Updated Danish translation from Birthe C

languages/da-DK/Buttons.multids

@@ -2,8 +2,12 @@ title: $:/language/Buttons/
 
 AdvancedSearch/Caption: avanceret søgning
 AdvancedSearch/Hint: Avanceret søgning
+Bold/Caption: fed
+Bold/Hint: Føj fed formatering til udvalgte
 Cancel/Caption: fortryd
 Cancel/Hint: Fortryd redigering af denne tiddler
+Clear/Caption: tøm
+Clear/Hint: Erstat billede med solid farve
 Clone/Caption: klon
 Clone/Hint: Klon denne tiddler
 Close/Caption: luk
@@ -18,18 +22,33 @@ Delete/Caption: slet
 Delete/Hint: Slet denne tiddler
 Edit/Caption: redigér
 Edit/Hint: Redigér denne tiddler
+EditorHeight/Caption: editor højde
+EditorHeight/Caption/Auto: Automatisk tilpasning af højde til indhold
+EditorHeight/Caption/Fixed: Fixeret højde
+EditorHeight/Hint: Vælg højde på tekst editor
 Encryption/Caption: kryptering
 Encryption/ClearPassword/Caption: slet kodeord
 Encryption/ClearPassword/Hint: Slet kodeord og gem denne wiki uden kryptering
 Encryption/Hint: Angiv eller slet et kodeord for at gemme denne wiki
 Encryption/SetPassword/Caption: Angiv kodeord
 Encryption/SetPassword/Hint: Angiv et kodeord for gemme denne wiki i krypteret tilstand
+Excise/Caption: klip
+Excise/Caption/Excise: Udfør klip
+Excise/Caption/MacroName: Makro navn:
+Excise/Caption/NewTitle: Titel på ny tiddler:
+Excise/Caption/Replace: Erstat udklippet tekst med:
+Excise/Caption/Replace/Macro: makro
+Excise/Caption/Replace/Transclusion: transklusion
+Excise/Caption/Tag: Tag ny tiddler med titlen på denne tiddler
+Excise/Caption/TiddlerExists: Advarsel: tiddler eksister allerede
+Excise/Hint: Klip udvalgt tekst til en ny tiddler
 ExportPage/Caption: eksportér alle
 ExportPage/Hint: Eksportér alle tiddlere
 ExportTiddler/Caption: eksportér tiddler
 ExportTiddler/Hint: Eksportér tiddler
 ExportTiddlers/Caption: eksportér tiddlere
 ExportTiddlers/Hint: Eksportér tiddlere
+Fold/FoldBar/Hint: Valgfri bars til fold og udfold af tiddlere
 Fold/Hint: Fold denne tiddlers krop
 FoldAll/Caption: fold alle tiddlere
 FoldAll/Hint: Fold kroppen i alle åbne tiddlere
@@ -37,6 +56,18 @@ FoldOthers/Caption: fold andre tiddlere
 FoldOthers/Hint: Fold kroppen i andre åbne tiddlere
 FullScreen/Caption: fuldskærm
 FullScreen/Hint: Gå til eller forlad fuldskærmstilstand
+Heading1/Caption: overskrift 1
+Heading1/Hint: Føj overskrift niveau 1 formatering til linier indeholdende udvalgte
+Heading2/Caption: overskrift 2
+Heading2/Hint: Føj overskrift niveau 2 formatering til linier indeholdende udvalgte
+Heading3/Caption: overskrift 3
+Heading3/Hint: Føj overskrift niveau 3 formatering til linier indeholdende udvalgte
+Heading4/Caption: overskrift 4
+Heading4/Hint: Føj overskrift niveau 4 formatering til linier indeholdende udvalgte
+Heading5/Caption: overskrift 5
+Heading5/Hint: Føj overskrift niveau 5 formatering til linier indeholdende udvalgte
+Heading6/Caption: overskrift 6
+Heading6/Hint: Føj overskrift niveau 6 formatering til linier indeholdende udvalgte
 Help/Caption: hjælp
 Help/Hint: Vis hjælpepanel
 HideSideBar/Caption: skjul sidebar
@@ -47,25 +78,54 @@ Import/Caption: importér
 Import/Hint: Importér filer
 Info/Caption: info
 Info/Hint: Vis information om denne tiddler
+Italic/Caption: kursiv
+Italic/Hint: Føj kursiv formatering til udvalgte
 Language/Caption: sprog
 Language/Hint: Vælg brugerfladesprog
+LineWidth/Caption: linie tykkelse
