mirror of
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5
synced 2024-11-23 10:07:19 +00:00
Updated Portuguese Translation
See https://groups.google.com/d/msg/tiddlywiki/esj5IB935oo/xS-F9n5FBAAJ
This commit is contained in:
Jeremy Ruston
parent
3aa5198c3e
commit
dd62efd459
@ -18,6 +18,8 @@ CloseOthers/Caption: Fechar outros
|
||||
CloseOthers/Hint: Fechar os outros tiddlers
|
||||
ControlPanel/Caption: painel de controlo
|
||||
ControlPanel/Hint: Abrir o painel de controlo
|
||||
CopyToClipboard/Caption: copy to clipboard
|
||||
CopyToClipboard/Hint: Copy this text to the clipboard
|
||||
Delete/Caption: eliminar
|
||||
Delete/Hint: eliminar este tiddler
|
||||
Edit/Caption: editar
|
||||
@ -38,8 +40,9 @@ Excise/Caption/MacroName: Nome da Macro:
|
||||
Excise/Caption/NewTitle: Título do novo tiddler:
|
||||
Excise/Caption/Replace: Substituir texto separado por:
|
||||
Excise/Caption/Replace/Link: ligação
|
||||
Excise/Caption/Replace/Macro: macro
|
||||
Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusão
|
||||
Excise/Caption/Tag: Etiquetar novo tiddler com o título deste tiddler
|
||||
Excise/Caption/Tag: Etiquetar novo tiddler com o título deste tiddle
|
||||
Excise/Caption/TiddlerExists: Atenção: tiddler já existente
|
||||
Excise/Hint: Separar o texto seleccionado para um novo tiddler
|
||||
ExportPage/Caption: exportar tudo
|
||||
@ -88,6 +91,8 @@ LineWidth/Caption: espessura da linha
|
||||
LineWidth/Hint: Definir espessura de linha para desenhar
|
||||
Link/Caption: ligação
|
||||
Link/Hint: Criar ligação em wikitext
|
||||
Linkify/Caption: wikilink
|
||||
Linkify/Hint: Envolver selecção em parentesis rectos
|
||||
ListBullet/Caption: Lista com marcadores
|
||||
ListBullet/Hint: Aplicar formatação de lista com marcadores às linhas contendo selecção
|
||||
ListNumber/Caption: lista numerada
|
||||
@ -97,7 +102,7 @@ Manager/Hint: Abrir gestor de tiddlers
|
||||
MonoBlock/Caption: bloco mono-espaçado
|
||||
MonoBlock/Hint: Aplicar formatação de bloco mono-espaçado às linhas contendo selecção
|
||||
MonoLine/Caption: mono-espaçado
|
||||
MonoLine/Hint: Aplicar formatação mono-espaçado à selecção
|
||||
MonoLine/Hint: Aplicar formatação mono-espaçada à selecção
|
||||
More/Caption: mais
|
||||
More/Hint: Mais acções
|
||||
NewHere/Caption: derivar
|
||||
@ -131,17 +136,20 @@ Preview/Hint: Mostrar o painel de pré-visualização
|
||||
PreviewType/Caption: tipo de pré-visualização
|
||||
PreviewType/Hint: Escolher o tipo de pré-visualização
|
||||
Print/Caption: imprimir página
|
||||
Print/Hint: Imprimir página atual
|
||||
Print/Hint: Imprimir página actual
|
||||
Quote/Caption: citação
|
||||
Quote/Hint: Aplicar formatação de citação às linhas contendo selecção
|
||||
Refresh/Caption: actualizar
|
||||
Refresh/Hint: Recarregar totalmente a wiki actual
|
||||
RotateLeft/Caption: rodar para a esquerda
|
||||
RotateLeft/Hint: Rodar imagens para a esquerda 90 graus
|
||||
Save/Caption: guardar
|
||||
Save/Hint: Guardar este tiddler
|
||||
SaveWiki/Caption: guardar alterações
|
||||
SaveWiki/Hint: Guardar as alterações
|
||||
ShowSideBar/Caption: Mostrar barra lateral
|
||||
ShowSideBar/Hint: Mostrar a barra lateral
|
||||
SidebarSearch/Hint: Seleccionar o campo de pesquisa da barra lateral
|
||||
Size/Caption: tamanho da imagem
|
||||
Size/Caption/Height: Altura:
|
||||
Size/Caption/Resize: Redimensionar imagem
|
||||
@ -155,7 +163,7 @@ Stamp/New/Title: Nome a exibir no menu
|
||||
StoryView/Caption: Vista principal
|
||||
StoryView/Hint: Escolher a visualização principal
|
||||
Strikethrough/Caption: rasurado
|
||||
Strikethrough/Hint: Aplicar formatação rasurado à selecção
|
||||
Strikethrough/Hint: Aplicar formatação rasurada à selecção
|
||||
Subscript/Caption: subscrita
|
||||
Subscript/Hint: Aplicar formatação subscrita à selecção
|
||||
Superscript/Caption: sobrescrita
|
||||
@ -165,11 +173,14 @@ TagManager/Hint: Abrir o gestor de etiquetas
|
||||
Theme/Caption: tema
|
||||
Theme/Hint: Escolher o tema de exibição
|
||||
Timestamp/Caption: marcações de data/hora
|
||||
Timestamp/Hint: Escolha se as modificações atualizam as marcações de data/hora
|
||||
Timestamp/Hint: Escolha se as modificações actualizam as marcações de data/hora
|
||||
Timestamp/Off/Caption: Marcações de data/hora estão desligadas
|
||||
Timestamp/Off/Hint: Não atualizar as marcações de data/hora quando as tiddlers são modificadas
|
||||
Timestamp/Off/Hint: Não actualizar as marcações de data/hora quando as tiddlers são modificadas
|
||||
Timestamp/On/Caption: Marcações de data/hora estão ligadas
|
||||
Timestamp/On/Hint: Atualizar as marcações de data/hora quando as tiddlers são modificadas
|
||||
ToggleSidebar/Hint: Alternar visibilidade da Barra Lateral
|
||||
Transcludify/Caption: transclusão
|
||||
Transcludify/Hint: Envolver selecção em chavetas
|
||||
Underline/Caption: sublinhar
|
||||
Underline/Hint: Aplicar formatação sublinhada à selecção
|
||||
Unfold/Caption: desdobrar tiddler
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,9 @@ Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers pré definidos:
|
||||
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Escolha que tiddlers são exibidos ao iniciar:
|
||||
Basics/Language/Prompt: Olá! Linguagem actual:
|
||||
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetas para novos tiddlers-diário
|
||||
Basics/NewJournal/Text/Prompt: Texto para novos tiddlers-diário
|
||||
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Título de novos tiddlers-diário
|
||||
Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Título de novos tiddlers
|
||||
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers-sombra sobrescritos:
|
||||
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers-sombra:
|
||||
Basics/Subtitle/Prompt: Subtítulo:
|
||||
@ -45,6 +47,8 @@ LoadedModules/Hint: Estes são os módulos tiddler actualmente carregados conect
|
||||
Palette/Caption: Paleta
|
||||
Palette/Editor/Clone/Caption: clonar
|
||||
Palette/Editor/Clone/Prompt: Recomenda-se que clone esta paleta-sombra antes de a editar
|
||||
Palette/Editor/Delete/Hint: apagar esta entrada da paleta actual
|
||||
Palette/Editor/Names/External/Show: Mostrar nomes das cores que não fazem parte da paleta actual
|
||||
Palette/Editor/Prompt: Edição
|
||||
Palette/Editor/Prompt/Modified: Esta paleta-sombra foi modificada
|
||||
Palette/Editor/Reset/Caption: repor
|
||||
@ -53,13 +57,18 @@ Palette/Prompt: Paleta actual:
|
||||
Palette/ShowEditor/Caption: mostrar editor
|
||||
Parsing/Block/Caption: Regras de análise de blocos
|
||||
Parsing/Caption: Análise
|
||||
Parsing/Hint: Aqui pode desactivar globalmente regras individuais do analisador de wiki. Tenha em atenção que desactivar certas regras de análise pode impedir a ~TiddlyWiki de funcionar correctamente (pode repor o funcionamento normal com o [[modo de segurança|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]] )
|
||||
Parsing/Hint: Aqui pode activar/desactivar globalmente regras individuais do analisador de wiki. para que as alterações tomem efeito tem de recarregar a wiki. Desactivar certas regras de análise pode impedir a <$text text="TiddlyWiki"/> de funcionar correctamente. Utilize o [[modo seguro|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]]
|
||||
para repor o normal funcionamento.
