diff --git a/editions/full/tiddlywiki.info b/editions/full/tiddlywiki.info
index b90df139e..b8dd4964f 100644
--- a/editions/full/tiddlywiki.info
+++ b/editions/full/tiddlywiki.info
@@ -18,6 +18,7 @@
 		"tiddlywiki/powered-by-tiddlywiki"
 	],
 	"languages": [
+		"ca-ES",
 		"cs-CZ",
 		"da-DK",
 		"de-AT",
diff --git a/languages/ca-ES/Buttons.multids b/languages/ca-ES/Buttons.multids
new file mode 100644
index 000000000..53852ba74
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Buttons.multids
@@ -0,0 +1,74 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+AdvancedSearch/Caption: cerca avançada
+AdvancedSearch/Hint: Cerca avançada
+Cancel/Caption: anul·la
+Cancel/Hint: Descarta els canvis d'aquest tiddler
+Clone/Caption: clona
+Clone/Hint: Clona aquest tiddler
+Close/Caption: tanca
+Close/Hint: Tanca aquest tiddler
+CloseAll/Caption: tanca-ho tot
+CloseAll/Hint: Tanca tots els tiddlershttp://educacio.gencat.cat/documents/FormularisModels/PersonalDocent/A123.pdf
+CloseOthers/Caption: tanca els altres
+CloseOthers/Hint: Tanca els altres tiddlers
+ControlPanel/Caption: tauler de control
+ControlPanel/Hint: Obre el tauler de control
+Delete/Caption: suprimeixhttp://educacio.gencat.cat/documents/FormularisModels/PersonalDocent/A123.pdf
+Delete/Hint: Suprimeix aquest tiddler
+Edit/Caption: edita
+Edit/Hint: Edita aquest tiddler
+Encryption/Caption: encriptació
+Encryption/ClearPassword/Caption: neteja la contrasenyahttp://educacio.gencat.cat/documents/FormularisModels/PersonalDocent/A123.pdf
+Encryption/ClearPassword/Hint: Suprimeix la contrasenya per desar aquest wiki sense encriptació
+Encryption/Hint: Estableix o suprimeix la contrasenya per desar aquest wiki
+Encryption/SetPassword/Caption: tria la contrasenya
+Encryption/SetPassword/Hint: Estableix una contrasenya per desar aquest wiki amb encriptació
+ExportPage/Caption: exporta-ho tot
+ExportPage/Hint: Exporta tots els tiddlers
+ExportTiddler/Caption: exporta el tiddler
+ExportTiddler/Hint: Exporta el tiddler
+ExportTiddlers/Caption: exporta tiddlers
+ExportTiddlers/Hint: Exporta els tiddlers
+FullScreen/Caption: pantalla sencera
+FullScreen/Hint: Mostra o deixa de mostrar la finestra en pantalla sencera
+Help/Caption: ajuda
+Help/Hint: Mostra el tauler d'ajuda
+HideSideBar/Caption: amaga la barra lateral
+HideSideBar/Hint: Amaga la barra lateral
+Home/Caption: Inici
+Home/Hint: Obre els tiddlers per omissió
+Import/Caption: importa
+Import/Hint: Importa fitxers
+Info/Caption: informació
+Info/Hint: Mostra la informació d'aquest tiddler
+Language/Caption: idioma
+Language/Hint: Trieu l'idioma de la interfície
+More/Caption: més
+More/Hint: Més accions
+NewHere/Caption: nou aquí
+NewHere/Hint: Obre un nou tiddler etiquetat amb aquest
+NewJournal/Caption: nou diari
+NewJournal/Hint: Nou tiddler diari
+NewJournalHere/Caption: nou diari aquí
+NewJournalHere/Hint: Obre un nou tiddler diari etiquetat amb aquest
+NewTiddler/Caption: nou tiddler
+NewTiddler/Hint: Obre un nou tiddler
+Permalink/Caption: enllaç permanent
+Permalink/Hint: Fés que la barra d'adreces del navegador mostri un enllaç directe cap aquest tiddler
+Permaview/Caption: vista permanent
+Permaview/Hint: Fés que la barra d'adreces del navegador mostri un enllaç directe cap a tots els tiddlers d'aquesta història
+Refresh/Caption: actualitza
+Refresh/Hint: Actualitza tot el wiki
+Save/Caption: D'acord
+Save/Hint: Confirma els canvis d'aquest tiddler
+SaveWiki/Caption: desa els canvis
+SaveWiki/Hint: Desa els canvis
+ShowSideBar/Caption: mostra la barra lateral
+ShowSideBar/Hint: Mostra la barra lateral
+StoryView/Caption: visualització de la història
+StoryView/Hint: Trieu la visualització de la història
+TagManager/Caption: gestor d'etiquetes
+TagManager/Hint: Obre el gestor d'etiquetes
+Theme/Caption: tema
+Theme/Hint: Tria el tema de l'aparença
diff --git a/languages/ca-ES/ControlPanel.multids b/languages/ca-ES/ControlPanel.multids
new file mode 100644
index 000000000..03abdb286
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/ControlPanel.multids
@@ -0,0 +1,104 @@
+title: $:/language/ControlPanel/
+
+Advanced/Caption: Avançat
+Advanced/Hint: Informació interna sobre aquest TiddlyWiki
+Appearance/Caption: Aparença
+Appearance/Hint: Formes de personalitzar l'aparença del vostre TiddlyWiki.
+Basics/AnimDuration/Prompt: Duració de l'animació:
+Basics/Caption: Basic
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Useu &#91;&#91;corxets dobles&#93;&#93; per als títol amb espais. O podeu triar <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">mantenir l'ordre de l'story</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers per omissió:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Trieu quins tiddlers s'han de mostrar a l'inici:
+Basics/Language/Prompt: Hola! Idioma actual:
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetes per als nous tiddlers diaris
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Títol dels nous tiddlers diaris
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ombra sobreescrits:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ombra:
+Basics/Subtitle/Prompt: Subtítol:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Número de tiddlers del sistema:
+Basics/Tags/Prompt: Número d'etiquetes:
+Basics/Tiddlers/Prompt: Número de tiddlers:
+Basics/Title/Prompt: Títol d'aquest ~TiddlyWiki:
+Basics/Username/Prompt: Nom d'usuari per a signar les edicions:
+Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki versió:
+EditorTypes/Caption: Editor Tipus
+EditorTypes/Editor/Caption: Editor
+EditorTypes/Hint: Aquests tiddlers determinen quin editor s'utilitza per a editar cada tipus de tiddler.
+EditorTypes/Type/Caption: Tipus
+Info/Caption: Informació
+Info/Hint: Informació sobre aquest TiddlyWiki
+LoadedModules/Caption: Mòduls carregats
+LoadedModules/Hint: Aquests són els mòduls tiddlers enllaçats a als seys tiddlers font. Any italicised modules lack a source tiddler, typically because they were setup during the boot process.