+LineWidth/Hint: Sæt linie tykkelse til maling
+ListBullet/Caption: punkt liste
+ListBullet/Hint: Føj punkt liste formatering til linier indeholdende udvalgte
+ListNumber/Caption: nummereret liste
+ListNumber/Hint: Føj nummereret liste formatering til linier indeholdende udvalgte
+MonoBlock/Caption: monospaced blok
+MonoBlock/Hint: Føj monospaced blok formatering til linier indeholdende udvalgte
+MonoLine/Hint: Føj monospaced bogstav formatering til udvalgte
 More/Caption: mere
 More/Hint: Flere muligheder
 NewHere/Caption: ny her
 NewHere/Hint: Opret en ny tiddler tagget med denne tiddlers titel
+NewImage/Caption: nyt billede
+NewImage/Hint: Opret en ny billed tiddler
 NewJournal/Caption: ny journal
 NewJournal/Hint: Opret en ny journaltiddler
 NewJournalHere/Caption: ny journal her
-NewJournalHere/Hint: opret en ny journaltiddler tagget med denne tiddlers titel
+NewJournalHere/Hint: Opret en ny journaltiddler tagget med denne tiddlers titel
+NewMarkdown/Caption: ny Markdown tiddler
+NewMarkdown/Hint: Opret en ny Markdown tiddler
 NewTiddler/Caption: ny tiddler
 NewTiddler/Hint: Opret en ny tiddler
+Opacity/Caption: gennemsigtighed
+Opacity/Hint: Sæt gennemsigtighed af maling
 OpenWindow/Caption: Åben i nyt vindue
 OpenWindow/Hint: Åbn tiddler i nyt vindue
+Paint/Caption: male farve
+Paint/Hint: Sæt male farve
 Palette/Hint: Vælg farve palette
 Permalink/Caption: permalink
 Permalink/Hint: Sæt browserens adresselinie til et direkte link til denne tiddler
 Permaview/Caption: permaview
 Permaview/Hint: Sæt browserens adresselinie til et direkte link til alle tiddlere i denne historie
+Picture/Caption: billede
+Picture/Hint: Indsæt billede
+Preview/Caption: forhåndsvisning
+Preview/Hint: Vis forhåndsvisnings panel
+PreviewType/Caption: forhåndsvisnings type
+PreviewType/Hint: Vælg forhåndsvisnings type
+Quote/Caption: Citat
+Quote/Hint: Føj citat tekst formatering til linier indeholdende udvalgte
+Redo/Caption: gentag
+Redo/Hint: Gentag sidste handling der skal omgøres
 Refresh/Caption: genopfrisk
 Refresh/Hint: Udfør en fuld genopfriskning af wiki'en
 Save/Caption: gem
@@ -74,12 +134,30 @@ SaveWiki/Caption: gem ændringer
 SaveWiki/Hint: Gem ændringer
 ShowSideBar/Caption: vis sidepanel
 ShowSideBar/Hint: Vis sidepanel
+Size/Caption: billed størrelse
+Size/Caption/Height: Højde:
+Size/Caption/Resize: Ændre billed størrelse
+Size/Caption/Width: Bredde:
+Size/Hint: Sæt billed størrelse
+Stamp/Caption: stempel
+Stamp/Caption/New: Tilføj dit eget
+Stamp/Hint: Indsæt et prækonfiguret klip med tekst
+Stamp/New/Text: Tekst i klippet. (Husk at skrive en beskrivende titel i caption feltet).
+Stamp/New/Title: Navn som vist i menu
 StoryView/Caption: historieVisning
 StoryView/Hint: Vælg historievisning
+Strikethrough/Caption: gennemstregning
+Strikethrough/Hint: Føj gennemstregnings formatering til udvalgte
+Subscript/Hint: Føj subscript formatering til udvalgte
+Superscript/Hint: Føj superscript formatering til udvalgte
 TagManager/Caption: tagadministrator
 TagManager/Hint: Åbn tagadministrator
 Theme/Caption: tema
 Theme/Hint: Vælg visningstema
+Underline/Caption: understregning
+Underline/Hint: Føj understregnings formatering til udvalgte
+Undo/Caption: fortryd
+Undo/Hint: Fortryd sidste handling
 Unfold/Caption: udfold tiddler
 Unfold/Hint: Udfold denne tiddlers krop
 UnfoldAll/Caption: udfold alle tiddlere