|
||||
|
||||
Here you can globally disable/enable wiki parser rules. For changes to take effect, save and reload your wiki. Disabling certain parser rules can prevent <$text text="TiddlyWiki"/> from functioning correctly. Use [[safe mode|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]] to restore normal operation.
|
||||
|
||||
Parsing/Inline/Caption: Regras de Análise em Linha
|
||||
Parsing/Pragma/Caption: Regras de Análise Pragma
|
||||
Plugins/Add/Caption: Obter mais extensões
|
||||
Plugins/Add/Hint: Instalar extensões da biblioteca de extensões oficial
|
||||
Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Esta extensão já se encontra instalada com a versão<$text text=<<installedVersion>>/>
|
||||
Plugins/Caption: Extensões
|
||||
Plugins/ClosePluginLibrary: fechar biblioteca de extensões
|
||||
Plugins/Disable/Caption: desactivar
|
||||
Plugins/Disable/Hint: Desactivar esta extensão quando recarregar a página
|
||||
Plugins/Disabled/Status: (inactivo)
|
||||
@ -82,15 +91,35 @@ Plugins/Theme/Prompt: Temas
|
||||
Plugins/Themes/Caption: Temas
|
||||
Plugins/Themes/Hint: Extensões de Temas
|
||||
Saving/Caption: A gravar
|
||||
Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Permitir gravação automática para módulo de gravação por transferência
|
||||
Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Activar Gravação automática para o Módulo de Gravação por Transferência
|
||||
Saving/DownloadSaver/Caption: Módulo de Gravação por Transferência
|
||||
Saving/DownloadSaver/Hint: Estas definições aplicam-se ao módulo de gravação por transferência compatível com HTML5
|
||||
Saving/General/Caption: Geral
|
||||
Saving/General/Hint: Estas definições aplicam-se a todos os módulos de gravação carregados
|
||||
Saving/GitService/Branch: Ramo alvo para gravação
|
||||
Saving/GitService/CommitMessage: Guardado por TiddlyWiki
|
||||
Saving/GitService/Description: Estas definições serão apenas utilizadas quando gravar para <<service-name>>
|
||||
Saving/GitService/Filename: Nome de ficheiro do ficheiro alvo (p.e. `index.html`)
|
||||
Saving/GitService/GitHub/Caption: Módulo de Gravação ~GitHub
|
||||
Saving/GitService/GitHub/Password: Palavra Passe, token OAUTH, ou token de acesso pessoal (ver [[GitHub help page|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] para mais detalhes)
|
||||
Saving/GitService/GitLab/Caption: Módulo de Gravação ~GitLab
|
||||
Saving/GitService/GitLab/Password: Token de acesso pessoal para a API (ver [[GitLab help page|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] para mais detalhes)
|
||||
Saving/GitService/Path: Caminho para o ficheiro alvo (p.e. `/wiki/`)
|
||||
Saving/GitService/Repo: Repositório Alvo (p.e. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
|
||||
Saving/GitService/ServerURL: URL da API do Servidor
|
||||
Saving/GitService/UserName: Nome de Utilizador
|
||||
Saving/Heading: A gravar
|
||||
Saving/Hint: Definições utilizadas para guardar a TiddlyWiki inteira como um só ficheiro através de um módulo de gravação
|
||||
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Definições Avançadas
|
||||
Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directoria de cópias de segurança
|
||||
Saving/TiddlySpot/Backups: Cópias de Segurança
|
||||
Saving/TiddlySpot/Caption: ~TiddlySpot Saver
|
||||
Saving/TiddlySpot/Description: Estas definições só serão utilizadas quando gravar para http://tiddlyspot.com ou um servidor remoto compatível
|
||||
Saving/TiddlySpot/Filename: Nome do ficheiro para envio
|
||||
Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
|
||||
Saving/TiddlySpot/Hint: //O URL por defeito será `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` e pode ser alterado para utilizar um endereço de servidor personalizado//
|
||||
Saving/TiddlySpot/Password: Palavra passe
|
||||
Saving/TiddlySpot/Password: Palavra Passe
|
||||
Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL do Servidor
|
||||
Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directoria de Envio
|
||||
Saving/TiddlySpot/UserName: Nome da Wiki
|
||||
@ -102,6 +131,8 @@ Settings/CamelCase/Caption: Ligações Wiki em Camel Case
|
||||
Settings/CamelCase/Description: Activar ligações em frases ~CamelCase automaticamente
|
||||
Settings/CamelCase/Hint: Pode desactivar a criação automática de ligações em frases em ~CamelCase. Requer recarregar o texto para que tome efeito
|
||||
Settings/Caption: Definições
|
||||
Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: Separador Mais da Barra Lateral pré Definido
|
||||
Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: Especificar que separador Mais é exibido por defeito
|
||||
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Separador da barra lateral pré-definido
|
||||
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Definir que separador da barra lateral é exibido por defeito
|
||||
Settings/EditorToolbar/Caption: Barra de Ferramentas do Editor
|
||||
@ -131,9 +162,13 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Histórico de Navegação
|
||||
Settings/NavigationHistory/Hint: Actualizar o histórico do navegador quando navegar para um tiddler
|
||||
Settings/NavigationHistory/No/Description: Não actualizar o histórico
|
||||
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualizar o histórico
|
||||
Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: Modo Permalink/permaview
|
||||
Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Copiar URL permalink/permaview para a area de trabalho
|
||||
Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Escolher como a permalink/permaview é processada:
|
||||
Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Actualizar a barra de endereço com URL permalink/permaview
|
||||
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Instrumentação de Performance
|
||||
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Activar instrumentação de performance
|
||||
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Exibe estatísticas de performance na consola de desenvolvimento do navegador. Requer recarregamento para que tome efeito
|
||||
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Exibe estatísticas de performance na consola de desenvolvimento do navegador. Requer recarregar para que tome efeito.
