Various updates to doc tiddlers in fr-FR edition

editions/fr-FR/tiddlers/$__CurvedText.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+created: 20141116131524391
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141116132730693
+modifier: 127.0.0.1
+title: $:/CurvedText
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+On Firefox/Mac, it can only climb the last hill

editions/fr-FR/tiddlers/Code Blocks in WikiText.tid

@@ -10,6 +10,8 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 Un bloc de code est délimité par trois caractères "accents graves" <code>&#96;&#96;&#96;</code> (connus en anglais sous le nom de "backticks") :
 
 <pre>
+Ceci est un paragraphe ordinaire.
+
 &#96;&#96;&#96;
 Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas &#96;formaté&#96;.
 &#96;&#96;&#96;
@@ -17,6 +19,8 @@ Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas &#96;formaté&#96;.
 
 <div class="tc-message-box">
 
+Ceci est un paragraphe ordinaire.
+
 ```
 Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas `formaté`.
 ```
@@ -24,7 +28,7 @@ Ce texte aura une chasse fixe et ne sera pas `formaté`.
 
 ; Remarques
 * Pour être interprétés correctements, les trois backticks doivent être :
-** précédés d'une ligne vide ;
+** précédés de deux retours à la ligne (pour terminer correctement le paragraphe précédent) ;
 ** au début de la ligne ;
 ** immédiatement suivis d'un retour à la ligne.
-* Certains claviers traitent le backtick comme une [[touche morte|http://fr.wikipedia.org/wiki/Touche_morte]], le rendant difficile à taper. L'astuce est de taper 3 <code>&#96;</code> suivis d'un espace. Une autre méthode consiste à taper 6 <code>&#96;</code> d'affilée, puis de bouger le curseur en arrière trois fois pour taper ou coller le contenu du bloc.
+* Certains claviers traitent le backtick comme une [[touche morte|http://fr.wikipedia.org/wiki/Touche_morte]], le rendant difficile à taper. L'astuce est de taper 3 <code>&#96;</code> suivis d'un espace. Une autre méthode consiste à taper 6 <code>&#96;</code> d'affilée, puis de bouger le curseur en arrière trois fois pour taper ou coller le contenu du bloc.

editions/fr-FR/tiddlers/Empty Edition.tid

@@ -0,0 +1,14 @@
+caption: Édition « empty »
+created: 20140916213421041
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141119192536463
+modifier: 127.0.0.1
+tags: Editions
+title: Empty Edition
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+L'édition <<gf "empty">> de ~TiddlyWiki est une distribution minimale, sans plugin additionnel ni configuration au-delà du code principal.
+
+L'édition //empty// peut être récupérée à l'adresse<<dp>>
+
+http://tiddlywiki.com/empty.html

editions/fr-FR/tiddlers/Examples.tid

@@ -1,6 +1,8 @@
 caption: Exemples d'utilisation
 created: 20140320230543190
-modified: 20141115223249014
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141116113123645
+modifier: 127.0.0.1
 tags: HelloThere Community
 title: Examples
 type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -15,7 +17,7 @@ Proposez de nouvelles entrées pour cette collection via GitHub, Twitter ou en p
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$transclude field="caption"><$view field="title"/></$transclude></$link>
 
 !!! <a href={{!!url}} target="_blank"><$text text={{!!url}}/></a>
 

editions/fr-FR/tiddlers/HTML in WikiText.tid

@@ -1,51 +1,71 @@
 caption: HTML
-created: 20131205160816081
+created: 20141017141153174
-modified: 20141018181414011
+creator: evolena
+modified: 20141118192457947
+modifier: 127.0.0.1
 tags: WikiText
 title: HTML in WikiText
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-HTML tags and comments can be used directly in WikiText. For example:
+Les balises HTML (dont les commentaires `<!-- -->`) peuvent être utilisées directement en [[WikiTexte|WikiText]] :
 