languages/da-DK/ControlPanel.multids

@@ -27,6 +27,19 @@ EditorTypes/Hint: Disse tiddlere bestemmer hvilken editor der bruges til at redi
 EditorTypes/Type/Caption: Type
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Information om denne TiddlyWiki
+KeyboardShortcuts/Add/Caption: Tilføj genvej
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Skriv genvej her
+KeyboardShortcuts/Caption: Tastatur genveje
+KeyboardShortcuts/Hint: Administrér tastatur genvejs tilknytninger
+KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Ingen tastatur genveje tilknyttet
+KeyboardShortcuts/Platform/All: Alle platforme
+KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Linux platform udelukkende
+KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Macintosh platform udelukkende
+KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Ikke-Linux platforme udelukkende
+KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Ikke-Macintosh platforme udelukkende
+KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Ikke-Windows platforme udelukkende
+KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Windows platform udelukkende
+KeyboardShortcuts/Remove/Hint: fjern tastatur genvej
 LoadedModules/Caption: Indlæste moduler
 LoadedModules/Hint: Dette er de aktuelt indlæste tiddlermoduler der linkes til deres kildetiddlere. Alle moduler med kursiv mangler en kildetiddler, typisk fordi de blev sat op under bootprocessen.
 Palette/Caption: Palette
@@ -44,6 +57,7 @@ Parsing/Inline/Caption: Inline Parse regler
 Parsing/Pragma/Caption: Pragma Parse regler
 Plugins/Add/Caption: Få flere udvidelser
 Plugins/Add/Hint: Installér udvidelser fra det officielle bibliotek
+Plugins/AlreadyInstalled: Dette plugin er allerede installeret i version <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/Caption: Udvidelser
 Plugins/Disable/Caption: slå fra
 Plugins/Disable/Hint: Slå denne udvidelse fra, når siden genindlæses
@@ -51,13 +65,18 @@ Plugins/Disabled/Status: (slået fra)
 Plugins/Empty/Hint: Ingen
 Plugins/Enable/Caption: Slå til
 Plugins/Enable/Hint: Slå denne udvidelse til, når siden genindlæses
+Plugins/Install: installér
 Plugins/Installed/Hint: Aktuelt installerede udvidelser:
 Plugins/Language/Prompt: Sprog
 Plugins/Languages/Caption: Sprog
 Plugins/Languages/Hint: Sprogpakkeudvidelser
+Plugins/NoInformation: Ingen information leveret
+Plugins/NotInstalled: Dette plugin er ikke aktuelt installeret
+Plugins/OpenPluginLibrary: Åbn plugin bibliotek
 Plugins/Plugin/Prompt: Udvidelser 
 Plugins/Plugins/Caption: Udvidelser
 Plugins/Plugins/Hint: Udvidelser
+Plugins/Reinstall: geninstallér
 Plugins/Theme/Prompt: Temaer
 Plugins/Themes/Caption: Temaer
 Plugins/Themes/Hint: Tema udvidelser
@@ -91,6 +110,8 @@ Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Åbn i bunden af story river
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Åbn i toppen af story river
 Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Åbn nedenunder den aktuelle tiddler
 Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navigation fra //udenfor// the story river
+Settings/MissingLinks/Description: Tillad links til manglende tiddlere
+Settings/MissingLinks/Hint: Vælg om der skal linkes til tiddlere som ikke eksisterer endnu
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigationsadressefelt
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Opførsel i browserens adresssefelt ved navigering til en tiddler:
 Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Opdatér ikke adressefeltet
@@ -100,6 +121,9 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Navigationshistorie
 Settings/NavigationHistory/Hint: Opdatér browserhistorikken, når der navigeres til en tiddler:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Opdatér ikke historie
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Opdatér historik
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Ydelses instrumentering
+Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Tillad ydelses instrumentering
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Viser ydelses statistikker i browserens udvikler konsol. Kræver genindlæsning for at få effekt
 Settings/TitleLinks/Caption: Tiddler titler
 Settings/TitleLinks/Hint: Valgfri visning af tiddler tiddler som links
 Settings/TitleLinks/No/Description: Vis ikke tiddler titler som links
@@ -120,6 +144,8 @@ Theme/Prompt: Aktuelt tema
 TiddlerFields/Caption: Tiddler felter
 TiddlerFields/Hint: Dette er alle de TiddlerFelter der er i brug i denne wiki (inklusive systemtiddlere men eksklusive skyggetiddlere).
 Toolbars/Caption: Værktøjslinier
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Editor værktøjslinie
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Vælg hvilke knapper der vises i editorens værktøjslinie. Bemærk at nogen knapper kun vises, når der redigeres tiddlere af en bestemt type
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Redigeringsværktøjslinie
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Vælg hvilke knapper der vises i tiddlere i redigeringstilstand
 Toolbars/Hint: Vælg hvilke værktøjslinieknapper der vises