+Palette/Caption: Paleta
+Palette/Editor/Clone/Caption: clona paquets de connectors
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Es recomana que cloneu aquesta paeta ombra abans d'editar-la
+Palette/Editor/Prompt: S'està editant
+Palette/Editor/Prompt/Modified: Aquesta paleta ombra ha estat modificada
+Palette/Editor/Reset/Caption: reinicia
+Palette/HideEditor/Caption: amaga l'editor
+Palette/Prompt: Paleta actual:
+Palette/ShowEditor/Caption: mostra l'editor
+Plugins/Add/Caption: Obtingueu més connectors
+Plugins/Add/Hint: Instal·leu connectors de la biblioteca oficial
+Plugins/Caption: Connectors
+Plugins/Disable/Caption: desactiva
+Plugins/Disable/Hint: Desactiva aquest connector quan la pàgina es torni a carregar
+Plugins/Disabled/Status: (desactivat)
+Plugins/Empty/Hint: Cap
+Plugins/Enable/Caption: activa
+Plugins/Enable/Hint: Activa aquest connector quan la pàgina es torni a carregar
+Plugins/Installed/Hint: Connectors que ara mateix estàn carregats:
+Plugins/Languages/Caption: Idiomes
+Plugins/Languages/Hint: Connectors del paquet de l'idioma
+Plugins/Plugins/Caption: Connectors
+Plugins/Plugins/Hint: Connectors
+Plugins/Themes/Caption: Temes
+Plugins/Themes/Hint: Connectors del tema
+Saving/Caption: S'està desant
+Saving/Heading: S'està desant
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paràmetres avançats
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Carpeta de les còpies de seguretat
+Saving/TiddlySpot/Backups: Còpies de seguretat
+Saving/TiddlySpot/Description: Aquests paràmetres només es fan servir quan es desa a http://tiddlyspot.com o a un servidor remot compatible
+Saving/TiddlySpot/Filename: Nom del fitxer que es pujarà
+Saving/TiddlySpot/Hint: //La URL per omisió del servidor és `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` i es pot canviar per l'adreça d'un servidor personalitzat com ara `http://exemple.com/botiga.php`.//
+Saving/TiddlySpot/Password: Contrasenya
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL del servidor
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Carpeta a la que es pujarà el fitxer
+Saving/TiddlySpot/UserName: Usuari
+Settings/AutoSave/Caption: DesaAutomàticament
+Settings/AutoSave/Disabled/Description: No desis els canvis de forma automàtica
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: Desa els canvis de forma automàtica
+Settings/AutoSave/Hint: Desa els canvis de forma automàtica mentre s'està editant
+Settings/Caption: Paràmetres
+Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Pestanya de la barra lateral es mostra per omisió
+Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Indica quina pestanya de la barra lateral es mostra per omisió
+Settings/Hint: Aquests paràmetres us permeten personalitzar el comportament del TiddlyWiki.
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra d'adreces de navegació
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportament de la barra d'adreces en navegar cap a un tiddler:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: No actualitzis la barra d'adreces
+Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Inclou el tiddler destí
+Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Inclou el tiddler destí i la seqùència actual
+Settings/NavigationHistory/Caption: Història de navegació
+Settings/NavigationHistory/Hint: Actualitza la història del navegador en navegar cap a un tiddler:
+Settings/NavigationHistory/No/Description: No actualitzis la història
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualitza la història
+Settings/ToolbarButtons/Caption: Botons de la barra d'eines
+Settings/ToolbarButtons/Hint: Aparença del botó de la barra d'eines per omissió:
+Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Inclou la icona
+Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Inclou el text
+StoryView/Caption: Vista del Story
+StoryView/Prompt: Vista actual:
+Theme/Caption: Tema
+Theme/Prompt: Tema actual:
+TiddlerFields/Caption: Camps del tiddler
+TiddlerFields/Hint: Auqest és el conjunt complet de CampsDelsTiddlers utilkitzats en aquest wiki (inclòs els tiddlers del sistema però sense incloure els tiddlers ombra).
+Toolbars/Caption: Barres d'eines
+Toolbars/EditToolbar/Caption: Edita la barra d'eines
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Trieu quins botons es mostren als tiddlers en mode edició
+Toolbars/Hint: Trieu els botons de la barra d'eines que es mostren
+Toolbars/PageControls/Caption: Barres d'eines de la pàgina
+Toolbars/PageControls/Hint: Trieu quins botons es mostren a la barra d'eines de la pàgina principal
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: Mostra la barra d'eines
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Trieu quins botons es mostren als tiddlers en mode vista
+Tools/Download/Full/Caption: Baixa tot el wiki
diff --git a/languages/ca-ES/CoreReadMe.tid b/languages/ca-ES/CoreReadMe.tid
new file mode 100644
index 000000000..a5c51a47e
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/CoreReadMe.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/core/readme
+
+Aquest connector conté  components del nucli de TiddlyWiki, com ara: els mòduls de codi JavaScript, Icones* Plantilles que calen per la traducció de les cadenes de caràcters localitzables del nucli i de l'interfície d'usuari en Català ("ca-ES") del TiddlyWiki
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/Dates.multids b/languages/ca-ES/Dates.multids
new file mode 100644
index 000000000..987770676
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Dates.multids
@@ -0,0 +1,78 @@
+title: $:/language/
+
+Date/DaySuffix/1: r
+Date/DaySuffix/10: é
+Date/DaySuffix/11: é
+Date/DaySuffix/12: é
+Date/DaySuffix/13: é
+Date/DaySuffix/14: é
+Date/DaySuffix/15: é
+Date/DaySuffix/16: é
+Date/DaySuffix/17: é
+Date/DaySuffix/18: é
+Date/DaySuffix/19: é
+Date/DaySuffix/2: n
+Date/DaySuffix/20: é
+Date/DaySuffix/21: é
+Date/DaySuffix/22: é
+Date/DaySuffix/23: r
+Date/DaySuffix/24: é
+Date/DaySuffix/25: é
+Date/DaySuffix/26: é
+Date/DaySuffix/27: é
+Date/DaySuffix/28: é
+Date/DaySuffix/29: é
+Date/DaySuffix/3: r
+Date/DaySuffix/30: é
+Date/DaySuffix/31: é
+Date/DaySuffix/4: t
+Date/DaySuffix/5: é
+Date/DaySuffix/6: é
+Date/DaySuffix/7: é
+Date/DaySuffix/8: é
+Date/DaySuffix/9: é
+Date/Long/Day/0: Diumenge
+Date/Long/Day/1: Dilluns
+Date/Long/Day/2: Dimarts
+Date/Long/Day/3: Dimarts
+Date/Long/Day/4: Dijous
+Date/Long/Day/5: Divendres
+Date/Long/Day/6: Dissabte
+Date/Long/Month/1: Gener
+Date/Long/Month/10: Ovtubre
+Date/Long/Month/11: Novembre
+Date/Long/Month/12: Desembre
+Date/Long/Month/2: Febrer
+Date/Long/Month/3: Març
+Date/Long/Month/4: Abril
+Date/Long/Month/5: Maig
+Date/Long/Month/6: Juny
+Date/Long/Month/7: Juliol
+Date/Long/Month/8: Agost
+Date/Long/Month/9: Septembre
+Date/Short/Day/0: Diu
+Date/Short/Day/1: Dil
+Date/Short/Day/2: Dim
+Date/Short/Day/3: Dic
+Date/Short/Day/4: Dij
+Date/Short/Day/5: Div
+Date/Short/Day/6: Dis
+Date/Short/Month/1: Gen
+Date/Short/Month/12: Des
+Date/Short/Month/4: Abr
+Date/Short/Month/5: Mai
+Date/Short/Month/8: Ago
+RelativeDate/Future/Days: <<period>> dies des d'ara
+RelativeDate/Future/Hours: <<period>> hores des d'ara
+RelativeDate/Future/Minutes: <<period>> minuts des d'ara
+RelativeDate/Future/Months: <<period>> mesos des d'ara
+RelativeDate/Future/Second: 1 segon des d'ara
+RelativeDate/Future/Seconds: <<period>> segons des d'ara
+RelativeDate/Future/Years: <<period>> anys des d'ara
+RelativeDate/Past/Days: fa <<period>> dies
+RelativeDate/Past/Hours: fa <<period>> hores
+RelativeDate/Past/Minutes: fa <<period>> minuts
+RelativeDate/Past/Months: fa <<period>> mesos
+RelativeDate/Past/Second: fa 1 segon
+RelativeDate/Past/Seconds: fa <<period>> segons
+RelativeDate/Past/Years: fa <<period>> anys
diff --git a/languages/ca-ES/Docs/ModuleTypes.multids b/languages/ca-ES/Docs/ModuleTypes.multids
new file mode 100644
index 000000000..858a5845c
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Docs/ModuleTypes.multids
@@ -0,0 +1,22 @@
+title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
+
+animation: Animacions que es poden utilitzar amb el RevealWidget.
