German translation adjustments (#6554)

languages/de-DE/ControlPanel.multids

@@ -27,10 +27,17 @@ Basics/Tiddlers/Prompt: Anzahl Tiddler
 Basics/Title/Prompt: Titel dieses ~TiddlyWikis
 Basics/Username/Prompt: Benutzersignatur zum Editieren
 Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki Version
+Cascades/Caption: Kaskaden
+Cascades/Hint: Diese Regeln werden dynamisch auf verschiedene Templates angewendet. Das Ergebnis einer Filter-Kaskade wird von der Filter Sequenz bestimmt, die als Erste ein Resultat zurück gibt.
+Cascades/TagPrompt: Filter Tags: <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
 EditorTypes/Caption: Editor Typen
 EditorTypes/Editor/Caption: Editor
 EditorTypes/Hint: Diese Tiddler definieren, welcher Editor für bestimmte Tiddler Typen (MIME-Type) verwendet werden soll.
 EditorTypes/Type/Caption: MIME-Type
+EditTemplateBody/Caption: Edit Template "Körper"
+EditTemplateBody/Hint: Diese Filter-Kaskade wird vom Standard "Edit Template" verwendet. Es wählt die Vorlage für den Textbereich aus.
+FieldEditor/Caption: Feld Editor
+FieldEditor/Hint: Diese Filter-Kaskade wird vom "Edit Template" zur Bestimmung der Vorlage für die "Feld Namen" verwendet.
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Informationen über dieses TiddlyWiki
 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Tastenkürzel hier eingeben
@@ -191,6 +198,8 @@ Settings/TitleLinks/Yes/Description: Tiddler Titel als Link anzeigen.
 Settings/MissingLinks/Caption: Wiki-Links
 Settings/MissingLinks/Hint: Aktiviere Links zu fehlenden Tiddlern. zB: FehlenderTiddler [[Einführung]]
 Settings/MissingLinks/Description: Aktiviere Links zu fehlenden Tiddlern.
+StoryTiddler/Caption: Story Tiddler
+StoryTiddler/Hint: Diese Filter-Kaskade wird verwendet, um die Vorlage für den Tiddler im "Story River" auszuwählen.
 StoryView/Caption: Anzeige
 StoryView/Prompt: Ausgewählte Anzeige:
 Stylesheets/Caption: Stylesheets
@@ -201,6 +210,10 @@ Theme/Caption: Theme
 Theme/Prompt: Ausgewähltes Theme:
 TiddlerFields/Caption: Tiddler Felder
 TiddlerFields/Hint: Hier finden Sie alle [[Felder|TiddlerFields]], die in diesem Wiki verwendet werden. Inklusive der Felder aus System-, exklusive Schatten-Tiddler.
+TiddlerColour/Caption: Tiddler Farbe
+TiddlerColour/Hint: Diese Filter-Kaskade wird verwendet, um die Farbe für das "Icon" und den "Tag" auszuwählen.
+TiddlerIcon/Caption: Tiddler Icon
+TiddlerIcon/Hint: Diese Filter-Kaskade wird verwendet, um die das Tiddler "Icon" auszuwählen.
 Toolbars/Caption: Toolbar
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Edit Toolbar
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "Edit Modus" angezeigt werden. Verwenden Sie "Drag and Drop", um die Reihenfolge zu ändern
@@ -212,3 +225,7 @@ Toolbars/EditorToolbar/Hint: Auswählen, welche Editorbuttons angezeigt werden s
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: View Toolbar
 Toolbars/ViewToolbar/Hint: Auswählen, welche Buttons im "View Modus" angezeigt werden. Verwenden Sie "Drag and Drop", um die Reihenfolge zu ändern
 Tools/Download/Full/Caption: Herunterladen des ''gesamten Wikis''
+ViewTemplateBody/Caption: View Template Text
+ViewTemplateBody/Hint: Diese Filter-Kaskade wird vom "View Template" dazu verwendet, um die Vorlage für den Tiddler Textbereich auszuwählen.
+ViewTemplateTitle/Caption: View Template Titel
+ViewTemplateTitle/Hint: Diese Filter-Kaskade wird vom "View Template" dazu verwendet, um die Vorlage für den Tiddler Titel auszuwählen.