languages/da-DK/CoreReadMe.tid

@@ -1,3 +1,2 @@
-title: $:/core/da-DK/readme
+title: $:/core/readme
 
-Dette plugin indeholder TiddlyWiki's kerne komponenter, besgtående af: * JavaScript code moduler* Ikoner* Templates som er nødvendige for at oprette TiddlyWiki's brugerflade * British English (en-GB) oversættelser af de lokaliserbare strenge som bruges af kernen

languages/da-DK/Docs/PaletteColours.multids

@@ -61,6 +61,7 @@ sidebar-tab-foreground: Sidepanelets fane forgrund
 sidebar-tab-foreground-selected: Sidepanelets fane forgrund for valgte faner
 sidebar-tiddler-link-foreground: Sidepanelets tiddler link forgrund
 sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Sidepanelets tiddler link forgrund når der peges
+site-title-foreground: Side titel forgrund
 static-alert-foreground: Statisk advarsel forgrund
 tab-background: Fanebaggrund
 tab-background-selected: Fanebaggrund for valgte faner

languages/da-DK/EditTemplate.multids

@@ -16,6 +16,7 @@ Tags/Add/Button: tilføj
 Tags/Add/Placeholder: tagnavn
 Tags/Dropdown/Caption: tagliste
 Tags/Dropdown/Hint: Vis tagliste
+Title/BadCharacterWarning: Advarsel: undgå alle at bruge nogen af disse bogstaver <<bad-chars>> i tiddler titler
 Type/Delete/Caption: slet indholdstype
 Type/Delete/Hint: Slet indholdstype
 Type/Dropdown/Caption: indholdstypeliste

languages/da-DK/GettingStarted.tid

@@ -1,17 +1,14 @@
 title: GettingStarted
 
-\define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
+Velkommen til TiddlyWiki og TiddlyWiki fællesskabet
-Velkommen til ~TiddlyWiki og ~TiddlyWiki fællesskabet
 
-Før du begynder at lagre vigtige informationer i ~TiddlyWiki er det vigtigt, at du sikrer dig, at du på pålidelig måde kan gemme ændringer. Se http://tiddlywiki.com/#GettingStarted for detaljer
+Før du begynder at lagre vigtige informationer i TiddlyWiki er det vigtigt, at du sikrer dig, at du på pålidelig måde kan gemme ændringer. Se http://tiddlywiki.com/#GettingStarted for detaljer
 