+command: Ordres que es poden executar a Node.js.
+config: Dades per a insertar a `$tw.config`.
+filteroperator: Mètodes individuals de l'operador filtre.
+global: Dades globals per a insertar a `$tw`.
+isfilteroperator: Operands pel operador filtre ''is''.
+macro: Definicions de macros JavaScript.
+parser: Analitzadors sintàctics per a diferents tipus de continguts.
+saver: Gestionen diferents mètodes per a desar fitxers des del navegador.
+startup: Funcions d'inici
+storyview: Les vistes de story personalitzen l'animació i el comportament dels widgets llista.
+tiddlerdeserializer: Converteix diferents tipus de contingut a tiddlers.
+tiddlerfield: Defineix el comportament d'un camp individual d'un tiddler.
+tiddlermethod: Afegeix mètodes al prototip `$tw.Tiddler`.
+upgrader: Aplica processament d'actualització als tiddlers durant una actualització o importació.
+utils: Afegeix mètodes a `$tw.utils`.
+utils-node: Afegeix mètodes específics de Node.js a `$tw.utils`.
+widget: Els widgets encapsulen el renderitzat i l'actualització del DOM.
+wikimethod: Afegeix mètodes a `$tw.Wiki`.
+wikirule: Regles d'anàlisi sintàctic individuals  per a l'analitzador sintactic principal del WikiText.
diff --git a/languages/ca-ES/Docs/PaletteColours.multids b/languages/ca-ES/Docs/PaletteColours.multids
new file mode 100644
index 000000000..113e5c71e
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Docs/PaletteColours.multids
@@ -0,0 +1,93 @@
+title: $:/language/Docs/PaletteColours/
+
+alert-background: Fons de l'avís
+alert-border: Vora de l'avís
+alert-highlight: Destacat de l'avís
+alert-muted-foreground: Primer plà de l'avís silenciat
+background: Fons general
+blockquote-bar: Barra Blockquote bar
+code-background: Fons del codi
+code-border: Vora del codi
+code-foreground: Primer plà del codi
+dirty-indicator: Indicador dels canvis sense desar
+download-background: Fons del botó de baixada
+download-foreground: Primer plà del botó de baixada
+dragger-background: Fons de l'arrossegador
+dragger-foreground: Primer plà de l'arrossegador
+dropdown-background: Fons de la zona aterratge
+dropdown-border: Vora de la zona aterratge
+dropdown-tab-background: Fons de l'etiqueta de la zona aterratge
+dropdown-tab-background-selected: Fons de l'etiqueta de la zona aterratge per les etiquetes seleccionades
+dropzone-background: Fons de la zona d'aterratge
+external-link-background: Fons de l'enllaç extern
+external-link-background-visited: Fons de l'enllaç extern visitat
+external-link-foreground: Primer plà  de l'enllaç extern
+external-link-foreground-visited: Primer plà de l'enllaç extern visitat
+foreground: Primer plà general
+message-background: Fons de la capsa de text
+message-border: Vora de la capsa de text
+message-foreground: Primer plà de la capsa de text
+modal-background: Modal background per les etiquetes seleccionades
+modal-border: Vora modal
+modal-footer-background: Fons del peu modal
+modal-footer-border: Vora del peu modal
+modal-header-border: Vora de la capçalera modal
+muted-foreground: Primer plà silenciat general
+notification-background: Fons de la notificació
+notification-border: Vora de la notificació
+page-background: Fons Page backgroundPrimer plà del titol del Tiddler
+pre-background: Fons Preformatted code background
+pre-border: Vora del codi preformatat
+sidebar-button-foreground: Primer plà Sidebar button foreground
+sidebar-controls-foreground: Primer plà Sidebar controls foreground
+sidebar-foreground: Primer plà de la barra lateral
+sidebar-foreground-shadow: Ombra del primer plà de la barra lateral
+sidebar-muted-foreground: Primer plà de la barra lateral silenciada
+sidebar-tab-background: Fons de l'etiqueta de la barra lateral
+sidebar-tab-background-selected: Fons de l'etiqueta de la barra lateral per les etiquetes seleccionades
+sidebar-tab-border: Vora de l'etiqueta de la barra lateral
+sidebar-tab-border-selected: Vora de l'etiqueta de la barra lateral per les etiquetes seleccionades
+sidebar-tab-divider: Divisor de l'etiqueta de la barra lateral
+sidebar-tab-foreground: Primer plà de l'etiqueta de la barra lateral
+sidebar-tab-foreground-selected: Primer plà de l'etiqueta de la barra lateral per les etiquetes seleccionades
+sidebar-tiddler-link-foreground: Primer plà de l'enllaç del tiddler de la barra lateral
+static-alert-foreground: Primer plà de l'avís estàtic
+tab-background: Fons de l'etiqueta
+tab-background-selected: Fons de l'etiqueta per les etiquetes seleccionades
+tab-border: Vora de l'etiqueta
+tab-border-selected: Vora de l'etiqueta per les etiquetes seleccionades
+tab-divider: Divisor de l'etiqueta
+tab-foreground: Primer plà de l'etiqueta
+tab-foreground-selected: Primer plà de l'etiqueta per les etiquetes seleccionades
+table-border: Vora de la taula
+table-footer-background: Fons del peu de la taula
+table-header-background: Fons de la capçalera de la taula
+tag-background: Fons de l'etiqueta
+tag-foreground: Primer plà de l'etiqueta
+tiddler-background: Fons del tiddler
+tiddler-border: Vora del tiddler
+tiddler-controls-foreground: Primer plà dels controls del tiddler
+tiddler-controls-foreground-selected: Primer plà dels controls del tiddler per als controls seleccionats
+tiddler-editor-background: Fons de l'editor de tiddlers
+tiddler-editor-border: Tiddler editor borderAlert border
+tiddler-editor-border-image: Imatge de la vora de l'editor de tiddlers
+tiddler-editor-fields-even: Fons de l'editor de tiddlersper als camps parells
+tiddler-editor-fields-odd: Fons de l'editor de tiddlersper als camps senars
+tiddler-info-background: Fons del tiddler del tauler d'informació
+tiddler-info-border: Vora del tiddler del tauler d'informació
+tiddler-info-tab-background: Fons de l'etiqueta del tiddler del tauler d'informació
+tiddler-link-background: Fons de l'enllaç del tiddler
+tiddler-link-foreground: Primer plà de l'enllaç del tiddler
+tiddler-subtitle-foreground: Primer plà del subtitol del tiddler
+tiddler-title-foreground: Primer plà del titol del tiddler
+toolbar-cancel-button: Primer plà del botó 'anul·la' de la caixa d'eines
+toolbar-close-button: Primer plà del botó 'tanca' de la caixa d'eines
+toolbar-delete-button: Primer plà del botó 'suprimeix' de la caixa d'eines
+toolbar-done-button: Primer plà del botó 'fet' de la caixa d'eines
+toolbar-edit-button: Primer plà del botó 'edita' de la caixa d'eines
+toolbar-info-button: Primer plà del botó 'informació' de la caixa d'eines
+toolbar-new-button: Primer plà del botó 'nou tiddler' de la caixa d'eines
