diff --git a/languages/zh-Hans/Fields.multids b/languages/zh-Hans/Fields.multids
index d6b748f03..61044cb9e 100644
--- a/languages/zh-Hans/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Fields.multids
@@ -17,8 +17,8 @@ hack-to-give-us-something-to-compare-against: 于 [[$:/core/templates/static.con
 icon: 条目的标题含有与条目关联的图标
 library: 若设为 “yes”，表示条目应该被保存为一个 JavaScript 程序库
 list: 条目的列表，指定一些条目的标题清单
-list-before:当前条目名称将被添加到条目排序清单中的设置条目名称之前，或若此栏位存在但是空的，则在清单的起始位置
-list-after: 当前条目名称将被添加到条目排序清单的设置条目名称之后
+list-before:当前条目名称将被添加到条目排序清单中的设置条目名称之前，或若此栏位存在但是空的，则被添加於清单的前端
+list-after: 当前条目名称将被添加到条目排序清单的设置条目名称之后，或若此栏位存在但是空的，則被添加於清單的尾端
 modified: 条目的最近修改日期与时间
 modifier: 条目的最近修改者
 name: 具可读性的插件条目的名称
diff --git a/languages/zh-Hant/Fields.multids b/languages/zh-Hant/Fields.multids
index 3af6e8cea..e9ba24de5 100644
--- a/languages/zh-Hant/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Fields.multids
@@ -17,8 +17,8 @@ hack-to-give-us-something-to-compare-against: 於 [[$:/core/templates/static.con
 icon: 條目的標題含有與條目關聯的圖示
 library: 若設為 “yes”，表示條目應該被儲存為一個 JavaScript 程式庫
 list: 條目的列表，指定一些條目的標題清單
-list-before: 當前條目名稱將被新增到條目排序清單中的設定條目名稱之前，或若此欄位存在但是空的，則在清單的起始位置
-list-after: 當前條目名稱將被新增到條目排序清單中的設定條目名稱之後
+list-before: 當前條目名稱將被新增到條目排序清單中的設定條目名稱之前，或若此欄位存在但是空的，則被新增於清單的前端
+list-after: 當前條目名稱將被新增到條目排序清單中的設定條目名稱之後，或若此欄位存在但是空的，則被新增於清單的尾端
 modified: 條目的最近修改日期與時間
 modifier: 條目的最近修改者
 name: 具可讀性的套件條目的名稱