diff --git a/languages/de-DE/TiddlerInfo.multids b/languages/de-DE/TiddlerInfo.multids
index eaf184a05..9136182f7 100755
--- a/languages/de-DE/TiddlerInfo.multids
+++ b/languages/de-DE/TiddlerInfo.multids
@@ -1,21 +1,21 @@
 title: $:/language/TiddlerInfo/
 
 Advanced/Caption: Erweitert
-Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: keine
+Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: Keine
 Advanced/PluginInfo/Heading: Plugin Details
 Advanced/PluginInfo/Hint: Dieses Plugin enthält folgende Schatten-Tiddler:
-Advanced/ShadowInfo/Heading: Shatten Status
+Advanced/ShadowInfo/Heading: Schatten Status
 Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist kein Schatten-Tiddler.
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Der Tiddler: <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> ist ein Schatten-Tiddler.
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Er ist definiert im Plugin: <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>.
-Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale Schatten-Tiddler wurde durch diesen Tiddler überschrieben. Wenn Sie diesen Tiddler löschen, wird der originale Schatten-Tiddler wieder aktiv. Vorher eventuell eine Sicherungskopie erstellen!
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Der originale Schatten-Tiddler wurde durch diesen Tiddler überschrieben. Wenn Sie diesen Tiddler löschen, wird der originale Schatten-Tiddler wieder aktiv. Erstellen Sie vorher eventuell eine Sicherungskopie!
 Fields/Caption: Felder
 List/Caption: Liste
 List/Empty: Dieser Tiddler hat kein "list" Feld.
 Listed/Caption: Gelistet
 Listed/Empty: Dieser Tiddler wird nicht von anderen Tiddlern gelistet.
 References/Caption: Referenzen
-References/Empty: Kein Tiddler linkt zu Diesem.
+References/Empty: Kein Tiddler linkt zu diesem Tiddler.
 Tagging/Caption: Tagging
-Tagging/Empty: Kein Tiddler ist mit diesem "getaggt".
+Tagging/Empty: Kein Tiddler ist mit diesem Tiddler "getaggt".
 Tools/Caption: Tools