+toolbar-options-button: Primer plà del botó 'opcions' de la caixa d'eines
+toolbar-save-button: Primer plà del botó 'desa' de la caixa d'eines
+untagged-background: Fons de la píndola sense etiqueta
+very-muted-foreground: Primer plà de l'avís molt silenciat
diff --git a/languages/ca-ES/EditTemplate.multids b/languages/ca-ES/EditTemplate.multids
new file mode 100644
index 000000000..faab7be62
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/EditTemplate.multids
@@ -0,0 +1,25 @@
+title: $:/language/EditTemplate/
+
+Body/External/Hint: Aquest és un tiddler extern desat fora del fitxer del TiddlyWiki principal. Podeu editar les etiquetes i camps però no podeu editar directament el seu contingut
+Body/Hint: Useu el [[text wiki|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] per afegir format, imagtes, i característiques dinàmiques
+Body/Placeholder: Escribiu el text per aquest tiddler
+Body/Preview/Button/Hide: amaga la previsualització
+Body/Preview/Button/Show: mostra la previsualització
+Field/Remove/Caption: suprimeix el camp
+Field/Remove/Hint: Suprimeix el camp
+Fields/Add/Button: afegeix
+Fields/Add/Name/Placeholder: nom del camp
+Fields/Add/Prompt: Afegeix un nou camp
+Fields/Add/Value/Placeholder: valos del camp
+Shadow/OverriddenWarning: Aquest és un tiddler ombra modificat. Podeu restablir la versió per omisió suprimint aquest tiddler
+Shadow/Warning: Aquest és un tiddler ombra. Qualsevol canvi sobreescriurà la versió per omisió
+Tags/Add/Button: afegeix
+Tags/Add/Placeholder: nom de l'etiqueta
+Tags/Dropdown/Caption: llista d'etiquetes
+Tags/Dropdown/Hint: Mostra la llista d'etiquetes
+Type/Delete/Caption: suprimeix el tipus de contingut
+Type/Delete/Hint: Suprimeix el tipus de contingut
+Type/Dropdown/Caption: llista del tipus de contingut
+Type/Dropdown/Hint: Mostra la llista dels tipus de contingut
+Type/Placeholder: tipus de contingut
+Type/Prompt: Tipus:
diff --git a/languages/ca-ES/Fields.multids b/languages/ca-ES/Fields.multids
new file mode 100644
index 000000000..282a9b33f
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Fields.multids
@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/Docs/Fields/
+
+_canonical_uri: La URI sencera d'una imatge externa al tiddler
+bag: El nom de la bossa de la que va venir un tiddler
+caption: El text que es mostrarà en una pestanya o botó
+color: El valor del color CSS associat amb un tiddler
+component: El nom del component responsable d'un [[tiddler d'avís|AlertMechanism]]
+created: La data en que es va generar el tiddler
+creator: El nom de la persona que va generar el tiddler
+current-tiddler: Utilitzat per desar la darrera còpia del tiddler a una [[llista històrica|HistoryMechanism]]
+dependents: Per a un connector, llista els títols que depenen del connector
+description: El text que descriu un connector, o un diàleg modal
+draft.of: Per als tiddlers esborranys, conté el títol del tiddler del qual és un esborrany
+draft.title: Per als tiddlers esborranys, conté el títol proposat per al tiddler
+footer: El text del peu d'un assistent
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Un camp d'emmagatzemament temporal utilitzat a [[$:/core/templates/static.content]]
+icon: El títol del tiddler que conté la icona associada amb el tiddler
+library: Si està a "si" indica que un tiddler s'ha de sar com una biblioteca de JavaScript
+list: Una llista ordenada de títols de tiddlers associats amb un tiddler
+list-after: Si està activat, el títol del tiddler després del qual aquest tiddler s'hauria d'afegir a la llista ordenada de títols de tiddler
+list-before: Si està activat, el títol del tiddler abans del qual aquest tiddler s'hauria d'afegir a la llista ordenada de títols de tiddler, o a l'inici de la llista si aquest camp hi és però està buit
+modified: La data i hora a la que un tiddler es va modificar per darrer cop
+modifier: El títol del tiddler associat amb la persona que va modificar per darrer cop un tiddler
+name: El nom llegible pels humans associat a un tiddler connector
+plugin-priority: Un valor numèric que indica la prioritat d'un tiddler connector
+plugin-type: El tipus de connector d'un tiddler connector
+released: La data de llançament del TiddlyWiki
+revision: La revisió del tiddler que es manté al servidor
+source: La URL orígen associada a un tiddler
+subtitle: El text del subtítol d'un assistent
+tags: Una llista d'etiquetes associades a un tiddler
+text: El text del cos d'un tiddler
+title: El nom únic d'un tiddler
+type: El tipus de contingut d'un tiddler
+version: Informació de la versió d'un connector
diff --git a/languages/ca-ES/Filters.multids b/languages/ca-ES/Filters.multids
new file mode 100644
index 000000000..0dc5f2ae1
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Filters.multids
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Filters/
+
+AllTags: Totes les etiquetes excepte les etiquetes del sistema
+AllTiddlers: Totes els tiddlers excepte els tiddlers del sistema
+Drafts: Tiddlers esborranys
+Missing: Tiddlers que no existeixen
+Orphans: Tiddlers orfes
+OverriddenShadowTiddlers: Tiddlers amb ombra sobreescrits
+RecentSystemTiddlers: Tiddlers que s'han modificat recentment, inclós els tiddlers del sistema
+RecentTiddlers: Tiddlers que s'han modificat recentment
+ShadowTiddlers: Tiddlers amb ombra predefinits
+SystemTags: Etiquetes del sistema
+SystemTiddlers: Tiddlers del sistema
+TypedTiddlers: Tiddlers amb text que no és wiki
diff --git a/languages/ca-ES/GettingStarted.tid b/languages/ca-ES/GettingStarted.tid
new file mode 100644
index 000000000..2dbc059da
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/GettingStarted.tid
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: GettingStarted
+
+Benvingut a TiddlyWiki i a la comunitat TiddlyWiki
+
+Abans de començar a desar informació important al TiddlyWiki és important que us assegureu que podeu desar els canvis de forma fiable. Veieu els detalls a http://tiddlywiki.com/#GettingStarted
+
+!! Configureu aquest TiddlyWiki
+
+ HelloThere
+[[$:/Translators]]
+[[$:/plugins/tiddlywiki/translators/readme]]
+
+
+Veieu més opcions al  tauler de control.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/build.tid b/languages/ca-ES/Help/build.tid
new file mode 100644
index 000000000..ee94b716d
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/build.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/build
+description: Executa automàticament ordres configurades
+
+Construeix els destins indicats al wiki actual. Si no s'indica cap destí, llavors es construiran tots els destins.