|
||||
Settings/TitleLinks/Caption: Títulos dos Tiddlers
|
||||
Settings/TitleLinks/Hint: Exibir opcionalmente títulos dos tiddlers como ligações
|
||||
Settings/TitleLinks/No/Description: Não exibir títulos dos tiddlers como ligações
|
||||
@ -149,13 +184,17 @@ Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Caixa
|
||||
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Arredondados
|
||||
StoryView/Caption: Vista principal
|
||||
StoryView/Prompt: Vista actual:
|
||||
Stylesheets/Caption: Folhas de Estilos
|
||||
Stylesheets/Expand/Caption: Expandir Tudo
|
||||
Stylesheets/Hint: This is the rendered CSS of the current stylesheet tiddlers tagged with <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
|
||||
Stylesheets/Restore/Caption: Restore
|
||||
Theme/Caption: Tema
|
||||
Theme/Prompt: Tema Actual
|
||||
TiddlerFields/Caption: Campos dos Tiddlers
|
||||
TiddlerFields/Hint: Esta é uma lista completa dos campos dos tiddlers em utilização nesta wiki (incluindo tiddlers de sistema mas excluindo tiddlers-sombra).
|
||||
Toolbars/Caption: Barras de Ferramentas
|
||||
Toolbars/EditorToolbar/Caption: Barra de Ferramentas do Editor
|
||||
Toolbars/EditorToolbar/Hint: Escolha que botões devem ser exibidos na barra de ferramentas do editor. Alguns botões só serão exibidos enquanto edita tiddlers de certo tipo
|
||||
Toolbars/EditorToolbar/Hint: Escolha que botões devem ser exibidos na barra de ferramentas do editor. Alguns botões só serão exibidos enquanto edita tiddlers de certo tipo. Arraste para mudar a ordem.
|
||||
Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra de Ferramentas de Edição
|
||||
Toolbars/EditToolbar/Hint: Escolher que botões são exibidos para tiddlers em modo de edição
|
||||
Toolbars/Hint: Seleccionar que botões da barra de ferramentas são exibidos
|
||||
|
||||
@ -1,36 +1,36 @@
|
||||
title: $:/language/
|
||||
|
||||
Date/DaySuffix/1:
|
||||
Date/DaySuffix/10:
|
||||
Date/DaySuffix/11:
|
||||
Date/DaySuffix/12:
|
||||
Date/DaySuffix/13:
|
||||
Date/DaySuffix/14:
|
||||
Date/DaySuffix/15:
|
||||
Date/DaySuffix/16:
|
||||
Date/DaySuffix/17:
|
||||
Date/DaySuffix/18:
|
||||
Date/DaySuffix/19:
|
||||
Date/DaySuffix/2:
|
||||
Date/DaySuffix/20:
|
||||
Date/DaySuffix/21:
|
||||
Date/DaySuffix/22:
|
||||
Date/DaySuffix/23:
|
||||
Date/DaySuffix/24:
|
||||
Date/DaySuffix/25:
|
||||
Date/DaySuffix/26:
|
||||
Date/DaySuffix/27:
|
||||
Date/DaySuffix/28:
|
||||
Date/DaySuffix/29:
|
||||
Date/DaySuffix/3:
|
||||
Date/DaySuffix/30:
|
||||
Date/DaySuffix/31:
|
||||
Date/DaySuffix/4:
|
||||
Date/DaySuffix/5:
|
||||
Date/DaySuffix/6:
|
||||
Date/DaySuffix/7:
|
||||
Date/DaySuffix/8:
|
||||
Date/DaySuffix/9:
|
||||
Date/DaySuffix/1: º
|
||||
Date/DaySuffix/10: º
|
||||
Date/DaySuffix/11: º
|
||||
Date/DaySuffix/12: º
|
||||
Date/DaySuffix/13: º
|
||||
Date/DaySuffix/14: º
|
||||
Date/DaySuffix/15: º
|
||||
Date/DaySuffix/16: º
|
||||
Date/DaySuffix/17: º
|
||||
Date/DaySuffix/18: º
|
||||
Date/DaySuffix/19: º
|
||||
Date/DaySuffix/2: º
|
||||
Date/DaySuffix/20: º
|
||||
Date/DaySuffix/21: º
|
||||
Date/DaySuffix/22: º
|
||||
Date/DaySuffix/23: º
|
||||
Date/DaySuffix/24: º
|
||||
Date/DaySuffix/25: º
|
||||
Date/DaySuffix/26: º
|
||||
Date/DaySuffix/27: º
|
||||
Date/DaySuffix/28: º
|
||||
Date/DaySuffix/29: º
|
||||
Date/DaySuffix/3: º
|
||||
Date/DaySuffix/30: º
|
||||
Date/DaySuffix/31: º
|
||||
Date/DaySuffix/4: º
|
||||
Date/DaySuffix/5: º
|
||||
Date/DaySuffix/6: º
|
||||
Date/DaySuffix/7: º
|
||||
Date/DaySuffix/8: º
|
||||
Date/DaySuffix/9: º
|
||||
Date/Long/Day/0: Domingo
|
||||
Date/Long/Day/1: Segunda
|
||||
Date/Long/Day/2: Terça
|
||||
@ -69,6 +69,8 @@ Date/Short/Month/6: Jun
|
||||
Date/Short/Month/7: Jul
|
||||
Date/Short/Month/8: Ago
|
||||
Date/Short/Month/9: Set
|
||||
Date/Period/am: am
|
||||
Date/Period/pm: pm
|
||||
RelativeDate/Future/Days: Dentro de <<period>> dias
|
||||
RelativeDate/Future/Hours: Dentro de <<period>> horas
|
||||
RelativeDate/Future/Minutes: Dentro de <<period>> minutos
|
||||
|
||||
@ -2,6 +2,8 @@ title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
|
||||
|
||||
allfilteroperator: Um sub-operador para o operador de filtro "All".