-```
+<<wikitexte-exemple "<article class='hello'>
-<article class="hello">
+Ceci est un simple bloc de texte. HelloThere
-This is my nice and simple block of text. HelloThere
+<!-- Ce commentaire n'apparaîtra pas. -->
-<!-- This comment will not appear in the wikified output -->
+</article>">>
+
+; Remarque
+* Par conséquent, un mot écrit entre "chevrons" `< >` sera interprété comme une balise HTML, ce qui peut entraîner des effets de bord (notamment à cause de l'inexistence de la balise fermante).<br>À la place, mieux vaut utiliser le [[code HTML|Codes HTML]] des caractères "chevrons" : `&lt;` et `&gt;`
+
+! Interprétation du contenu
+
+Par défaut, le contenu d'un élément HTML est interprété en mode texte ("inline mode" en anglais). Cela signifie que les [[formatages de texte|Formatting in WikiText]] (comme du gras ou un exposant) s'appliquent, mais que les formatages de type bloc (comme les tables, les listes ou les titres) ne sont pas reconnus.
+
+Pour que le contenu de l'élément HTML soit interprété en mode bloc ("block mode" en anglais), il faut faire suivre la balise ouvrante de deux retours à la ligne.
+
+<<wikitexte-exemple "<article class='hello'>
+Ceci est du contenu en ''mode texte''.
+
+* Les listes ne sont pas reconnues
+
+-- pas plus que les paragraphes !
 </article>
-```
 
-! Content Parsing
+---
+<article class='hello'>
 
-The content of an HTML element will be parsed in inline mode unless the opening tag is followed by two linebreaks, in which case it is parsed in block mode. (Inline mode means that block mode formatting such as tables, lists and headings is not recognised).
+Ceci est du contenu en ''mode bloc''.
 
-! Attributes
+* Les listes sont reconnues
+</article>">>
 
-Attributes in HTML tags can be specified as a literal, a transclusion or a macro invocation. For example, here the value of the `href` attribute will be set to the value of the tiddler MyLinkDestination:
+! Attributs
+
+Les attributs d'une balise HTML peuvent être spécifiés littéralement, à l'aide d'une [[transclusion|Transclusion in WikiText]] ou par l'invocation d'une [[macro|Macros in WikiText]] :
+
+Par exemple, ici la valeur de l'attribut `href` sera égale à la valeur du tiddler ~MonLienDestination :
 
 ```
-<a href={{MyLinkDestination}}>link</a>
+<a href={{MonLienDestination}}>label du lien</a>
 ```
 
-Here an attribute is specified as a macro invocation:
+Et là, l'attribut est spécifié en invoquant une macro (qui génère elle-même un lien qui peut être paramétré) :
 
 ```
-<a href=<<MyMacro "Brian">>>link</a>
+<a href=<<MaMacro "valeur du paramètre">>>label du lien</a>
 ```
 
-Literal attribute values can include line breaks. For example:
+Les valeurs d'attribut littérales peuvent contenir des retours à la ligne (ignoré par le HTML) :
 
 ```
-<div data-address="Mouse House,
+<div data-address="Maison Souris,
-Mouse Lane,
+3 rue des rongeurs,
-Rodentville,
+Ratville"/>
-Ratland."/>
 ```
 