+
+```
+--build <desti> [<desti> ...]
+```
+
+Construeix els destins indicats al fitxer `tiddlywiki.info` de la carpeta wiki.
+
diff --git a/languages/ca-ES/Help/clearpassword.tid b/languages/ca-ES/Help/clearpassword.tid
new file mode 100644
index 000000000..6683c9336
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/clearpassword.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Help/clearpassword
+description: Neteja la contrasenya per a les operacions criptogràfiques següents
+
+Neteja la contrasenya per a les operacions criptogràfiques següents```--clearpassword```
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/Help/default.tid b/languages/ca-ES/Help/default.tid
new file mode 100644
index 000000000..5aeae6cad
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/default.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/default
+description: 
+
+\define títolDeLOrdre()
+$:/language/Help/$títolDeLOrdre(ordre)$
+\end
+```
+ús: tiddlywiki [<carpetawiki>] [--<ordre> [<args>...]...]
+```
+
+Ordres disponibles:
+
+<ul>
+<$list filtre="[commands[]sort[títol]]" variable="ordre">
+<li><$link to=<<títolDeLOrdre>>><$macrocall $name="ordre" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<títolDeLOrdre>> field="descripcio"/></li>
+</$list>
+</ul>
+
+Per obtenir ajuda sobre una ordre podeu fer:
+
+```
+tiddlywiki --help <ordre>
+```
diff --git a/languages/ca-ES/Help/editions.tid b/languages/ca-ES/Help/editions.tid
new file mode 100644
index 000000000..e46719a35
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/editions.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/editions
+description: Llista les edicions disponibles de TiddlyWiki
+
+Llista els noms i descripcions de les edicions disponibles. Podeu generar un nou wiki d'una edició concreta amb l'ordre `--init`.
+
+```
+--editions
+```
diff --git a/languages/ca-ES/Help/help.tid b/languages/ca-ES/Help/help.tid
new file mode 100644
index 000000000..63675415a
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/help.tid
@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/help
+description: Mostra l'ajuda de les ordres TiddlyWiki
+
+Mostra el text d'ajuda d'una ordre:
+
+```
+--help [<ordre>]
+```Per exemple:
+
+Si no s'indica el nom de l'ordre llavors es mostra una llista de les ordres disponibles.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/init.tid b/languages/ca-ES/Help/init.tid
new file mode 100644
index 000000000..eb88107cb
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/init.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+title: $:/language/Help/init
+description: Inicia una nova carpeta wiki
+
+Inicialitza una [[CarpetaWiki|WikiFolders]] buida amb una còpia de l'edició indicada.
+
+```
+--init <edició> [<edició> ...]
+```
+
+Per exemple:
+
+```
+tiddlywiki .LaMevaCarpetaWiki --init empty
+```
+
+Notes:
+
+* Si cal es generarà la carpeta wiki folder
+* El valor per omisió de "edition" és ''empty''
+* L'ordre init fracassarà si la carpeta wiki no està buida
+* L'ordre init suprimeix qualsevol definició `includeWikis` de l'edició del fitxer `tiddlywiki.info`
+* Quan s'indiqui múltiples edicions, les edicions que s'iniciïn més tard sobreescriuran qualsevol fitxers compartit amb edicions anteriors (així que el fitxer final `tiddlywiki.info` es copiarà de la darrera edció)
+* `--editions` retorna la llista d'edicions disponibles
diff --git a/languages/ca-ES/Help/load.tid b/languages/ca-ES/Help/load.tid
new file mode 100644
index 000000000..30989c447
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/load.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Help/load
+description: Carrega tiddlers des d'un fitxer
+
+Carrega els fitxers dels tiddlers de la versió 2.x.x del TiddlyWiki (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` o altres fitxers 
+
+```
+--load <ruta>
+```
+
+Per carregar els tiddlers d'un fitxer TiddlyWiki encriptat cal indicar la contrasenya, amb l'ordre PasswordCommand. Per exemple:
+
+```
+tiddlywiki ./ElMeuWiki --password c0ntras3nya --load la_meva_wiki.html
+```
+
+Noteu que TiddlyWiki no carregarà una versió anterior d'un connector ja carregat.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/makelibrary.tid b/languages/ca-ES/Help/makelibrary.tid
new file mode 100644
index 000000000..b74f62bb6
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/makelibrary.tid
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Help/makelibrary
+description: Construeix el connector de la biblioteca necessari per a l'actualització
+
+Construeix el tiddler `$:/UpgradeLibrary` per al procés d'actualització.
+
+La biblioteca d'actualització es formata com un tiddler connector corrent amb el tipus de connector `library`. Conté una còpia de cada un dels connectors, temes i paquets de l'idioma disponibles al repositori del TiddlyWiki5.
+
+Aquesta ordre és per a ús intern; només és rellevant per als usuaris que dissenyen un procés d'actualització a mida.
+
+```
+--makelibrary <títol>
+```
+
+El valor per omisió de l'argument títol és `$:/UpgradeLibrary`.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/notfound.tid b/languages/ca-ES/Help/notfound.tid
new file mode 100644
index 000000000..eccbc929e
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/notfound.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Help/notfound
+description: 
+
+Aquest tema d'ajuda no es troba
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/Help/output.tid b/languages/ca-ES/Help/output.tid
new file mode 100644
index 000000000..c53f612a3
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/output.tid
@@ -0,0 +1,11 @@
+title: $:/language/Help/output
+description: Tria la carpeta de sortida per a les ordres següents
+
+Tria la carpeta de sortida per a les ordres següents. La carpeta per omisió és la subcarpeta `output` de la carpeta de l'edició.
+
+```
+--output <ruta>
+```ordre
+
+Si la ruta indicada és relativa es resoldrà a partir de la carpeta actual de treball. Per exemple: `--output .` estableix la carpeta de sortida a la carpeta de treball actual.