|
||||
animation: Animações que podem ser utilizadas com a RevealWidget.
|
||||
authenticator: Define como os pedidos são autenticados pelo servidor HTTP integrado.
|
||||
bitmapeditoroperation: A bitmap editor toolbar operation.
|
||||
command: Comandos que podem ser executados no Node.js.
|
||||
config: Informação a ser inserida em `$tw.config`.
|
||||
filteroperator: Métodos de filtragem individuais.
|
||||
@ -10,7 +12,8 @@ info: Publica a informação do sistema através da [[$:/temp/info-plugin]] pseu
|
||||
isfilteroperator: Operandos para o operador de filtragem ''is''.
|
||||
library: Tipo de módulo genérico para módulos de JavaScript de usos gerais.
|
||||
macro: Definições de macros JavaScript.
|
||||
parser: Interpretadores para diferentes tipos de conteúdo.
|
||||
parser: Interpretadores para diferentes tipos de conteúdo.«
|
||||
route: Define como são processados padrões individuais de URL pelo servidor integrado.
|
||||
saver: Os savers controlam diferentes métodos para guardar ficheiros a partir do navegador.
|
||||
startup: Funções de arranque.
|
||||
storyview: As story views personalizam as animações e comportamento das ferramentas de listagem.
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ title: $:/language/Docs/PaletteColours/
|
||||
alert-background: Fundo de alertas
|
||||
alert-border: Margem de alertas
|
||||
alert-highlight: Realce de alertas
|
||||
alert-muted-foreground: Fundo de alertas silenciados
|
||||
alert-muted-foreground: Fundo de alertas suavizados
|
||||
background: Fundo geral
|
||||
blockquote-bar: Barra de citação
|
||||
button-background: Fundo de botão pré-definido
|
||||
@ -38,20 +38,22 @@ modal-border: Margem de modal
|
||||
modal-footer-background: Fundo do rodapé modal
|
||||
modal-footer-border: Margem do rodapé modal
|
||||
modal-header-border: Margem do cabeçalho modal
|
||||
muted-foreground: Primeiro plano silenciado geral
|
||||
muted-foreground: Primeiro plano suavizado geral
|
||||
notification-background: Fundo de notificação
|
||||
notification-border: Margem de notificação
|
||||
page-background: Fundo de página
|
||||
pre-background: Fundo de código pré formatado
|
||||
pre-border: Margem de código pré formatado
|
||||
primary: Primário geral
|
||||
select-tag-background: `<select>` element background
|
||||
select-tag-foreground: `<select>` element text
|
||||
sidebar-button-foreground: Fundo de botões da barra lateral
|
||||
sidebar-controls-foreground: Primeiro plano de controles da barra lateral
|
||||
sidebar-controls-foreground-hover: Primeiro plano de controles da barra lateral sob cursor
|
||||
sidebar-foreground: Primeiro plano da barra lateral
|
||||
sidebar-foreground-shadow: Sombra de primeiro plano da barra lateral
|
||||
sidebar-muted-foreground: Primeiro plano silenciado da barra lateral
|
||||
sidebar-muted-foreground-hover: Primeiro plano silenciado da barra lateral sob cursor
|
||||
sidebar-muted-foreground: Primeiro plano suavizado da barra lateral
|
||||
sidebar-muted-foreground-hover: Primeiro plano suavizado da barra lateral sob cursor
|
||||
sidebar-tab-background: Fundo de separador da barra lateral
|
||||
sidebar-tab-background-selected: Fundo de separador seleccionado da barra lateral
|
||||
sidebar-tab-border: Margem de separador da barra lateral
|
||||
@ -102,4 +104,4 @@ toolbar-new-button: Botão 'novo tiddler' da barra de ferramentas
|
||||
toolbar-options-button: Botão 'opções' da barra de ferramentas
|
||||
toolbar-save-button: Botão 'guardar' da barra de ferramentas
|
||||
untagged-background: Fundo de cápsula sem etiqueta
|
||||
very-muted-foreground: Fundo muito silenciado
|
||||
very-muted-foreground: Fundo muito suavizado
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
title: $:/language/EditTemplate/
|
||||
|
||||
Body/External/Hint: Este é um tiddler armazenado fora do ficheiro principal da Tiddlywiki. Pode mudar as etiquetas mas não pode editar o seu conteúdo
|
||||
Body/External/Hint: Este é um tiddler armazenado fora do ficheiro principal da TiddlyWiki. Pode mudar as etiquetas mas não pode editar o seu conteúdo
|
||||
Body/Placeholder: Escreva o texto para este tiddler
|
||||
Body/Preview/Type/Output: resultado
|
||||
Field/Dropdown/Caption: lista de campos
|
||||
Field/Dropdown/Hint: Mostrar lista de campos
|
||||
Field/Remove/Caption: remover campo
|
||||
Field/Remove/Hint: Remover campo
|
||||
Fields/Add/Button: adicionar
|
||||
@ -18,6 +20,9 @@ Tags/Add/Placeholder: nome da etiqueta
|
||||
Tags/Dropdown/Caption: lista de etiquetas
|
||||
Tags/Dropdown/Hint: Mostrar a lista de etiquetas
|
||||
Title/BadCharacterWarning: Atenção: Evite utilizar os caracteres <<bad-chars>> no título de tiddlers
|
||||
Title/Exists/Prompt: Tiddler alvo já existente
|
||||
Title/References/Prompt: As seguintes referências a este tiddler não serão automaticamente actualizadas:
|
||||
Title/Relink/Prompt: Actualizar ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' para ''<$text text=<<toTitle>>/>'' nas //etiquetas// e nos campos //list// de outros tiddlers
|
||||
Type/Delete/Caption: apagar tipo de conteúdo
|
||||
Type/Delete/Hint: Apagar tipo de conteúdo
|
||||
Type/Dropdown/Caption: Lista de tipo de conteúdo
|
||||
|
||||
@ -13,11 +13,13 @@ description: O texto descritivo de uma extensão, ou diálogo modal
|
||||
draft.of: Para tiddlers rascunho, contém o título do tiddler do qual este é rascunho
|
||||
draft.title: Para tiddlers rascunho, contém o título proposto para o novo tiddler
|
||||
footer: O texto de rodapé para um assistente
|
||||
hack-to-give-us-something-to-compare-against: Um campo temporário utilizado em [[$:/core/templates/static.content]]
|
||||
hide-body: O modelo de visualização esconderá o corpo dos tiddlers se definido como: ''yes''
|
||||
icon: O título do tiddler que contém o ícone associado com determinado tiddler
|
||||
library: Se definido como "yes" indica que o tiddler deve ser gravado como uma biblioteca JavaScript
|
||||
list: Uma lista ordenada de títulos de tiddlers associados com um determinado tiddler
|
||||
list-after: Se definido, o título do tiddler a seguir ao qual este tiddler deve ser adicionado numa lista ordenada de títulos de tiddlers
|
||||
