Updates to Korean translation

languages/ko-KR/ControlPanel.multids

@@ -2,8 +2,8 @@ title: $:/language/ControlPanel/
 
 Advanced/Caption: 고급
 Advanced/Hint: 이 TiddlyWiki에 대한 내부 정보
-Appearance/Caption: 모양
-Appearance/Hint: TiddlyWiki의 모양을 사용자 지정하는 방법입니다.
+Appearance/Caption: 외관
+Appearance/Hint: TiddlyWiki의 외관을 사용자 지정하는 방법입니다.
 Basics/AnimDuration/Prompt: 애니메이션 지속 시간:
 Basics/Caption: 기본
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: 스페이스로 되어 있는 제목에는 &#91;&#91;이중 대괄호&#93;&#93;를 사용하세요. 또는 <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">이야기 정렬 유지</$button>로 선택할 수 있습니다
@@ -38,6 +38,11 @@ Palette/Editor/Reset/Caption: 재설정
 Palette/HideEditor/Caption: 편집기 숨기기
 Palette/Prompt: 현재 팔레트:
 Palette/ShowEditor/Caption: 편집기 보이기
+Parsing/Block/Caption: 블록 파서 규칙
+Parsing/Caption: 구문 분석
+Parsing/Hint: 여기서 개별 위키 파서 규칙을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 어떤 파서 규칙을 비활성화하면 ~TiddlyWiki가 제대로 작동하는 것을 막을 수 있으므로 주의하십시오 ([[안전 모드|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]]로 정상 작동하도록 복구할 수 있습니다)
+Parsing/Inline/Caption: 인라인 파서 규칙
+Parsing/Pragma/Caption: 플라그마 파서 규칙
 Plugins/Add/Caption: 더 많은 플러그인 얻기
 Plugins/Add/Hint: 공식 라이브러리에서 플러그인을 설치합니다
 Plugins/Caption: 플러그인
@@ -70,6 +75,9 @@ Settings/AutoSave/Caption: 자동 저장
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: 바뀜을 자동으로 저장하지 않습니다
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: 바뀜을 자동으로 저장합니다
 Settings/AutoSave/Hint: 편집하는 동안 자동으로 바뀜을 저장합니다
+Settings/CamelCase/Caption: Camel Case 위키 링크
+Settings/CamelCase/Description: 자동으로 ~CamelCase 링크를 활성화
+Settings/CamelCase/Hint: ~CamelCase 어구를 자동으로 링크하는 것을 전역으로 비활성화할 수 있습니다. 적용하려면 다시 불러와야 합니다
 Settings/Caption: 설정
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 기본 사이드바 탭
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 기본적으로 보여지는 사이드바 탭을 지정합니다
@@ -95,14 +103,14 @@ Settings/TitleLinks/Hint: 티들러 제목을 링크로 선택적으로 보여
 Settings/TitleLinks/No/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주지 않음
 Settings/TitleLinks/Yes/Description: 티들러 제목을 링크로 보여주기
 Settings/ToolbarButtons/Caption: 툴바 버튼
-Settings/ToolbarButtons/Hint: 기본 툴바 버튼 모양:
+Settings/ToolbarButtons/Hint: 기본 툴바 버튼 외관:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: 아이콘을 포함
 Settings/ToolbarButtons/Text/Description: 텍스트를 포함
 Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: 툴바 버튼 스타일
 Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: 툴바 버튼에 대한 스타일을 선택합니다:
-Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: 윤곽선 없음
-Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: 상자 모양
-Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: 둥근 모양
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: 테두리 없음
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: 상자형
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: 둥근형
 StoryView/Caption: 이야기 보기
 StoryView/Prompt: 현재 보기:
 Theme/Caption: 테마

