diff --git a/languages/zh-Hans/Buttons.multids b/languages/zh-Hans/Buttons.multids
index f99829c6f..c10ef54b3 100644
--- a/languages/zh-Hans/Buttons.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Buttons.multids
@@ -30,10 +30,16 @@ ExportTiddler/Caption: 导出此条目
 ExportTiddler/Hint: 导出此条目
 ExportTiddlers/Caption: 导出条目
 ExportTiddlers/Hint: 导出条目
-Fold/Caption: 收合/展开条目
-Fold/Hint: 收合/展开此条目的内容
+Fold/Caption: 收合条目
+Fold/Hint: 收合此条目的内容
+Unfold/Caption: 展开条目
+Unfold/Hint: 展开此条目的内容
 FoldOthers/Caption: 收合其他条目
 FoldOthers/Hint: 收合其他已开启条目的内容
+FoldAll/Caption: 收合所有条目
+FoldAll/Hint: 收合所有已开启条目的内容
+UnfoldAll/Caption: 展开所有条目
+UnfoldAll/Hint: 展开所有已开启条目的内容
 FullScreen/Caption: 全屏幕
 FullScreen/Hint: 进入或离开全屏模式
 Help/Caption: 帮助
diff --git a/languages/zh-Hant/Buttons.multids b/languages/zh-Hant/Buttons.multids
index ec48a495c..5caebb7fc 100644
--- a/languages/zh-Hant/Buttons.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Buttons.multids
@@ -30,10 +30,16 @@ ExportTiddler/Caption: 導出此條目
 ExportTiddler/Hint: 導出此條目
 ExportTiddlers/Caption: 導出條目
 ExportTiddlers/Hint: 導出條目
-Fold/Caption: 收合/展開條目
-Fold/Hint: 收合/展開此條目的內容
+Fold/Caption: 收合條目
+Fold/Hint: 收合此條目的內容
+Unfold/Caption: 展開條目
+Unfold/Hint: 展開此條目的內容
 FoldOthers/Caption: 收合其他條目
 FoldOthers/Hint: 收合其他已開啟條目的內容
+FoldAll/Caption: 收合所有條目
+FoldAll/Hint: 收合所有已開啟條目的內容
+UnfoldAll/Caption: 展開所有條目
+UnfoldAll/Hint: 展開所有已開啟條目的內容
 FullScreen/Caption: 全螢幕
 FullScreen/Hint: 進入或離開全螢幕模式
 Help/Caption: 說明