languages/de-DE/Fields.multids

@@ -2,26 +2,27 @@ title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: Die komplette URI eines externen Foto Tiddlers. URI = Uniform Resource Identifier, Identifikator für Ressourcen im Internet.
 bag: Der Name eines ~TiddlyWeb "bags" von dem der Tiddler kam.
+code-body: Das "View Template" wird den Tiddler Text als "Code" anzeigen, wenn dieses Feld auf: ''"yes"'' gesetzt wird.
 caption: Der Text, der auf "Tab-Buttons" angezeigt wird.
-color: Der CSS Farbwert, der mit einem Tiddler assoziiert wird. 
+color: Der CSS Farbwert, der mit einem Tiddler assoziiert wird.
 component: Der Name einer Komponente, die für eine [[Alarm Anzeige|AlertMechanism]] verantwortlich ist.
-current-tiddler: Wird verwendet um den "obersten" Tiddler in der [[Tiddler Historie|HistoryMechanism]] zwischen zu speichern. 
+current-tiddler: Wird verwendet um den "obersten" Tiddler in der [[Tiddler Historie|HistoryMechanism]] zwischen zu speichern.
 created: Datum an dem der Tiddler erstellt wurde.
 creator: Name des Erstellers dieses Tiddlers.
 dependents: Listet die Abhängigkeiten bei "plugins" auf.
 description: Die Beschreibung für ein "plugin" oder einen "modalen" Dialog.
 draft.of: Entwurf von - enthält den Titel des Tiddlers, zu dem dieser Entwurf-Tiddler gehört.
-draft.title: Entwurf Titel - enthält den neuen Titel, wenn der Entwurf-Tiddler gespeichert wird. 
+draft.title: Entwurf Titel - enthält den neuen Titel, wenn der Entwurf-Tiddler gespeichert wird.
 footer: Der Fußnoten Text bei einem "~Wizard-Dialog"
 hide-body: Der Textbereich eines Tiddlers wird verborgen, wenn dieses Feld auf ''"yes"'' gesetzt wird
 icon: Der Titel eines ~Icon-Tiddlers, der mit diesem Tiddler verbunden ist.
 library: Wenn dieses Feld="yes" ist, dann soll der Tiddler als JavaScript Bibliothek gespeichert werden.
 list: Eine geordnete Tiddler Liste, die mit diesem Tiddler verbunden ist.
 list-before: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''vor'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt. Wenn vorhanden, aber leer, dann wird der neue Tiddler an den Anfang der Liste gesetzt.
-list-after: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''nach'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt. 
+list-after: Dient zum Einfügen von Tiddler Titeln in das "list" Feld. Wenn gesetzt, wird der neue Tiddler ''nach'' dem hier definierten Tiddler in die Liste eingefügt.
 modified: Datum, an dem der Tiddler zuletzt verändert wurde.
 modifier: Name der Person, die den Tiddler zuletzt verändert hat.
-name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler. 
+name: Ein Menschen lesbarer Name für einen "plugin" Tiddler.
 plugin-priority: Ein numerischer Wert, der die Priorität eines "plugins" festlegt.
 plugin-type: Der Typ eines "plugins".
 revision: Die Revisionsnummer eines Tiddlers. Wird von einem Server vergeben.

languages/de-DE/SideBar.multids

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/SideBar/
 All/Caption: Alle
 Contents/Caption: Inhalt
 Drafts/Caption: Entwurf
+Explorer/Caption: Explorer
 Missing/Caption: Fehlend
 More/Caption: Mehr
 Open/Caption: Offen