diff --git a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
index 64f25e841..767ff52d5 100644
--- a/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hans/ControlPanel.multids
@@ -36,6 +36,8 @@ EditorTypes/Hint: 这些条目决定使用哪个编辑器来编辑特定条目
 EditorTypes/Type/Caption: 类型
 EditTemplateBody/Caption: 编辑模板主体
 EditTemplateBody/Hint: 默认的编辑模板使用此规则级联，动态选择模板来编辑条目的主体。
+FieldEditor/Caption: 字段编辑器
+FieldEditor/Hint: 此规则级联用于根据名称，动态选择用于呈现一个条目字段的模板。其用于编辑模板中。
 Info/Caption: 信息
 Info/Hint: 有关此 TiddlyWiki 的信息
 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: 在此输入快捷键
diff --git a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
index cdb57fe13..025c149b4 100644
--- a/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
+++ b/languages/zh-Hant/ControlPanel.multids
@@ -36,6 +36,8 @@ EditorTypes/Hint: 這些條目決定使用哪個編輯器來編輯特定條目
 EditorTypes/Type/Caption: 類型
 EditTemplateBody/Caption: 編輯範本主體
 EditTemplateBody/Hint: 預設的編輯範本使用此規則級聯，動態選擇範本來編輯條目的主體。
+FieldEditor/Caption: 欄位編輯器
+FieldEditor/Hint: 此規則級聯用於根據名稱，動態選擇用於呈現一個條目欄位的範本。其用於編輯範本中。
 Info/Caption: 資訊
 Info/Hint: 有關此 TiddlyWiki 的資訊
 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: 在此輸入快捷鍵