list-before: Se definido, o título do tiddler a antes do qual este tiddler deve ser adicionado numa lista ordenada de títulos de tiddlers, ou no início da lista se este campo estiver presente mas vazio
|
||||
list-before: Se definido, o título do tiddler antes do qual este tiddler deve ser adicionado numa lista ordenada de títulos de tiddlers, ou no início da lista se este campo estiver presente mas vazio
|
||||
modified: A data e hora da última modificação de um tiddler
|
||||
modifier: Título do tiddler associado à última pessoa que modificou o tiddler
|
||||
name: O nome humanamente legível associado a um tiddler extensão
|
||||
@ -30,5 +32,6 @@ subtitle: O texto do subtítulo de um assistente
|
||||
tags: Lista de etiquetas associadas a um tiddler
|
||||
text: O texto do corpo de um tiddler
|
||||
title: O nome único de um tiddler
|
||||
toc-link: Suprime a ligação do tiddler numa árvore de Tabela de Conteúdos se definido como: ''no''
|
||||
type: O tipo de conteúdo de um tiddler
|
||||
version: Informação de versão de uma extensão
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,9 @@ Orphans: Tiddlers órfãos
|
||||
OverriddenShadowTiddlers: Tiddlers-sombra substituídos
|
||||
RecentSystemTiddlers: Tiddlers recentemente modificados, incluindo tiddlers de sistema
|
||||
RecentTiddlers: Tiddlers modificados recentemente
|
||||
SessionTiddlers: Tiddlers modificados desde que a wiki foi carregada
|
||||
ShadowTiddlers: Tiddlers-sombra
|
||||
StoryList: Tiddlers no rol, excluindo <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
|
||||
SystemTags: Etiquetas de sistema
|
||||
SystemTiddlers: Tiddlers de sistema
|
||||
TypedTiddlers: Tiddlers sem texto wiki
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
title: $:/language/Help/build
|
||||
description: Correr comandos configurados automaticamente
|
||||
description: Correr automaticamente comandos configurados
|
||||
|
||||
Construir os alvos de construção especificados para a wiki actual. Se nenhum alvo for especificado todos os alvos disponíveis serão construídos.
|
||||
|
||||
@ -8,4 +8,3 @@ Construir os alvos de construção especificados para a wiki actual. Se nenhum a
|
||||
```
|
||||
|
||||
Os alvos de construção são definidos no ficheiro `tiddlywiki.info` na pasta da wiki.
|
||||
|
||||
|
||||
8
languages/pt-PT/Help/deletetiddlers.tid
Normal file
8
languages/pt-PT/Help/deletetiddlers.tid
Normal file
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
title: $:/language/Help/deletetiddlers
|
||||
description: Apaga um grupo de tiddlers
|
||||
|
||||
<<.from-version "5.1.20">> Apaga um grupo de tiddlers identificados por um filtro.
|
||||
|
||||
```
|
||||
--deletetiddlers <filter>
|
||||
```
|
||||
38
languages/pt-PT/Help/fetch.tid
Normal file
38
languages/pt-PT/Help/fetch.tid
Normal file
@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
title: $:/language/Help/fetch
|
||||
description: Fetch tiddlers from wiki by URL
|
||||
|
||||
Obter um ou mais ficheiros por HTTP/HTTPS, e importar os tiddlers correspondentes a um filtro, opcionalmente transformando os títulos de chegada.
|
||||
|
||||
```
|
||||
--fetch file <url> <import-filter> <transform-filter>
|
||||
--fetch files <url-filter> <import-filter> <transform-filter>
|
||||
--fetch raw-file <url> <transform-filter>
|
||||
--fetch raw-files <url-filter> <transform-filter>
|
||||
```
|
||||
|
||||
As variantes "file" e "files" obtém os ficheiros especificados e tentam importar os tiddlers neles contidos (o mesmo processamento que receberiam se fossem arrastados para dentro da janela do browser). As variantes "raw-file" e "raw-files" obtém os ficheiros especificados e armazenam a informação bruta em tiddlers, sem aplicar a lógica de importação.
|
||||
|
||||
Com as variantes "file" e "raw-file" apenas um único ficheiro é obtido e o primeiro parâmetro é o URL do ficheiro a ser lido.
|
||||
|
||||
Com as variantes "files" e "raw-files", são obtidos múltiplos ficheiros e o primeiro parâmetro é um filtro que formula uma lista de URLs dos ficheiros a ler. Por exemplo dada uma lista de tiddlers etiquetados "servidor-remoto" que contém um campo "url" o filtro `[tag[servidor-remoto]get[url]]` irá buscar todos os URLs disponíveis.
|
||||
|
||||
Para as variantes "file" e "files", o parâmetro `<import-filter>` especifica um filtro determinando que tiddlers são importados. Por defeito definido como `[all[tiddlers]]` se omisso.
|
||||
|
||||
Para todas as variantes o parâmetro `<transform-filter>` especifica um filtro opcional que transforma os títulos dos tiddlers importados. Por exemplo `[addprefix[$:/minhasimportações/]]` adicionaria o prefixo `$:/minhasimportações/` a cada título.
|
||||
|
||||
Precedendo o comando `--fetch` com `--verbose` irá mostrar o progresso durante a importação.
|
||||
|
||||
Atenção que a TiddlyWiki não obterá uma versão anterior de uma extensão já carregada.
|
||||
|
||||
O seguinte exemplo obtém todos os tiddlers que não são de sistema de https://tiddlywiki.com e grava-os para um ficheiro JSON:
|
||||
|
||||
```
|
||||
tiddlywiki --verbose --fetch file "https://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
|
||||
```
|
||||
|
||||
O seguinte exemplo obtém o ficheiro "favicon" de tiddlywiki.com e grava-o num ficheiro chamado "output.ico". Atenção que o tiddler intermédio "Icon Tiddler" está entre aspas no comando "--fetch" porque eestá a ser empregue como como filtro de transformação para substituir o título pré definido, enquanto que não há aspas para o comando "--savetiddler" porque está a ser usado directamente como título.
|
||||
|
||||
```
|
||||
tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Icon Tiddler" output.ico
|
||||
```
|
||||
|
||||
24
languages/pt-PT/Help/import.tid
Normal file
24
languages/pt-PT/Help/import.tid
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
title: $:/language/Help/import
|
||||
description: Importar tiddlers de um ficheiro
|
||||
|
||||
Importar tiddlers de uma TiddlyWiki (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ou outros ficheiros locais. O desserializador deve ser explicitamente especificado, ao contrário do comando `load` que infere o desserializador a partir da extensão do ficheiro.