+
diff --git a/languages/ca-ES/Help/password.tid b/languages/ca-ES/Help/password.tid
new file mode 100644
index 000000000..c4be2698a
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/password.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Help/password
+description: Tria la contrasenya per a les operacions criptogràfiques següents
+
+Tria la contrasenya per a les operacions criptogràfiques següents
+
+```
+--password <contrasenya>
+```
+
diff --git a/languages/ca-ES/Help/rendertiddler.tid b/languages/ca-ES/Help/rendertiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..d7ac0dab3
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/rendertiddler.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddler
+description: Mostra un tiddler individual indicat per ContentTypecommand
+
+Mostra un tiddler individual indicat per ContentType, per omisió `text/html` i el desa al fitxer indicat:
+
+```
+--rendertiddler <títol> <nomdelfitxer> [<tipus>]
+```
+
+Per omisió, el nom del fitxer es resoldrà de forma relativa a la carpeta `output` de la carpeta d'edició. L'ordre `--output` es pot fer servir per dirigir la sortida a una altre carpeta.
+
+Les carpetes de la ruta del fitxer que no es trobin es crearan de forma automàtica.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/rendertiddlers.tid b/languages/ca-ES/Help/rendertiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..b5b247e90
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/rendertiddlers.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/rendertiddlers
+description: Mostra els tiddlers que coincideixen amb el filtre indicat per ContentType
+
+Mostra un grup de tiddlers que coincideixen amb el filtre de fitxers separats indicat per ContentType (per omisió `text/html`) i extensió (per omisió `.html`).
+
+```
+--rendertiddlers <filtre> <plantilla> <ruta> [<tipus>] [<extensió>] ["noclean"]
+```
+
+Per exemple:
+
+```
+--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+```
+
+Per omisió, la ruta es resoldrà de forma relativa a la subcarpeta `output` de la carpeta d'edició. L'ordre `--output` es pot fer servir per dirigir la sortida a una altre carpeta.
+
+Tots els fitxers de la capeta destí es suprimiran a no ser que s'inclogui el paràmetre "noclean". La carpeta destí si no es troba es crearà de forma recursiva.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/savetiddler.tid b/languages/ca-ES/Help/savetiddler.tid
new file mode 100644
index 000000000..897892f82
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/savetiddler.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddler
+description: Desa un tiddler cru a un fitxer
+
+Desa un tiddler individual com a text cru o en format binari al fitxer indicat.
+
+```
+--savetiddler <títol> <fitxer>
+```
+
+Per omisió, el nom del fitxer es resoldrà de forma relativa a la carpeta `output` de la carpeta d'edició. L'ordre `--output` es pot fer servir per dirigir la sortida a una altre carpeta.
+
+Les carpetes de la ruta del fitxer que no es trobin es crearan de forma automàtica.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/savetiddlers.tid b/languages/ca-ES/Help/savetiddlers.tid
new file mode 100644
index 000000000..0c2b6915e
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/savetiddlers.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: $:/language/Help/savetiddlers
+description: Desa un grup de tiddlers crus a una carpeta
+
+Desa un grup de tiddlers com a text cru o en format binari a la carpeta indicada.
+
+```
+--savetiddlers <filter> <ruta>
+```  Noteu que la contrasenya es trasmet tal qual així que no és una bona solució d'ús general.
+
+Per omisió, la ruta es resoldrà de forma relativa a la carpeta `output` de la carpeta d'edició. L'ordre `--output` es pot fer servir per dirigir la sortida a una altre carpeta.
+
+Les carpetes de la ruta que no es trobin es crearan de forma automàtica.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/server.tid b/languages/ca-ES/Help/server.tid
new file mode 100644
index 000000000..4b2a0db35
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/server.tid
@@ -0,0 +1,37 @@
+title: $:/language/Help/server
+description: Proporciona una interfície de servidor HTTP a TiddlyWiki
+
+El servidor que inclou el TiddlyWiki5 és molt simple. Encara que és compatible amb TiddlyWeb no permet moltes de les característiques necessàries que calen per a l'ús robust de l'Internet.
+
+A l'arrel, serveix per a renderitzar un tiddler concret. Fora de l'arrel, serveis els tiddlers individuals codificats en JSON, i permet l'ús de les operacions bàsiques HTTP per `GET`, `PUT` i `DELETE`.
+
+```
+--server <port> <tiddlerarrel> <rendertype> <tipusdeservidor> <usuari> <contrasenya> <host> <prefixdelaruta>
+```
+
+Els paràmetres són:
+
+* ''port'' - número del port que donarà el servei (per omissió "8080")
+* ''tiddlerarrel'' - el tiddler que donarà el servei arrel (per omissió "$:/core/save/all") 
+* ''rendertype'' - el tipus de contingut al qual s'haurà de renderitzar el tiddler arrel (per omissió "text/plain")
+* ''tipusdeservidor'' - el tipus de contingut amb el qual s'haurà de servir el tiddler arrel (per omissió "text/html")
+* ''usuari'' - nom de l'usuari per omissió per signar les edicions
+* ''contrasenya'' - contrasenya opcional per l'autenticació bàsica
+* ''host'' - nom de host opcional que donarà el servei (per omissió "127.0.0.1" és a dir "localhost")
+* ''prefixdelaruta'' - prefix opcional de les rutes
+
+Si s'indica el paràmetre de la contrasenya el navegador demanrà un usuari i una contrasenya. La contrasenya es trasmet tal qual així que no és una bona solució d'ús general.
+
+Per exemple:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html ElMeuUsuari c0ntran3nya
+```
+
+El nom d'usuari i la contrasenya es pot indicar com cadenes buides si voleu indicar un host o un prefixdelaruta i no us cal una contrasenya:
+
+```
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
+```
+
+Per tal d'executar diversos servidors TiddlyWiki al mateix temps, heu d'indicar un port diferent per a cada un.
diff --git a/languages/ca-ES/Help/setfield.tid b/languages/ca-ES/Help/setfield.tid
new file mode 100644
index 000000000..869cae67b
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/setfield.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/setfield
+description: Prepara els tiddlers externs per que puguin ser utilitzats
+
+//Noteu que aquesta ordre is experimental i podria canviar abans d'estar acabada//
+
+Estableix el camp d'un grup de tiddlers al resultar de wikificar un tiddler palntilla indicat per la variable `currentTiddler`.