-By using triple-double quotes you can specify attribute values that include single double quotes. For example:
+L'utilisation de trois caractères "guillemets doubles" `"""` permet de spécifier des valeurs d'attributs qui contiennent un seul caractère "guillemet double" :
 
 ```
-<div data-address="""Mouse House,
+<div data-address="""Maison "Souris",
-"Mouse" Lane,
+3 rue des rongeurs,
-Rodentville,
+Ratville"""/>
-Ratland."""/>
-```

editions/fr-FR/tiddlers/HTML.tid

@@ -1,73 +0,0 @@
-caption: HTML
-created: 20141017141153174
-creator: evolena
-modified: 20141116092310072
-modifier: evolena
-tags: WikiText
-title: HTML
-type: text/vnd.tiddlywiki
-
-Les balises HTML (dont les commentaires `<!--  -->`) peuvent être utilisées directement en [[WikiTexte|WikiText]] :
-
-<<wikitexte-exemple "<article class='hello'>
-Ceci est un simple bloc de texte. HelloThere
-<!-- Ce commentaire n'apparaîtra pas. -->
-</article>">>
-
-; Remarque
-* Par conséquent, un mot écrit entre "chevrons" `< >` sera interprété comme une balise HTML, ce qui peut entraîner des effets de bord (notamment à cause de l'inexistence de la balise fermante).<br>À la place, mieux vaut utiliser le [[code HTML|Codes HTML]] des caractères "chevrons" : `&lt;` et `&gt;`
-
-! Attributs
-
-Les attributs d'une balise HTML peuvent être spécifiés à l'aide d'une [[transclusion|WikiTexte : Transclusion]] ou par l'invocation d'une [[macro|WikiTexte : Macros]] :
-
-```
-<a href={{Titre du tiddler contenant la destination du lien}}>label du lien</a>
-<a href=<<macroQuiGénèreUnLienParamétrable "valeur du paramètre">>>label du lien</a>
-```
-
-Les valeurs d'attribut littérales peuvent contenir des retours à la ligne (ignoré par le HTML) :
-
-```
-<div data-address="Maison Souris,
-3 rue des rongeurs,
-Ratville"/>
-```
-
-L'utilisation de trois caractères "guillemets doubles" `"""` permet de spécifier des valeurs d'attributs qui contiennent un seul caractère "guillemet double" :
-
-```
-<div data-address="""Maison "Souris",
-3 rue des rongeurs,
-Ratville"""/>
-```
-
----
-Attributes in HTML tags can be specified as a transclusion or a macro invocation. For example, here the value of the href attribute will be set to the value of the tiddler MyLinkDestination:
-
-<a href={{MyLinkDestination}}>link</a>
-
-Here an attribute is specified as a macro invocation:
-
-<a href=<<MyMacro "Brian">>>link</a>
-
-Content Parsing
-
-The content of an HTML element will be parsed in inline mode unless the opening tag is followed by two linebreaks. (Inline mode means that block mode formatting such as tables, lists and headings is not recognised).
-
----
-
-; Remarque
-: En copiant du code HTML dans un TiddlyWiki, il peut arriver que le rendu ne soit pas tout à fait celui attendu (l'analyseur insère des éléments supplémentaires).
-: Pour éviter ce comportement, il faut utiliser un [[Bloc typé|Blocs typés]] :
-
-```
-$$$text/html
-<p>Ceci est du <em><a class=' tw-tiddlylink tw-tiddlylink-resolves' href='#HTML'>HTML</a></em>.</p>
-$$$
-```
-<div class="tw-message-box">
-$$$text/html
-<p>Ceci est du <em><a class=' tw-tiddlylink tw-tiddlylink-resolves' href='#HTML'>HTML</a></em>.</p>
-$$$
-</div>

editions/fr-FR/tiddlers/Informations pour les traducteurs.tid

@@ -1,11 +1,13 @@
 created: 20141115212945847
+creator: 127.0.0.1
 list-after: RoadMap
-modified: 20141116093841332
+modified: 20141119193113226
+modifier: 127.0.0.1
 tags: $:/tags/SideBar About
 title: Informations pour les traducteurs
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
 ;Les titres des tiddlers sont conservés en anglais 
-:de sorte que les tiddlers traduits soient effectivement remplacés au moment d'être servis, et que les références croisées restent effectives. Pour faire apparaître les titres traduits, utilisez le champ `caption`, ainsi que le paramètre de libellé dans les [[liens wikitext|Linking in WikiText]].
