German translation update (#7560)

languages/de-DE/Buttons.multids

@@ -67,6 +67,8 @@ More/Caption: mehr
 More/Hint: Weitere Aktionen
 NewHere/Caption: Neu hier
 NewHere/Hint: Erstelle einen neuen Tiddler, der mit dem Namen dieses Tiddlers getaggt ist
+NetworkActivity/Caption: Netzwerk Aktivität
+NetworkActivity/Hint: Alle offen Netwerk Anfragen beenden
 NewJournal/Caption: Neues Journal
 NewJournal/Hint: Erstelle einen neuen Journal-Tiddler
 NewJournalHere/Caption: Neues Journal hier

languages/de-DE/Fields.multids

@@ -1,11 +1,13 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: Die komplette URI eines externen Foto Tiddlers. URI = Uniform Resource Identifier, Identifikator für Ressourcen im Internet.
+author: Name des Plugin-Authors
 bag: Der Name eines ~TiddlyWeb "bags" von dem der Tiddler kam.
-code-body: Das "View Template" wird den Tiddler Text als "Code" anzeigen, wenn dieses Feld auf: ''"yes"'' gesetzt wird.
 caption: Der Text, der auf "Tab-Buttons" angezeigt wird.
+code-body: Das "View Template" wird den Tiddler Text als "Code" anzeigen, wenn dieses Feld auf: ''"yes"'' gesetzt wird.
 color: Der CSS Farbwert, der mit einem Tiddler assoziiert wird.
 component: Der Name einer Komponente, die für eine [[Alarm Anzeige|AlertMechanism]] verantwortlich ist.
+core-version: Zeigt die TiddlyWiki Version an, ab der ein Plugin verwendet werden kann.
 current-tiddler: Wird verwendet um den "obersten" Tiddler in der [[Tiddler Historie|HistoryMechanism]] zwischen zu speichern.
 created: Datum an dem der Tiddler erstellt wurde.
 creator: Name des Erstellers dieses Tiddlers.
@@ -22,7 +24,9 @@ list-before: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn ges
 list-after: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''nach'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt.
 modified: Datum, an dem der Tiddler zuletzt verändert wurde.
 modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt verändert hat.
+module-type: Zeigt den Modul-typ bei JavaScript Tiddlern an.
 name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler.
+parent-plugin: Enthält den Namen des Übergeordneten Plugins.
 plugin-priority: Ein numerischer Wert, der die Priorität eines "plugins" festlegt.
 plugin-type: Der Typ eines "plugins".
 revision: Die Revisionsnummer eines Tiddlers. Wird von einem Server vergeben.

languages/de-DE/GettingStarted.tid

@@ -24,9 +24,10 @@ Hinweis: Die österreichische und deutsche Version unterscheiden sich momentan n
 
 <div class="tc-control-panel">
 
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
 | <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
 | <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>| <$edit-text tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
 See the [[control panel|$:/ControlPanel]] for more options.

languages/de-DE/Help/listen.tid

@@ -20,7 +20,7 @@ Mögliche Parameter:
 * ''anon-username'' - Name, der für anonymer Benutzer verwendet wird, um bearbeitete Tiddler zu markieren
 * ''username'' - Benutzername für die Basis-Authentifizierung
 * ''password'' - Passwort für die Basis-Authentifizierung
-* ''authenticated-user-header'' - HTTP Header-Name für vertrauenswürdige, authentifizierte Benutzer
+* ''authenticated-user-header'' - Optionaler HTTP Header-Name für vertrauenswürdige, authentifizierte Benutzer
 * ''readers'' - Komma-separierte Liste für Benutzer, mit Schreiberlaubnis
 * ''writers'' - Komma-separierte Liste für Benutzer, mit Leseerlaubnis
 * ''csrf-disable'' - "yes" bedeutet, dass CSRF checks deaktiviert sind. (Standard: "no")

languages/de-DE/Misc.multids

@@ -25,6 +25,8 @@ Encryption/RepeatPassword: Passwort wiederholen
 Encryption/PasswordNoMatch: Passwörter stimmen nicht überein
 Encryption/SetPassword: Passwort setzen
 Error/Caption: Fehler
+Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Filter Fehler: Fehlender Operand für 'deserialize' Operator
+Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Filter Fehler: Unbekannter "deserializer" als Operand für 'deserialize' Operator verwendet
 Error/Filter: Filter Fehler
 Error/FilterSyntax: Syntax Fehler im Filter-Ausdruck
 Error/FilterRunPrefix: Filter Fehler: Unbekanntes Prefix für Filter lauf
@@ -40,6 +42,7 @@ Error/RetrievingSkinny: Fehler beim Empfangen einer "skinny" Tiddler Liste
 Error/SavingToTWEdit: Fehler beim Speichern mit "TWEdit"
 Error/WhileSaving: Fehler beim Speichern
 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest Fehler-Code
+Error/ZoominTextNode: "Story View Error:" Es scheint Sie versuchen mit einem Tiddler zu interagieren, der in einem speziellen Container angezeigt wird. Dies wird wahrscheinlich durch den Tag: `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter`verursacht. Wahrscheinlich enthält das Template reinen Text oder Leerzeilen am Anfang. Verwenden Sie das "Pragma" `\whitespace trim` oder stellen Sie sicher, dass der Template Inhalt in einem HTML-Element "eingeschlossen" ist. Der Text, der den Fehler verursacht ist: 
 InternalJavaScriptError/Title: Interner JavaScript Fehler
 InternalJavaScriptError/Hint: Es tut uns leid, aber bitte starten Sie Ihr TiddlyWiki neu, indem sie die Seite im Browser neu laden.
 LayoutSwitcher/Description: "Layout" Selektor anzeigen

languages/de-DE/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Mein ~TiddlyWiki
+Mein TiddlyWiki

languages/de-DE/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -3,6 +3,6 @@ tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
 caption: Makro Definition
 
 \define makroName(param1:"standard parameter", param2)
-Text des Makros. Zugriff auf den $param1$.
-$param2$
+Text des Makros. Zugriff auf den <<__param1__>>.
+<<__param2__>>
 \end

languages/de-DE/Snippets/Table 4x3.tid

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Snippets/Table4x3
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Tabelle mit 5 Spalten, 4 Zeilen, Kopf- und Fußzeile
+caption: Tabelle -- 5 Spalten, 3 Zeilen, Kopf-, Fußzeile und Beschriftung
 
 | |Alpha |Beta |Gamma |Delta |h
 |!Beta | | | | |