+
+```
+--setfield <filtre> <nomdelcamp> <plantilladeltítol> <tipus>
+```
+
+Els paràmetres són:
+
+* ''filtre'' - filtre que identifica els tiddlers afectats
+* ''nomdelcamp'' - el camp a modificar (per omisió "text")
+* ''plantilladeltítol'' - el tiddler a wikificar del camp indicat. Si està en blanc o no hi és llavors el camp indicar es suprimirà
+* ''tipus'' - el tipus de text que cal generar (per omisió "text/plain"; es possible utilitzar "text/html" per incloure etiquetes HTML)
+
diff --git a/languages/ca-ES/Help/unpackplugin.tid b/languages/ca-ES/Help/unpackplugin.tid
new file mode 100644
index 000000000..ec5c2b5bd
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/unpackplugin.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: Extrau els tiddlers carregats d'un connector
+
+Extrau els tiddlers carregats d'un connector, generant-los com a tiddlers tiddlers corrents:
+
+```
+--unpackplugin <títol>
+```
diff --git a/languages/ca-ES/Help/verbose.tid b/languages/ca-ES/Help/verbose.tid
new file mode 100644
index 000000000..a917c54fc
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/verbose.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Help/verbose
+description: Llença el mode de sortida ampliada
+
+Llença la sortida ampliada, útil per a depurar ```--verbose```
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/Help/version.tid b/languages/ca-ES/Help/version.tid
new file mode 100644
index 000000000..ed65a80cb
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Help/version.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Help/version
+description: Mostra el número de versió de TiddlyWiki
+
+Mostra el número de versió de TiddlyWiki.```--version```
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/Import.multids b/languages/ca-ES/Import.multids
new file mode 100644
index 000000000..3d2234f7f
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Import.multids
@@ -0,0 +1,14 @@
+title: $:/language/Import/
+
+Listing/Cancel/Caption: Anul·la
+Listing/Hint: Aquests tiddlers estàn llestos per a ser importats
+Listing/Import/Caption: Importa
+Listing/Select/Caption: Trieu
+Listing/Status/Caption: Estat
+Listing/Title/Caption: Títol
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Connector bloquejat incompatible o obsolet
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Connector bloquejat (degut a que la nova versió <<entrant>>  és anterior a l'actual <<actual>>)
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Connector actualitzat de <<entrant>> a <<actualitzat>>
+Upgrader/State/Suppressed: Tiddler temporalment en estat bloquejat
+Upgrader/System/Suppressed: Tiddler del sistema bloquejat
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Tema migrat des de <$text text=<<desde>>/>
diff --git a/languages/ca-ES/Misc.multids b/languages/ca-ES/Misc.multids
new file mode 100644
index 000000000..3f36d04ab
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Misc.multids
@@ -0,0 +1,34 @@
+title: $:/language/
+
+BinaryWarning/Prompt: Aquest tiddler conté dades binàries
+ClassicWarning/Hint: Aquest tiddler està escrit en format de text de TiddlyWiki, que no es totalment compatible amb la versió 5 de TiddlyWiki. Veieu els detalls a http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html . 
+ClassicWarning/Upgrade/Caption: actualitza
+CloseAll/Button: tanca-ho tot
+ConfirmCancelTiddler: Segur que voleu descartar els canvis del tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddler: Segur que voleu suprimir el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Aneu a editar un TiddlerOmbra. Qualsevol canvi sobreescriurà les opcions per omisió del sistema i complicarà les actualitzacions. Segur que voleu editar "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: Segur que voleu sobreescriure el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+DefaultNewTiddlerTitle: Nou Tiddler
+DropMessage: Dexeu-ho anar aquí (o anul·leu-ho amb la tecla 'Escape')
+Encryption/Cancel: Anul·la
+Encryption/ConfirmClearPassword: Segur que voleu suprimir la contrasenya? Això eliminarà l'encriptació utilitzada quan es desa aquest wiki
+Encryption/Password: Contrasenya
+Encryption/PasswordNoMatch: Les contrasenyes no coincideixen
+Encryption/PromptSetPassword: Indiqueu una nova contrasenya per aquest TiddlyWiki
+Encryption/RepeatPassword: Repetiu la contrasenya
+Encryption/SetPassword: Indiqueu la contrasenya
+Encryption/Username: Usuari
+Exporters/CsvFile: Fitxer CSV
+Exporters/JsonFile: Fitxer JSON
+Exporters/StaticRiver: HTML estàtic
+Exporters/TidFile: Fitxer ".tid"
+InvalidFieldName: Hi ha caràcters il·legals al nom del camp "<$text text=<<fieldName>>/>". Els camps només poden utilitzar minúscules, digits i els caràcters subratllat (`_`), guió (`-`) i punt (`.`)
+MissingTiddler/Hint: Tiddler que falta "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - cliqueu {{$:/core/images/edit-button}} per generar-ho
+OfficialPluginLibrary: Biblioteca de connectors de ~TiddlyWiki Oficial
+PluginReloadWarning: Deseu si us plau {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} i torneu a carregar {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} per tal que els canvis als connectors es puguin activar
+SystemTiddler/Tooltip: Aquest és un tiddler del sistema
+TagManager/Colour/Heading: Color
+TagManager/Icon/Heading: Icona
+TagManager/Info/Heading: Informació
+TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
+UnsavedChangesWarning: Teniu canvis sense desar al TiddlyWiki
diff --git a/languages/ca-ES/Modals/Download.tid b/languages/ca-ES/Modals/Download.tid
new file mode 100644
index 000000000..cf0cbbb8d
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Modals/Download.tid
@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Modals/Download
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Download changes
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
+
+El vostre navegador només permet desar de forma manual. Per desar les modificacions del vostre wiki, cliqueu amb el botó dret l'enllaç per baixar de sota i trieu "Baixa el fitxer" o "Desa el fitxer", i llavors trieu la carpeta i el nom del fitxer.//Podeu accelerar-ho clicant l'enllaç amb la tecla control (Windows) o la tecla opcions/alt (Mac OS X). Es demanarà la carpeta o el nom del fitxer, però probablement el vostre navegador hi assignarà un nom irreconeixible -- podeu reanomenar el fitxer per incloure l'extensió `.html` abans no pogueu fer res útil amb ell.//Als mòbils que no permeten baixar fitxers podeu desar l'enllaç als preferits, i llavors sincronitzar els vostres preferits a un ordinador des del que podeu  desar el wiki normalment.