+:de sorte que les tiddlers traduits soient écrasent la version d'origine au moment d'être servis, et que les références croisées soient maintenues. Pour faire apparaître les titres traduits, utilisez le champ `caption`, ainsi que le paramètre de libellé dans les [[liens wikitext|Linking in WikiText]].
 ;Quelques raccourcis sont à votre disposition 
 :sous forme de macros dans le tiddler [[$:/editions/fr-FR/util-macros]]. Ils facilitent la saisie des chaînes de caractères typiquement françaises (comme les <<gf guillemets>>, mais aussi de mots fréquents (comme <<tw>>) ou compliqués comme <<latex>> (qui a sa propre [[feuille de style|$:/editions/fr-FR/CSS stylesheets/latex]]). N'hésitez pas à en ajouter<<pe>>

editions/fr-FR/tiddlers/Making curved text with SVG.tid

@@ -0,0 +1,28 @@
+created: 20140324223413403
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141116132159609
+modifier: 127.0.0.1
+tags: Learning
+title: Making curved text with SVG
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+\define textOnPath(text)
+$$$.svg
+<svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 1000 300" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<defs>
+<path id="MyPath" d="M 100 200 C 200 100 300 0 400 100 C 500 200 600 300 700 200 C 800 100 900 100 900 100"/>
+</defs>
+<use xlink:href="#MyPath" fill="none" stroke="#ddd"/>
+<text font-family="'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif" font-size="42.5">
+<textPath xlink:href="#MyPath">
+$text$
+</textPath>
+</text>
+</svg>
+$$$
+\end
+This demo shows how to use SVG to render transcluded text along a path. Enter some text in the textbox below to try it out; view the source to see how it is done.
+
+<$edit-text tiddler="$:/CurvedText" tag="input" placeholder="Type text here" default=""/>
+
+<$macrocall $name="textOnPath" text={{$:/CurvedText}}/>

editions/fr-FR/tiddlers/Meetups.tid

@@ -0,0 +1,15 @@
+caption: Rencontres
+created: 20140721121924384
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141118215557900
+modifier: 127.0.0.1
+tags: Community
+title: Meetups
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Local meetings of ~TiddlyWiki enthusiasts around the world:
+
+* [[OXTWIG]], the ''Oxford ~TiddlyWiki Interest Group'' meets monthly in Oxford, UK to share experiences of using TiddlyWiki
+
+//If you are a ~TiddlyWiki enthusiast please consider starting a local TWIG in your area, it's a great way to spread the word about using TiddlyWiki//
+

editions/fr-FR/tiddlers/Resources.tid

@@ -1,7 +1,8 @@
+caption: Ressources
 created: 20140320230543190
 creator: xcazin
-modified: 20140921094654807
+modified: 20141118215342409
-modifier: xcazin
+modifier: 127.0.0.1
 tags: Community
 title: Resources
 type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -14,7 +15,7 @@ Voici quelques sites contenant des ressources créées par la [[communauté|Comm
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="caption"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 !!! <a href={{!!url}} target="_blank"><$text text={{!!url}}/></a>
 

editions/fr-FR/tiddlers/Saving.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+caption: Sauvegarder les modifications
+created: 20140912140651119
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141116123050408
+modifier: 127.0.0.1
+tags: [[Working with TiddlyWiki]]
+title: Saving
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Voici les méthodes disponibles pour sauvegarder vos modifications avec TiddlyWiki<<dp>>
+
+<<list-links "[tag[Saving]]">>

editions/fr-FR/tiddlers/The First Rule of Using TiddlyWiki.tid

@@ -1,8 +1,8 @@
-caption: La première règle d'utilisation de <<tw>>
+caption: La première règle d'utilisation de TiddlyWiki
 created: 20140419132828051
 creator: 127.0.0.1
-modified: 20141115211916000
+modified: 20141116114839786
-modifier: xcazin