|
||||
|
||||
```
|
||||
--import <filepath> <deserializer> [<title>] [<encoding>]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Os desserializadores incluídos de origem:
|
||||
|
||||
* application/javascript
|
||||
* application/json
|
||||
* application/x-tiddler
|
||||
* application/x-tiddler-html-div
|
||||
* application/x-tiddlers
|
||||
* text/html
|
||||
* text/plain
|
||||
|
||||
O título dos tiddlers importados é por defeito o nome do ficheiro.
|
||||
|
||||
A codificação é por defeito "utf8", mas pode ser "base64" para importar ficheiros binários.
|
||||
|
||||
Atenção que a TiddlyWiki não importará uma versão anterior de uma extensão já carregada.
|
||||
34
languages/pt-PT/Help/listen.tid
Normal file
34
languages/pt-PT/Help/listen.tid
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
title: $:/language/Help/listen
|
||||
description: Fornece à TiddlyWiki um interface por servidor HTTP
|
||||
|
||||
Serve uma wiki por HTTP.
|
||||
|
||||
Os comandos de escuta utilizam NamedCommandParameters:
|
||||
|
||||
```
|
||||
--listen [<name>=<value>]...
|
||||
```
|
||||
|
||||
Todos os parâmetros são opcionais com predefinições seguras, e podem ser especificados por qualquer ordem. Parâmetros reconhecidos são:
|
||||
|
||||
* ''host'' - nome do hospede opcional a partir do qual servir (por defeito "127.0.0.1" aka "localhost")
|
||||
* ''path-prefix'' - prefixo opcional para caminhos
|
||||
* ''port'' - número de porta onde escutar; valores não numéricos são interpretados como variáveis ambientais de sistema da qual o número da porta é extraído(por defeito "8080")
|
||||
* ''credentials'' - caminho para o ficheiro CSV das credenciais (relativo à pasta da wiki)
|
||||
* ''anon-username'' - o nome de utilizador para assinar edições para utilizadores anónimos
|
||||
* ''username'' - nome de utilizador optional para autenticação básica
|
||||
* ''password'' - palavra passe optional para autenticação básica
|
||||
* ''authenticated-user-header'' - nome do cabeçalho optional a ser utilizador para autenticação de confiança
|
||||
* ''readers'' - lista separada por vírgulas dos utilizadores com permissão para ler desta wiki
|
||||
* ''writers'' - lista separada por vírgulas dos utilizadores com permissão para escrever nesta wiki
|
||||
* ''csrf-disable'' - defina como "yes" para desactivar verificação CSRF (por defeito "no")
|
||||
* ''root-tiddler'' - o tiddler para servir como raiz (por defeito "$:/core/save/all")
|
||||
* ''root-render-type'' - o tipo de conteúdo para o qual o tiddler de raiz deve ser representado (por defeito "text/plain")
|
||||
* ''root-serve-type'' - o tipo de conteúdo com o qual o tiddler de raiz deve ser servido (por defeito "text/html")
|
||||
* ''tls-cert'' - caminho do ficheiro de certificado TLS (relativo à pasta da wiki)
|
||||
* ''tls-key'' - caminho do ficheiro da chave TLS (relativo à pasta da wiki)
|
||||
* ''debug-level'' - nível de depuração opcional; defina como "debug" para ver detalhes de pedidos (por defeito "none")
|
||||
* ''gzip'' - defina como "yes" para activar compressão gzip para alguns endpoints http (por defeito "no")
|
||||
|
||||
Para obter informação sobre como abrir a sua instância à rede local inteira, e possíveis problemas com segurança, veja o tiddler WebServer em TiddlyWiki.com.
|
||||
|
||||
@ -13,4 +13,4 @@ Para carregar tiddlers de um ficheiro TiddlyWiki encriptado deve primeiro especi
|
||||
tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
|
||||
```
|
||||
|
||||
A TiddlyWiki não carregará uma versão anterior de um plugin já carregado.
|
||||
A TiddlyWiki não carregará uma versão anterior de uma extensão já carregada.
|
||||
|
||||
@ -8,4 +8,3 @@ Define a directoria base de destino para os comandos subsequentes. A pasta de de
|
||||
```
|
||||
|
||||
Se o caminho especificado é relativo este será resolvido em relação à actual pasta de trabalho. Por exemplo `--output .` define a directoria de destino para a actual pasta de trabalho.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,4 +6,3 @@ Define a palavra passe para as operações criptográficas subsequentes
|
||||
```
|
||||
--password <password>
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
34
languages/pt-PT/Help/render.tid
Normal file
34
languages/pt-PT/Help/render.tid
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
title: $:/language/Help/render
|
||||
description: Representa tiddlers individuais em ficheiros
|
||||
|
||||
Apresenta tiddlers individuais identificados por um filtro e guarda os resultados para os ficheiros especificados
|
||||
|
||||
Opcionalmente o título de um tiddler pode ser especificado. Neste caso, em vez de representar indirectamente cada tiddler, o o tiddler modelo é apresentado com a variável "currentTiddler" definida como o título do tiddler a ser apresentado.
|
||||
|
||||
Pode ser opcionalmente definido um nome e um valor para uma variável adicional.
|
||||
|
||||
```
|
||||
--render <tiddler-filter> [<filename-filter>] [<render-type>] [<template>] [<name>] [<value>]
|
||||
```
|
||||
|
||||
* ''tiddler-filter'': Um filtro a identificar os tiddler(s) a serem apresentados
|
||||
* ''filename-filter'': Filtro opcional que transforma títulos em caminhos de ficheiros. Se omisso, por defeito `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, que utiliza o título do tiddler inalterado como nome de ficheiro
|
||||
* ''render-type'': Tipo de representação opcional: `text/html` (pré definição) representa o texto HTML completo e `text/plain` apenas retorna o conteúdo de texto (ie ignora etiquetas HTML e outro conteúdo não legível)
|
||||
* ''template'': Modelo opcional a partir do qual cada tiddler é representado
|
||||
* ''name'': Nome opcional de uma variável
|
||||
* ''value'': Valor opcional de uma variável
|
||||
|
||||
Por pré definição o nome de ficheiro é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da pasta de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar a saída para uma pasta diferente.
|
||||
|
||||
Notas:
|
||||
|
||||
* Não são eliminados quaisquer ficheiros existentes da pasta de saída.
|
||||
* Todas as sub-pastas em falta na pasta de saída são automaticamente criadas.
|
||||
* Quando referente a um tiddler com espaços no título, tenha o cuidado de utilizar tanto as aspas requeridas pela sua shell como também os duplos parêntesis rectos da TiddlyWiki: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
|
||||
* O filtro do nome de ficheiro é avaliado com os itens seleccionados definidos como título do tiddler a ser actualmente representado, permitindo utilizar o título como base para computar o nome do ficheiro. Por exemplo `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` aplica codificação de URI a cada título, adicionando posteriormente o prefixo `static/`
|
||||
* O comando `--render` é um substituto mais flexível de ambos os comandos `--rendertiddler` e `--rendertiddlers`, que serão reformados.
