diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index 3107626d2..183a677a6 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -40,6 +40,7 @@ Error/RetrievingSkinny: 简要条目清单提取错误
 Error/SavingToTWEdit: 保存到 TWEdit 时，发生错误
 Error/WhileSaving: 保存时，发生错误
 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest 错误代码
+Error/ZoominTextNode: 故事视图错误：您似乎尝试与显示在自定义容器中的条目进行交互。这很可能是由于将 `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` 与开头包含文本或空格的模板一起使用引起的。请使用编译指示 `\whitespace trim`，并确保条目的全部内容都包含在单个 HTML 元素中。导致此问题的文本：
 InternalJavaScriptError/Title: 内部的 JavaScript 错误
 InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尴尬。建议刷新您的浏览器，重新启动 TiddlyWiki
 LayoutSwitcher/Description: 打开布局切换器
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index 0269aa7dd..e850ebaf9 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -40,6 +40,7 @@ Error/RetrievingSkinny: 簡要條目清單擷取錯誤
 Error/SavingToTWEdit: 儲存到 TWEdit 時，發生錯誤
 Error/WhileSaving: 儲存時，發生錯誤
 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest 錯誤代碼
+Error/ZoominTextNode: 故事視圖錯誤：您似乎嘗試與顯示在自定義容器中的條目進行互動。這很可能是由於將 `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` 與開頭包含文字或空格的範本一起使用引起的。請使用編譯指示 `\whitespace trim`，並確保條目的全部內容都包含在單個 HTML 元素中。導致此問題的文字：
 InternalJavaScriptError/Title: 內部的 JavaScript 錯誤
 InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尷尬。建議刷新您的瀏覽器，重新啟動 TiddlyWiki
 LayoutSwitcher/Description: 開啟版面切換器