+modifier: 127.0.0.1
 tags: [[Working with TiddlyWiki]]
 title: The First Rule of Using TiddlyWiki
 type: text/vnd.tiddlywiki

editions/fr-FR/tiddlers/TiddlyWiki Hangouts.tid

@@ -0,0 +1,14 @@
+caption: Les Hangouts TiddlyWiki
+created: 20130823091700000
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141116115531023
+modifier: 127.0.0.1
+tags: Community Videos
+title: TiddlyWiki Hangouts
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+La communauté TiddlyWiki tient régulièrement salon sur Google Hangouts, en général tous les mardi de 17h à 19h (heure de Paris). Ces rencontres sont annoncées sur [[le group Google de TiddlyWiki|https://groups.google.com/d/forum/tiddlywiki]] et sur le [[compte Twitter de TiddlyWiki|https://twitter.com/TiddlyWiki]].
+
+Les échanges précédents sont archivés sur cette playlist YouTube<<dp>>
+
+<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLVT_2PPd-1p34gGCQ5qpwC8QdykxVAI3u" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

editions/fr-FR/tiddlers/Tutorials.tid

@@ -0,0 +1,30 @@
+caption: Tutoriels
+created: 20140908125300000
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141118215049697
+modifier: 127.0.0.1
+tags: Community
+title: Tutorials
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Voici quelques pages web contenant des astuces et des tutoriels liés à ~TiddlyWiki :
+
+<div class="tc-link-info">
+
+<$list filter="[tag[Tutorials]!sort[modified]]">
+
+<div class="tc-link-info-item">
+
+! <$link><$view field="title"/></$link>
+
+!!! <a href={{!!url}} target="_blank"><$text text={{!!url}}/></a>
+
+<div class="tc-subtitle">Posted <$view field="modified" format="relativedate"/></div>
+
+<$transclude/>
+
+</div>
+
+</$list>
+
+</div>

editions/fr-FR/tiddlers/_Briefcase_ by Roma Hicks.tid

@@ -1,12 +1,12 @@
 caption: "Briefcase" par Roma Hicks
 created: 20140916203526273
 creator: 127.0.0.1
-modified: 20141108104821317
+modified: 20141119193443127
 modifier: 127.0.0.1
 tags: Resources
 title: "Briefcase" by Roma Hicks
 type: text/vnd.tiddlywiki
-url: http://romahicks.com/example.html
+url: http://gsd5.tiddlyspot.com/
 
 Une adaptation pour ~TiddlyWiki version 5 du [[système GTD® adapté pour TiddlyWiki, connu précédemment sous le nom de MonkeyGTD|http://mgsd.tiddlyspot.com/]].
 

editions/fr-FR/tiddlers/_CouchDB Adaptor_ by William Shallum.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
-caption: "~CouchDB Adaptor", par William Shallum
+caption: "CouchDB Adaptor", par William Shallum
 created: 20140927155929149
 creator: xcazin
-modified: 20141108104846280
+modified: 20141118215458410
 modifier: 127.0.0.1
 tags: Resources
 title: "CouchDB Adaptor" by William Shallum

editions/fr-FR/tiddlers/_PETTIL - Forth for the Commodore PET_ by Charlie Hitselberger.tid

@@ -0,0 +1,20 @@
+caption: "PETTIL - Forth for the Commodore PET" par Charlie Hitselberger
+created: 20140716085406905
+creator: 127.0.0.1
+modified: 20141116112847700
+modifier: 127.0.0.1
+tags: Examples
+title: "PETTIL - Forth for the Commodore PET" by Charlie Hitselberger
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: http://chitselb.com/files/tiddlypettil.html
+
+Un interprète Forth véloce pour le [[Commodore PET|http://en.wikipedia.org/wiki/Commodore_PET]], écrit en langage assembleur 6502. Le TiddlyWiki contenant la documentation du programme est automatiquement engendré à partir du code source<<dp>> voir https://github.com/chitselb/pettil.
+
+<<<
+Objectives of the project are, in no particular order:
+
+* make a Forth that runs on my Commodore PET 2001
+* have fun
+* improve my "6502 assembly golf" skills
+* find other people who are interested in this project
+<<<

editions/fr-FR/tiddlers/language.tid

@@ -1,3 +1,7 @@
+created: 20141116132251663
+modified: 20141116132250027
+modifier: 127.0.0.1
 title: $:/language
+type: text/vnd.tiddlywiki
 
 $:/languages/fr-FR