From c9b1fbbb76eb22bca220901bea702cbb167bc98d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurycy Zarzycki <maurycy@evidentlycube.com>
Date: Thu, 4 Jun 2026 09:24:43 +0200
Subject: [PATCH] Add/update translations to Polish language: (#9829)

- 0e765bd
- 9c09841
- 33b2f51
- cd8b1fa
- 0177f09
- b673651
- 9afe522
---
 languages/pl-PL/ControlPanel.multids | 3 ++-
 languages/pl-PL/Draft.multids        | 4 ++++
 languages/pl-PL/Import.multids       | 2 ++
 languages/pl-PL/Misc.multids         | 1 +
 languages/pl-PL/TiddlerInfo.multids  | 6 ++++++
 5 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 languages/pl-PL/Draft.multids

diff --git a/languages/pl-PL/ControlPanel.multids b/languages/pl-PL/ControlPanel.multids
index b0636abca..1b5bb2dda 100644
--- a/languages/pl-PL/ControlPanel.multids
+++ b/languages/pl-PL/ControlPanel.multids
@@ -5,7 +5,8 @@ Advanced/Hint: Wewnętrzne informacje na temat TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Wyświetlanie
 Appearance/Hint: Dostosowywanie wyglądu tej TiddlyWiki
 Basics/AnimDuration/Prompt: Długość animacji
-Basics/AutoFocus/Prompt: Domyślne wybrane pole do edycji przy tworzeniu nowego tiddlera
+Basics/AutoFocus/Prompt: Domyślnie zfocusowane pole przy tworzeniu nowego tiddlera
+Basics/AutoFocusEdit/Prompt: Domyślnie zfocusowane pole przy edycji istniejącego tiddlera
 Basics/Caption: Podstawowe
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Tiddlery, które mają spację w nazie otocz &#91;&#91;podwójnymi nawiasami kwadratowymi&#93;&#93;. Możesz też ustawić, by zawsze widzieć {{ostatnio otwarte tiddlery||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Domyślnie otwarte tiddlery
diff --git a/languages/pl-PL/Draft.multids b/languages/pl-PL/Draft.multids
new file mode 100644
index 000000000..f4214c9f7
--- /dev/null
+++ b/languages/pl-PL/Draft.multids
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Draft/
+
+Attribution: Szkic '<<draft-title>>' autorstwa {{$:/status/UserName}}
+Title: Szkic '<<draft-title>>'
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/pl-PL/Import.multids b/languages/pl-PL/Import.multids
index ee4533d80..8450319aa 100644
--- a/languages/pl-PL/Import.multids
+++ b/languages/pl-PL/Import.multids
@@ -15,6 +15,8 @@ Listing/Preview/TextRaw: Tekst (oryginalny)
 Listing/Preview/Fields: Pola
 Listing/Preview/Diff: Różnica
 Listing/Preview/DiffFields: Róznica (Pola)
+Listing/ImportOptions/Caption: Opcje importu
+Listing/ImportOptions/NoMatch: Żadna z opcji importu nie możę być zastosowana do tych plików.
 Listing/Rename/Tooltip: Zmień nazwę tiddlera przed importem
 Listing/Rename/Prompt: Zmień nazwę na:
 Listing/Rename/ConfirmRename: Zmień nazwę tiddlera
diff --git a/languages/pl-PL/Misc.multids b/languages/pl-PL/Misc.multids
index 58bbdd4b1..bbc730712 100644
--- a/languages/pl-PL/Misc.multids
+++ b/languages/pl-PL/Misc.multids
@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/
 
+Alerts: Powiadomienia
 AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Wygląda na to, że próbujesz wczytać wtyczkę zaprojektowaną dla ~TiddlyWiki Classic. Zwróc uwagę, że [[te wtyczki nie działają z TiddlyWiki 5|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Wykryte wtyczki ~TiddlyWiki Classic:
 BinaryWarning/Prompt: Ten tiddler zawiera binarne dane
 ClassicWarning/Hint: Ten tiddler został napisany w formacie dla TiddlyWiki Classic, który nie jest w pełni kompatybilny z TiddlyWiki 5. Więcej informacji dostępnych pod adresem https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html.
diff --git a/languages/pl-PL/TiddlerInfo.multids b/languages/pl-PL/TiddlerInfo.multids
index ebc4a6c4e..1b78a0b11 100644
--- a/languages/pl-PL/TiddlerInfo.multids
+++ b/languages/pl-PL/TiddlerInfo.multids
@@ -9,6 +9,12 @@ Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text tex
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> jest tiddlerem-cieniem
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Zdefiniiowany we wtyczce <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
 Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Nadpisany przez zwykłego tiddlera
+Advanced/CascadeInfo/Heading: Szczegóły Kaskady
+Advanced/CascadeInfo/Hint: These are the view template segments that are resolved for each of the system view template cascades
+Advanced/CascadeInfo/Hint: Lista elementów widoku, których kaskady określają szablony użyte do wyświetlenia tiddlera
+Advanced/CascadeInfo/Detail/View: Widok
+Advanced/CascadeInfo/Detail/ActiveCascadeFilter: Aktywny filtr kaskady
+Advanced/CascadeInfo/Detail/Template: Szablon
 Fields/Caption: Pola
 List/Caption: Lista
 List/Empty: Ten tiddler nie posiada żadnych list