|
||||
|
||||
Exemplos:
|
||||
|
||||
* `--render "[!is[system]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]"` -- representa todos os tiddlers que não são de sistema, numa sub-pasta "tiddlers" com títulos codificados como URL e a extensão HTML
|
||||
|
||||
25
languages/pt-PT/Help/save.tid
Normal file
25
languages/pt-PT/Help/save.tid
Normal file
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
title: $:/language/Help/save
|
||||
description: Guarda tiddlers individuais em bruto em ficheiros
|
||||
|
||||
Guarda tiddlers individuais identificados por um filtro no seu formato bruto de texto ou binário em ficheiros especificados.
|
||||
|
||||
```
|
||||
--save <tiddler-filter> <filename-filter>
|
||||
```
|
||||
|
||||
* ''tiddler-filter'': Um filtro a identificar os tiddler(s) a serem gravados
|
||||
* ''filename-filter'': Filtro opcional que transforma títulos em caminhos de ficheiros. Se omisso, por defeito `[is[tiddler]]`, que utiliza o título do tiddler inalterado como nome de ficheiro.
|
||||
|
||||
Por pré definição o nome de ficheiro é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da pasta de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar a saída para uma pasta diferente.
|
||||
|
||||
Notas:
|
||||
|
||||
* Não são eliminados quaisquer ficheiros existentes da pasta de saída.
|
||||
* Todas as sub-pastas em falta na pasta de saída são automaticamente criadas.
|
||||
* Quando referente a um tiddler com espaços no título, tenha o cuidado de utilizar tanto as aspas requeridas pela sua shell como também os duplos parêntesis rectos da TiddlyWiki: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
|
||||
* O filtro do nome de ficheiro é avaliado com os itens seleccionados definidos como título do tiddler a ser actualmente gravado, permitindo utilizar o título como base para computar o nome do ficheiro. Por exemplo `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` aplica codificação de URI a cada título, adicionando posteriormente o prefixo `static/`
|
||||
* O comando `--save` é um substituto mais flexível de ambos os comandos `--savetiddler` e `--savetiddlers` commands, que serão reformados.
|
||||
|
||||
Exemplos:
|
||||
|
||||
* `--save "[!is[system]is[image]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]]"` -- guarda todos os tiddlers imagem que não são de sistema como ficheiros numa sub-pasta "tiddlers" com títulos codificados como URL
|
||||
19
languages/pt-PT/Help/savewikifolder.tid
Normal file
19
languages/pt-PT/Help/savewikifolder.tid
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
title: $:/language/Help/savewikifolder
|
||||
description: Saves a wiki to a new wiki folder
|
||||
|
||||
<<.from-version "5.1.20">> Guarda a wiki actual como uma pasta wiki, incluindo tiddlers, extensões e configurações:
|
||||
|
||||
```
|
||||
--savewikifolder <wikifolderpath> [<filter>]
|
||||
```
|
||||
|
||||
* A pasta wiki alvo deve estar vazia ou ser não existente
|
||||
* O filtro especifica que tiddlers devem ser incluídos. Opcional, se omisso reverte para `[all[tiddlers]]`
|
||||
* Extensões da biblioteca oficial são substituídas por referências às mesmas no ficheiro `tiddlywiki.info`
|
||||
* Extensões customizadas são descompactadas na sua própria pasta
|
||||
|
||||
Usado frequentemente para converter um ficheiro TiddlyWiki HTML numa pasta wiki:
|
||||
|
||||
```
|
||||
tiddlywiki --load ./mywiki.html --savewikifolder ./mywikifolder
|
||||
```
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
title: $:/language/Help/unpackplugin
|
||||
description: Extrair tiddlers de conteúdo de uma extensão
|
||||
|
||||
Extrai o conteúdo de uma extensão, recriando-o como tiddlers vulgares:
|
||||
Extrai o conteúdo de uma extensão, recriando-a como tiddlers vulgares:
|
||||
|
||||
```
|
||||
--unpackplugin <título>
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
title: $:/language/Help/verbose
|
||||
description: Activa o modo de exibição relatório verboso
|
||||
|
||||
Activa a exibição relatório verboso, útil para correcção de erros
|
||||
Activa a exibição do relatório verboso, útil para correcção de erros
|
||||
|
||||
```
|
||||
--verbose
|
||||
|
||||
@ -4,6 +4,12 @@ Imported/Hint: Os seguintes tiddlers foram importados:
|
||||
Listing/Cancel/Caption: Cancelar
|
||||
Listing/Hint: Estes tiddlers estão prontos a importar:
|
||||
Listing/Import/Caption: Importar
|
||||
Listing/Preview: Pré Visualização:
|
||||
Listing/Preview/Diff: Diff
|
||||
Listing/Preview/DiffFields: Diff (Campos)
|
||||
Listing/Preview/Fields: Campos
|
||||
Listing/Preview/Text: Texto
|
||||
Listing/Preview/TextRaw: Texto (Simples)
|
||||
Listing/Select/Caption: Seleccionar
|
||||
Listing/Status/Caption: Estado
|
||||
Listing/Title/Caption: Título
|
||||
@ -11,5 +17,7 @@ Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Extensões bloqueadas, incompatíveis
|
||||
Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Extensão bloqueada (devido a <<incoming>> ser anterior à <<existing>> existente)
|
||||
Upgrader/Plugins/Upgraded: Extensão actualizada de <<incoming>> para <<upgraded>>
|
||||
Upgrader/State/Suppressed: Tiddler de estado temporário bloqueado
|
||||
Upgrader/System/Alert: Está prestes a importar um tiddler que irá subscrever um tiddler do módulo de núcleo. Esta acção não é recomendada por poder tornar o sistema instável
|
||||
Upgrader/System/Suppressed: Tiddler de sistema bloqueado
|
||||
Upgrader/System/Warning: Tiddler do módulo de núcleo
|
||||
Upgrader/ThemeTweaks/Created: Tema migrado ajustado de <$text text=<<from>>/>
|
||||
|
||||
@ -12,6 +12,7 @@ ConfirmEditShadowTiddler: Está prestes a editar um Tiddler-Sombra. Quaisquer al
|
||||
ConfirmOverwriteTiddler: Pretende substituir o tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
|
||||
Count: contagem
|
||||
DefaultNewTiddlerTitle: Novo Tiddler
|
||||
Diffs/CountMessage: <<diff-count>> diferenças
|
||||
DropMessage: Largue aqui (ou carregue no Escape para cancelar)
|
||||
Encryption/Cancel: Cancelar
|
||||
Encryption/ConfirmClearPassword: Pretende remover a palavra-passe? Esta acção removerá a encriptação aplicada quando guardar esta wiki
|
||||
