pour la dernière fois
+modified: Date et heure à laquelle le tiddler a été modifié pour la dernière fois
+modifier: Titre du tiddler associé à l'utilisateur qui a modifié ce tiddler pour la dernière fois
 name: S'il s'agit d'un plugin, le nom de la personne associée à ce tiddler
 plugin-priority: S'il s'agit d'un plugin, un nombre indiquant la priorité de ce tiddler
 plugin-type: S'il s'agit d'un plugin, le type de plugin de ce tiddler
-revision: Le numéro de révision du tiddler présent sur le server
+revision: Numéro de révision du tiddler présent sur le server
 released: Date de version d'un TiddlyWiki
-source: L'URL source associée à ce tiddler
-subtitle: Le texte du sous-titre pour un wizard
-tags: Une liste de tags associée à un tiddler
-text: Le texte du corps de ce tiddler
-title: Le nom unique du tiddler
-type: Le type de contenu du tiddler
+source: URL source associée à ce tiddler
+subtitle: Texte du sous-titre pour un wizard
+tags: Liste des tags associés à un tiddler
+text: Texte du corps de ce tiddler
+title: Nom unique du tiddler
+type: Type de contenu du tiddler
 version: S'il s'agit d'un plugin, l'information de version

languages/fr-FR/Help/load.tid

@@ -12,3 +12,5 @@ Pour charger des tiddlers à partir d'un fichier ~TiddlyWiki chiffré, vous devr
 ```
 tiddlywiki ./MonWiki --password pa55w0rd --load mon_wiki_secret.html
 ```
+
+À noter que Tiddlywiki refusera de charger une version plus ancienne d'un plugin déjà chargé.

languages/fr-FR/Types/text_html.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: Marquage HTML
+name: text/html