-!! Opsæt denne ~TiddlyWiki
+!! Opsæt denne TiddlyWiki
 
-<div class="tc-control-panel">
+ HelloThere
+[[$:/Translators]]
+[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
 
-|<$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link> |<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
-</div>
 
-Se [[kontrol panel|$:/ControlPanel]] for flere muligheder.
+Se kontrol panel for flere muligheder.

languages/da-DK/Import.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/Import/
 
+Imported: Følgende tiddlere blev importeret:
 Listing/Cancel/Caption: Fortryd
 Listing/Hint: Disse tiddlere er klar til import:
 Listing/Import/Caption: Importér

languages/da-DK/Misc.multids

@@ -23,12 +23,30 @@ Exporters/CsvFile: CSV tiddler fil
 Exporters/JsonFile: JSON tiddler fil
 Exporters/StaticRiver: Statiske HTML tiddlere
 Exporters/TidFile: Enkelt tiddler ".tid" fil
+InternalJavaScriptError/Hint: Oh, dette er pinligt. Det anbefales at du genstarter TiddlyWiki ved at opfriske din browser
+InternalJavaScriptError/Title: Intern JavaScript fejl
 InvalidFieldName: Illegale tegn i felt navn "<$text text=<<fieldName>>/>". Felter kan kun indeholde små bogstaver, tal og tegnene undersstreg (`_`), bindestreg (`-`) og punktum (`.`)
 LazyLoadingWarning: <p>indlæser ekstern tekst fra ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Hvis denne besked ikke forsvinder, bruger du måske en browser, som ikke understøtter ekstern tekst i denne konfiguration. Se http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 MissingTiddler/Hint: Manglende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} for at oprette den.
 OfficialPluginLibrary: Officielt ~TiddlyWiki udvidelsesbibliotek
 PluginReloadWarning: Venligst gem {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} og genindlæs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} for at tillade udvidelser at træde i kraft
 RecentChanges/DateFormat: DD. MMM YYYY
+Snippets/ListByTag: <<list-links "[tag[task]sort[title]]">>
+
+Snippets/MacroDefinition: \define macroName(param1:"default value",param2)
+Makroens tekst
+\end
+
+Snippets/Table4x3: |! |!Alpha |!Beta |!Gamma |!Delta |
+|!En | | | | |
+|!To | | | | |
+|!Tre | | | | |
+
+Snippets/TableOfContents: <div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>
 SystemTiddler/Tooltip: Dette er en systemtiddler
 TagManager/Colour/Heading: Farve
 TagManager/Count/Heading: Tæl

languages/da-DK/Search.multids

@@ -5,6 +5,9 @@ Filter/Caption: Filter
 Filter/Hint: Søg med et [[filterudtryk|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> træffere</small>//
 Matches: //<small><<resultCount>> træffere</small>//
+Matches/All: Alle træffere:
+Matches/Title: Titel træffere:
+Search: Søg
 Shadows/Caption: Skygger
 Shadows/Hint: Søg i skyggetiddlere
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> træffere</small>//

languages/da-DK/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Min ~TiddlyWiki
+Min TiddlyWiki

languages/da-DK/Snippets/ListByTag.tid

@@ -0,0 +1,6 @@
+title: $:/language/Snippets/ListByTag
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: List tiddlere efter tag
+
+<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>

languages/da-DK/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Makro definition
+
+\define macroName(param1:"default value",param2)
+Makroens tekst
+\end

languages/da-DK/Snippets/Table4x3.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Snippets/Table4x3
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Tabel med 4 kolonner og 3 rækker
+
+|! |!Alpha |!Beta |!Gamma |!Delta |
+|!En | | | | |
+|!To | | | | |
+|!Tre | | | | |

languages/da-DK/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Snippets/TableOfContents
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+mode: wikified
+caption: Indholdsfortegnelse
+
+<div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>