@ -22,6 +23,7 @@ Encryption/RepeatPassword: Repetir palavra passe
|
||||
Encryption/SetPassword: Definir palavra passe
|
||||
Encryption/Username: Nome de utilizador
|
||||
Error/Caption: Erro
|
||||
Error/EditConflict: File changed on server
|
||||
Error/Filter: Erro de filtro
|
||||
Error/FilterSyntax: Erro de sintaxe na expressão do filtro
|
||||
Error/IsFilterOperator: Erro de Filtro: Operando desconhecido para o operador de filtro 'is'
|
||||
@ -36,17 +38,20 @@ InternalJavaScriptError/Title: Erro interno JavaScript
|
||||
InvalidFieldName: Caracteres ilegais no nome do ficheiro "<$text text=<<fieldName>>/>". Os campos apenas podem conter letras minúsculas, dígitos e os caracteres subtraço (`_`), hífen (`-`) e ponto final (`.`)
|
||||
LazyLoadingWarning: <p>A carregar texto externo de ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Se esta mensagem não desaparecer pode estar a utilizar um navegador que não suporta texto remoto nesta configuração. Veja https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
|
||||
LoginToTiddlySpace: Entrar em TiddlySpace
|
||||
Manager/Controls/FilterByTag/None: (none)
|
||||
Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtrar por etiqueta:
|
||||
Manager/Controls/Order/Prompt: Ordem inversa
|
||||
Manager/Controls/Search/Placeholder: Procurar
|
||||
Manager/Controls/Search/Prompt: Procurar:
|
||||
Manager/Controls/Show/Option/Tags: etiquetas
|
||||
Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlers
|
||||
Manager/Controls/Show/Prompt: Mostrar:
|
||||
Manager/Controls/Sort/Prompt: Ordenar por:
|
||||
Manager/Item/Colour: Cor
|
||||
Manager/Item/Fields: Campos
|
||||
Manager/Item/Icon: Ícone
|
||||
Manager/Item/RawText: Código-fonte
|
||||
Manager/Item/Icon/None: (none)
|
||||
Manager/Item/RawText: Texto simples
|
||||
Manager/Item/Tags: Etiquetas
|
||||
Manager/Item/Tools: Ferramentas
|
||||
Manager/Item/WikifiedText: Texto formatado
|
||||
@ -65,4 +70,4 @@ TagManager/Info/Heading: Informação
|
||||
TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
|
||||
Tiddler/DateFormat: DD de MMM de YYYY às hh12:0mmam
|
||||
UnsavedChangesWarning: Têm alterações não guardadas na TiddlyWiki
|
||||
Yes: Sim
|
||||
Yes: Sim«
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
title: $:/config/NewJournal/
|
||||
|
||||
Tags: Diário
|
||||
Text:
|
||||
Title: DD de MMM de YYYY
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
title: $:/language/Notifications/
|
||||
|
||||
CopiedToClipboard/Failed: Copia para a área de trabalho Falhou!
|
||||
CopiedToClipboard/Succeeded: Copiado para a Área de Trabalho!
|
||||
Save/Done: Wiki gravada
|
||||
Save/Starting: A iniciar processo de gravação da wiki
|
||||
|
||||
@ -3,18 +3,18 @@ title: $:/language/Search/
|
||||
DefaultResults/Caption: Lista
|
||||
Filter/Caption: Filtro
|
||||
Filter/Hint: Procurar através de [[expressão de filtros|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
|
||||
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
|
||||
Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
|
||||
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> correspondências</small>//
|
||||
Matches: //<small><<resultCount>> correspondências</small>//
|
||||
Matches/All: Todas as correspondências:
|
||||
Matches/Title: Correspondências em títulos:
|
||||
Search: Pesquisar
|
||||
Search/TooShort: Texto da procura demasiado pequeno
|
||||
Search: Procurar
|
||||
Search/TooShort: Texto da procura demasiado curto
|
||||
Shadows/Caption: Sombras
|
||||
Shadows/Hint: Procurar tiddlers-sombra
|
||||
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
|
||||
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> correspondências</small>//
|
||||
Standard/Caption: Padrão
|
||||
Standard/Hint: Procurar tiddlers normais
|
||||
Standard/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
|
||||
Standard/Matches: //<small><<resultCount>> correspondências</small>//
|
||||
System/Caption: Sistema
|
||||
System/Hint: Procurar tiddlers de sistema
|
||||
System/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
|
||||
System/Matches: //<small><<resultCount>> correspondências</small>//
|
||||
|
||||
@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/SideBar/
|
||||
All/Caption: Todos
|
||||
Contents/Caption: Conteúdos
|
||||
Drafts/Caption: Rascunhos
|
||||
Explorer/Caption: Explorer
|
||||
Missing/Caption: Em Falta
|
||||
More/Caption: Mais
|
||||
Open/Caption: Abertos
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
title: $:/SiteSubtitle
|
||||
|
||||
Tradução de Português Europeu para ~TiddlyWiki 5
|
||||
Tradução de Português Europeu para ~TiddlyWiki 5«
|
||||
@ -1,3 +1,3 @@
|
||||
title: $:/SiteTitle
|
||||
|
||||
Tradução para Português da ~TiddlyWiki
|
||||
Tradução para Português da ~TiddlyWiki«
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ Options/SidebarLayout: Esquema da barra lateral
|
||||
Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Rol fixo, barra fluida
|
||||
Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Rol fluido, barra lateral fixa
|
||||
Options/StickyTitles: Títulos persistentes
|
||||
Options/StickyTitles/Hint: Torna as barras de título dos tiddlers sempre visíveis como se ficassem coladas no topo da janela do navegador. Atenção, não funciona de todo com o Chrome, e pode causar problemas de apresentação no Firefox
|
||||
Options/StickyTitles/Hint: Torna as barras de título dos tiddlers sempre visíveis como se ficassem coladas no topo da janela do navegador.
|
||||
Settings: Definições
|
||||
Settings/BackgroundImage: Imagem de fundo da página
|
||||
Settings/BackgroundImageAttachment: Anexo de imagem de fundo da página
|
||||
@ -36,6 +36,7 @@ Settings/BackgroundImageSize/Auto: Automática
|
||||
Settings/BackgroundImageSize/Contain: Conter
|
||||
Settings/BackgroundImageSize/Cover: Cobrir
|
||||
Settings/CodeFontFamily: Família da fonte de código
|
||||
Settings/EditorFontFamily: Família da fonte do editor
|
||||
Settings/FontFamily: Família da fonte
|
||||
ThemeTweaks: Afinações dos Temas
|
||||
ThemeTweaks/Hint: Pode ajustar alguns parâmetros do tema ''Vanilla''.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user