languages/ko-KR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -1,16 +1,16 @@
 title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 
 alert-background: 알럿 배경
-alert-border: 알럿 윤곽선
+alert-border: 알럿 테두리
 alert-highlight: 알럿 강조
-alert-muted-foreground: 알럿 뮤트 전경
+alert-muted-foreground: 알럿 조용한 전경
 background: 일반 배경
 blockquote-bar: 인용문 막대
 button-background: 기본 버튼 배경
-button-border: 기본 버튼 윤곽선
+button-border: 기본 버튼 테두리
 button-foreground: 기본 버튼 전경
 code-background: 코드 배경
-code-border: 코드 윤곽선
+code-border: 코드 테두리
 code-foreground: 코드 전경
 dirty-indicator: 저장하지 않은 바뀜 지시자
 download-background: 다운로드 버튼 배경
@@ -18,7 +18,7 @@ download-foreground: 다운로드 버튼 전경
 dragger-background: 드래거 배경
 dragger-foreground: 드래거 전경
 dropdown-background: 드롭다운 배경
-dropdown-border: 드롭다운 윤곽선
+dropdown-border: 드롭다운 테두리
 dropdown-tab-background: 드롭다운 탭 배경
 dropdown-tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 드롭다운 탭 배경
 dropzone-background: 드롭존 배경
@@ -30,32 +30,32 @@ external-link-foreground-hover: 바깥 링크 전경 가리킬 때
 external-link-foreground-visited: 바깥 링크 전경 방문했을 때
 foreground: 일반 전경
 message-background: 메시지 상자 배경
-message-border: 메시지 상자 윤곽선
+message-border: 메시지 상자 테두리
 message-foreground: 메시지 상자 전경
 modal-backdrop: 모달 배경막
 modal-background: 모달 배경
-modal-border: 모달 윤곽선
+modal-border: 모달 테두리
 modal-footer-background: 모달 바닥글 배경
-modal-footer-border: 모달 바닥글 윤곽선
-modal-header-border: 모달 머릿글 윤곽선
-muted-foreground: 일반 뮤트 전경
+modal-footer-border: 모달 바닥글 테두리
+modal-header-border: 모달 머릿글 테두리
+muted-foreground: 일반 조용한 전경
 notification-background: 알림 배경
-notification-border: 알림 윤곽선
+notification-border: 알림 테두리
 page-background: 페이지 배경
 pre-background: 미리 서식 있는 코드 배경
-pre-border: 미리 서식 있는 코드 윤곽선
+pre-border: 미리 서식 있는 코드 테두리
 primary: 일반 첫째
 sidebar-button-foreground: 사이드바 버튼 전경
-sidebar-controls-foreground: 사이드바 제어 배경
-sidebar-controls-foreground-hover: 사이드바 제어 배경 가리킬 때
+sidebar-controls-foreground: 사이드바 제어 전경
+sidebar-controls-foreground-hover: 사이드바 제어 전경 가리킬 때
 sidebar-foreground: 사이드바 전경
 sidebar-foreground-shadow: 사이드바 전경 그림자
-sidebar-muted-foreground: 사이드바 뮤트 전경
-sidebar-muted-foreground-hover: 사이드바 뮤트 전경 가리킬 때
+sidebar-muted-foreground: 사이드바 조용한 전경
+sidebar-muted-foreground-hover: 사이드바 조용한 전경 가리킬 때
 sidebar-tab-background: 사이드바 탭 배경
 sidebar-tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 배경
-sidebar-tab-border: 사이드바 탭 윤곽선
-sidebar-tab-border-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 윤곽선
+sidebar-tab-border: 사이드바 탭 테두리
+sidebar-tab-border-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 테두리
 sidebar-tab-divider: 사이드바 탭 분할선
 sidebar-tab-foreground: 사이드바 탭 전경
 sidebar-tab-foreground-selected: 선택한 탭에 대한 사이드바 탭 전경
@@ -65,28 +65,28 @@ site-title-foreground: 사이트 제목 전경
 static-alert-foreground: 정적 알럿 전경
 tab-background: 탭 배경
 tab-background-selected: 선택한 탭에 대한 탭 배경
-tab-border: 탭 윤곽선
-tab-border-selected: 선택한 탭에 대한 탭 윤곽선
+tab-border: 탭 테두리
+tab-border-selected: 선택한 탭에 대한 탭 테두리
 tab-divider: 탭 분할선
 tab-foreground: 탭 전경
 tab-foreground-selected: 선택한 탭에 대한 탭 전경
-table-border: 표 윤곽선
+table-border: 표 테두리
 table-footer-background: 표 바닥글 배경
 table-header-background: 표 머릿글 배경
 tag-background: 태그 배경
 tag-foreground: 태그 전경
 tiddler-background: 티들러 배경
-tiddler-border: 티들러 윤곽선
+tiddler-border: 티들러 테두리
 tiddler-controls-foreground: 티들러 제어 전경
 tiddler-controls-foreground-hover: 티들러 제어 전경 가리킬 때
 tiddler-controls-foreground-selected: 선택한 제어의 티들러 제어 전경
 tiddler-editor-background: 티들러 편집기 배경
-tiddler-editor-border: 티들러 편집기 윤곽선
-tiddler-editor-border-image: 티들러 편집기 윤곽선 그림
+tiddler-editor-border: 티들러 편집기 테두리
+tiddler-editor-border-image: 티들러 편집기 테두리 그림
 tiddler-editor-fields-even: 짝수 필드의 티들러 편집기 배경
 tiddler-editor-fields-odd: 홀수 필드의 티들러 편집기 배경
 tiddler-info-background: 티들러 정보 패널 배경
-tiddler-info-border: 티들러 정보 패널 윤곽선
+tiddler-info-border: 티들러 정보 패널 테두리
 tiddler-info-tab-background: 티들러 정보 패널 탭 배경
 tiddler-link-background: 티들러 링크 배경
 tiddler-link-foreground: 티들러 링크 전경
@@ -101,5 +101,5 @@ toolbar-info-button: 툴바 '정보' 버튼 전경
 toolbar-new-button: 툴바 '새 티들러' 버튼 전경
 toolbar-options-button: 툴바 '옵션' 버튼 전경
 toolbar-save-button: 툴바 '저장' 버튼 전경
-untagged-background: 태그되지 않은 싫은 것 배경
-very-muted-foreground: 매우 뮤트 전경
+untagged-background: 태그되지 않음 배경
+very-muted-foreground: 매우 조용한 전경

languages/ko-KR/GettingStarted.tid

@@ -7,8 +7,8 @@ TiddlyWiki에 중요한 정보를 저장하는 것을 시작하기 전에 확실
 !! 이 TiddlyWiki 설정하기
 
  HelloThere
-[[$:/Translators]]
-[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
+$:/Translators
+$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme
 
 
 더 많은 옵션에 대해서는 제어판을 보세요.

languages/ko-KR/Misc.multids

@@ -29,7 +29,7 @@ PluginReloadWarning: 플러그인의 바뀜을 적용할 수 있도록 하려면
 RecentChanges/DateFormat: YYYY년 MMM DD일
 SystemTiddler/Tooltip: 이것은 시스템 티들러입니다
 TagManager/Colour/Heading: 색
-TagManager/Count/Heading: 수
+TagManager/Count/Heading: 횟수
 TagManager/Icon/Heading: 아이콘
 TagManager/Info/Heading: 정보
 TagManager/Tag/Heading: 태그

languages/ko-KR/SiteSubtitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteSubtitle
 
-비선형 개인 웹 공책
+줄 없는 개인 웹 공책