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/Modals/SaveInstructions.tid b/languages/ca-ES/Modals/SaveInstructions.tid
new file mode 100644
index 000000000..a219e50ca
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Modals/SaveInstructions.tid
@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Modals/SaveInstructions
+type: text/vnd.tiddlywiki
+subtitle: Save your work
+footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
+help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
+
+Els vostres canvis a aquest wiki s'han de desar com un fitxer HTML ~TiddlyWiki.!!! Navegadors d'escriptori# Trieu ''Anomena i desa'' del menú ''Fitxer''# Trieu un nom i un lloc per al fitxer#* Per alguns navegadors també cal que el format del fitxer com a 'Pàgina web, només HTML'' o similar# Tanqueu aquesta pestanya!!! Navegadors per mòbils# Deseu aquesta pàgina als Preferits#* Si teniu configurat iCloud o Google Sync llavors el preferits es sincronitzarà automaticament amb el vostre ordinador des d'on el podreu obrir i¡ desar com s'indica més amunt# Tanqueu aquests pestanya//Si torneu a obrir el preferits a Safari Mobile tornareu a veure el missatge. Si voleu continuar i utilitzar el fitxer, només heu de clicat el botó 'tanca'' de sota//
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/NewJournal.multids b/languages/ca-ES/NewJournal.multids
new file mode 100644
index 000000000..005e3be45
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/NewJournal.multids
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/config/NewJournal/
+
+Tags: Diari
diff --git a/languages/ca-ES/Notifications.multids b/languages/ca-ES/Notifications.multids
new file mode 100644
index 000000000..f4b1a0a8c
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Notifications.multids
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Notifications/
+
+Save/Done: S'ha desat el wiki
+Save/Starting: S'està desant el wiki
diff --git a/languages/ca-ES/Search.multids b/languages/ca-ES/Search.multids
new file mode 100644
index 000000000..5b7cf43c4
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Search.multids
@@ -0,0 +1,16 @@
+title: $:/language/Search/
+
+DefaultResults/Caption: Llista
+Filter/Caption: Filtre
+Filter/Hint: Cerca amb una [[filter expression|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
+Filter/Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
+Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
+Shadows/Caption: Ombres
+Shadows/Hint: Cerca de tiddlers ombra
+Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
+Standard/Caption: Estàndar
+Standard/Hint: Cerca tiddlers estàndar
+Standard/Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
+System/Caption: Sistema
+System/Hint: Cerca tiddlers del sistema
+System/Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
diff --git a/languages/ca-ES/SideBar.multids b/languages/ca-ES/SideBar.multids
new file mode 100644
index 000000000..90f5963aa
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/SideBar.multids
@@ -0,0 +1,15 @@
+title: $:/language/SideBar/
+
+All/Caption: Tot
+Contents/Caption: Contingut
+Drafts/Caption: Esborranys
+Missing/Caption: Falten
+More/Caption: Més
+Open/Caption: Obre
+Orphans/Caption: Orfes
+Shadows/Caption: Ombres
+System/Caption: Sistema
+Tags/Caption: Etiquetes
+Tags/Untagged/Caption: senseEtiqueta
+Tools/Caption: Eines
+Types/Caption: Tipus
diff --git a/languages/ca-ES/SiteSubtitle.tid b/languages/ca-ES/SiteSubtitle.tid
new file mode 100644
index 000000000..a15ddca76
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/SiteSubtitle.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteSubtitle
+
+bloc personal no lineal
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/SiteTitle.tid b/languages/ca-ES/SiteTitle.tid
new file mode 100644
index 000000000..97ceffbb4
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/SiteTitle.tid
@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/SiteTitle
+
+El meu TiddlyWiki
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/TiddlerInfo.multids b/languages/ca-ES/TiddlerInfo.multids
new file mode 100644
index 000000000..57a02ce98
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/TiddlerInfo.multids
@@ -0,0 +1,21 @@
+title: $:/language/TiddlerInfo/
+
+Advanced/Caption: Avançat
+Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: cap
+Advanced/PluginInfo/Heading: Detalls del connector
+Advanced/PluginInfo/Hint: Aquest connector conté els següents tiddlers ombra:
+Advanced/ShadowInfo/Heading: Estat de l'Ombra
+Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: El tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> no és un tiddler ombra
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Està sobreescrit per un tiddler corrent
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: El tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> és un tiddler ombra
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Està definit al connector <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Fields/Caption: Camps
+List/Caption: Llista
+List/Empty: Aquest tiddler no té una llista
+Listed/Caption: Llistat
+Listed/Empty: Aquest tiddler no està llistat a cap d'altre
+References/Caption: Referències
+References/Empty: No hi ha cap tiddler que enllaçi cap aquest
+Tagging/Caption: Etiquetes
+Tagging/Empty: No hi ha cap tiddler etiquetat amb aquest
+Tools/Caption: Eines
diff --git a/languages/ca-ES/Types/application%2Fjavascript.tid b/languages/ca-ES/Types/application%2Fjavascript.tid
new file mode 100644
index 000000000..93ab750ea
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/application%2Fjavascript.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
+description: Codi JavaScript
+name: application/javascript
+group: Desenvolupador
diff --git a/languages/ca-ES/Types/application%2Fjson.tid b/languages/ca-ES/Types/application%2Fjson.tid
new file mode 100644
index 000000000..59a07298d
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/application%2Fjson.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: Dades JSON
+name: application/json
+group: Desenvolupador
diff --git a/languages/ca-ES/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid b/languages/ca-ES/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid
new file mode 100644
index 000000000..0bc183792
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
+description: Diccionari de dades
+name: application/x-tiddler-dictionary
+group: Desenvolupador
diff --git a/languages/ca-ES/Types/image%2Fgif.tid b/languages/ca-ES/Types/image%2Fgif.tid
new file mode 100644
index 000000000..039dc6dbf
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/image%2Fgif.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/gif
+description: Imatge GIF
+name: image/gif
+group: Imatge
diff --git a/languages/ca-ES/Types/image%2Fjpeg.tid b/languages/ca-ES/Types/image%2Fjpeg.tid
new file mode 100644
index 000000000..8d1e296bc
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/image%2Fjpeg.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
+description: Imatge JPEG
+name: image/jpeg
+group: Imatge
diff --git a/languages/ca-ES/Types/image%2Fpng.tid b/languages/ca-ES/Types/image%2Fpng.tid
new file mode 100644
index 000000000..0ee7eaf3d
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/image%2Fpng.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/png
+description: Imatge PNG
+name: image/png
+group: Imatge
diff --git a/languages/ca-ES/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid b/languages/ca-ES/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid
new file mode 100644
index 000000000..7af31da38
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Imatge Gràfic de Vectors Estructurats
+name: image/svg+xml
+group: Imatge
diff --git a/languages/ca-ES/Types/image%2Fx-icon.tid b/languages/ca-ES/Types/image%2Fx-icon.tid
new file mode 100644
index 000000000..ba79c8f76
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/image%2Fx-icon.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
+description: Format de fitxer d'icona ICO
+name: image/x-icon
+group: Imatge
diff --git a/languages/ca-ES/Types/text%2Fcss.tid b/languages/ca-ES/Types/text%2Fcss.tid
new file mode 100644
index 000000000..3252520a6
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/text%2Fcss.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/css
+description: Full d'estil estàtic
+name: text/css
+group: Desenvolupador
diff --git a/languages/ca-ES/Types/text%2Fhtml.tid b/languages/ca-ES/Types/text%2Fhtml.tid
new file mode 100644
index 000000000..0bd496c08
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/text%2Fhtml.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/html
+description: Marques HTML
+name: text/html
+group: Text
diff --git a/languages/ca-ES/Types/text%2Fplain.tid b/languages/ca-ES/Types/text%2Fplain.tid
new file mode 100644
index 000000000..ed23c51fa
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/text%2Fplain.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/plain
+description: Text plà
+name: text/plain
+group: Text
diff --git a/languages/ca-ES/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid b/languages/ca-ES/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid
new file mode 100644
index 000000000..f46d0b470
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
+description: TiddlyWiki Clàssic
+name: text/x-tiddlywiki
+group: Text
diff --git a/languages/ca-ES/icon.tid b/languages/ca-ES/icon.tid
new file mode 100644
index 000000000..264124da3
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/icon.tid
@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/languages/ca-ES/icon
+type: image/svg+xml
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="810" height="540">
+<rect width="810" height="540" fill="#FCDD09"/>
+<path stroke="#DA121A" stroke-width="60" d="M0,90H810m0,120H0m0,120H810m0,120H0"/>
+</svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ca-ES/plugin.info b/languages/ca-ES/plugin.info
new file mode 100644
index 000000000..dd05d365a
--- /dev/null
+++ b/languages/ca-ES/plugin.info
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"title": "$:/languages/ca-ES",
+	"name": "ca-ES",
+	"plugin-type": "language",
+	"description": "Catalan (Spain)",
+	"author": "Paco Rivière",
+	"core-version": ">=5.0.0"
+}
\ No newline at end of file