diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/Quick Start.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/Quick Start.tid
index 3e79af398..ae962e452 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/Quick Start.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/Quick Start.tid	
@@ -12,7 +12,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 ~TiddlyWikiをすぐに使い始める方法を選択してください。
 
 <div class="tc-cards tc-action-card">
-<$list filter="[tag[Quick Start]]">
+<$list filter="[[Quick Start: Tiddlyhost]] [[Quick Start: Desktop]] [[Quick Start: DIY]] [[Quick Start: Xememex]]">
 <$macrocall $name="flex-card" bordercolor={{!!color}} textcolor={{!!text-color}} backgroundcolor={{!!background-color}} captionField="caption" descriptionField="text"/>
 </$list>
 </div>
@@ -20,4 +20,4 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 <$link to="中文社区 - Chinese Community" class="tc-btn-big-green tc-card" aria-label="Chinese Community">
 中文社区<br/>Chinese Community
 </$link>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/desktop.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/desktop.tid
index 1d75caaa8..e2654695e 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/desktop.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/desktop.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Quick Start: Desktop
 ja-title: クイックスタート: Desktop
-tags: [[Quick Start]]
+tags: [[Getting Started]]
 caption: Desktop
 icon: $:/core/images/storyview-zoomin
 button-color: #37753e
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/diy.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/diy.tid
index 7e5d3460b..0ffdf8bbb 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/diy.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/diy.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Quick Start: DIY
 ja-title: クイックスタート: DIY
-tags: [[Quick Start]]
+tags: [[Getting Started]]
 caption: DIY
 icon: $:/core/images/theme-button
 button-color: #ff4522
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/tiddlyhost.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/tiddlyhost.tid
index 759e278c5..3b404c0a0 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/tiddlyhost.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/tiddlyhost.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Quick Start: Tiddlyhost
 ja-title: クイックスタート: Tiddlyhost
-tags: [[Quick Start]]
+tags: [[Getting Started]]
 caption: Tiddlyhost
 icon: $:/core/images/globe
 button-color: #00009a
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/xememex.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/xememex.tid
index 1907625e1..1b184bc26 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/xememex.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/quickstart/xememex.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Quick Start: Xememex
 ja-title: クイックスタート: Xememex
-tags: [[Quick Start]]
+tags: [[Getting Started]]
 caption: Xememex
 icon: $:/core/images/star-filled
 button-color: #bf5fb6