diff --git a/languages/nl-NL/Buttons.multids b/languages/nl-NL/Buttons.multids
index 55e408bdc..ec56ce2fd 100644
--- a/languages/nl-NL/Buttons.multids
+++ b/languages/nl-NL/Buttons.multids
@@ -54,6 +54,8 @@ NewJournalHere/Caption: nieuw journaal hier
 NewJournalHere/Hint: Maak een nieuwe journaaltiddler gelabeld met deze tiddler
 NewTiddler/Caption: nieuwe tiddler
 NewTiddler/Hint: Maak een nieuwe tiddler
+Palette/Caption: palet
+Palette/Hint: Kies het kleurpalet
 Permalink/Caption: permalink
 Permalink/Hint: Zet browseradres als directe link naar deze tiddler
 Permaview/Caption: permaview
diff --git a/languages/nl-NL/ControlPanel.multids b/languages/nl-NL/ControlPanel.multids
index c5a8e4863..fca1322d8 100644
--- a/languages/nl-NL/ControlPanel.multids
+++ b/languages/nl-NL/ControlPanel.multids
@@ -58,7 +58,7 @@ Plugins/Themes/Hint: Thema plugins
 Saving/Caption: Opslaan
 Saving/Heading: Opslaan
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Geavanceerde instellingen
-Saving/TiddlySpot/BackupDir: Backup Folder
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Backup folder
 Saving/TiddlySpot/Backups: Backups
 Saving/TiddlySpot/Description: Deze instellingen worden alleen gebruikt bij http://tiddlyspot.com of een vergelijkbare server
 Saving/TiddlySpot/Filename: Upload bestandsnaam
@@ -76,6 +76,13 @@ Settings/Caption: Instellingen
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Standaard tab in zijpaneel
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Geef aan welke tab in het zijpaneel standaard wordt getoond
 Settings/Hint: Met deze instellingen kun je het gedrag van TiddlyWiki veranderen.
+Settings/LinkToBehaviour/Caption: Waar een tiddler opent
+Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Navigatie //vanuit// de 'story river'
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Open boven de huidige tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Open onderaan de 'story river'
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Open bovenaan de 'story river'
+Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Open beneden de huidige tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navigatie //van buiten// de 'story river'
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Navigatie adresbalk
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Gedrag van het browseradres bij navigeren naar een tiddler:
 Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Verander het browseradres niet
@@ -85,6 +92,10 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Navigeer-geschiedenis
 Settings/NavigationHistory/Hint: Werk de browsergeschiedenis bij als er naar een tiddler genavigeerd wordt:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Werk de browsergeschiedenis niet bij
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Werk de browsergeschiedenis bij 
+Settings/TitleLinks/Caption: Titels van tiddlers
+Settings/TitleLinks/Hint: Toon (optioneel) tiddler titels als link 
+Settings/TitleLinks/No/Description: Toon tiddler titels niet als links
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: Toon tiddler titels als links
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Knoppen van knoppenbalk
 Settings/ToolbarButtons/Hint: Uiterlijk van standaard knop in knoppenbalk:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Met pictogram (icon)
diff --git a/languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids b/languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids
index 3b87a1749..c782eef1f 100644
--- a/languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids
+++ b/languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids
@@ -8,7 +8,7 @@ global: Globale data die aan `$tw.config` moet worden toegevoegd.
 isfilteroperator: Operands voor de ''is'' filter operator.
 macro: JavaScript macro definities.
 parser: Parsers voor verschillende inhoudstypes.
-saver: "Savers" gebruiken verschillende methodes voor het opslaan van bestanden vanuit de browser.
+saver: 'Savers' gebruiken verschillende methodes voor het opslaan van bestanden vanuit de browser.
 startup: Startup functies.
 storyview: Story views passen de animatie en het gedrag van 'list' widgets aan.
 tiddlerdeserializer: Zet verschillende inhoudstypes in tiddlers om.
diff --git a/languages/nl-NL/GettingStarted.tid b/languages/nl-NL/GettingStarted.tid
index 71b10fcae..29f59658b 100644
--- a/languages/nl-NL/GettingStarted.tid
+++ b/languages/nl-NL/GettingStarted.tid
@@ -8,8 +8,8 @@ Controleer eerst of je veranderingen op kan slaan voordat je belangrijke informa
 !! Configureer deze TiddlyWiki
 
  HelloThere
-[[$:/Translators]]
-[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
+$:/Translators
+$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme
 
 
 Zie het bedieningspaneel voor meer opties.
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/nl-NL/Misc.multids b/languages/nl-NL/Misc.multids
index 6fd7fc402..6e48ba116 100644
--- a/languages/nl-NL/Misc.multids
+++ b/languages/nl-NL/Misc.multids
@@ -9,11 +9,11 @@ ConfirmDeleteTiddler: Wil je de tiddler "<$text text=<<title>>/>" verwijderen?
 ConfirmEditShadowTiddler: Je staat op het punt een schaduwtiddler te wijzigen. Toekomstige automatische veranderingen (upgrades) zijn dan niet mogelijk. Wil je "<$text text=<<title>>/>" wijzigen?
 ConfirmOverwriteTiddler: Wil je de tiddler "<$text text=<<title>>/>" overschrijven?
 DefaultNewTiddlerTitle: Nieuwe tiddler
-DropMessage: "Drop" hier (of klik escape om te annuleren)
+DropMessage: 'Drop' hier (of klik escape om te annuleren)
 Encryption/Cancel: Annuleer
 Encryption/ConfirmClearPassword: Wil je het wachtwoord verwijderen? Dan wordt de wiki onversleuteld opgeslagen.
 Encryption/Password: Wachtwoord
-Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden matchen niet
+Encryption/PasswordNoMatch: Wachtwoorden komen niet overeen
 Encryption/PromptSetPassword: Vul een nieuw wachtwoord in voor deze TiddlyWiki
 Encryption/RepeatPassword: Herhaal wachtwoord
 Encryption/SetPassword: Vul wachtwoord in