Update Catalan translation

editions/prerelease/tiddlers/Release 5.1.20.tid

@@ -151,6 +151,7 @@ New and improved translations:
 * [[@kyrias|https://github.com/kyrias]]
 * [[@MarxSal|https://github.com/MarxSal]]
 * [[@MidnightLightning|https://github.com/MidnightLightning]]
+* [[@pacoriviere|https://github.com/pacoriviere]]
 * [[@pmario|https://github.com/pmario]]
 * [[@rmunn|https://github.com/rmunn]]
 * [[@talha131|https://github.com/talha131]]

languages/ca-ES/Buttons.multids

@@ -2,8 +2,12 @@ title: $:/language/Buttons/
 
 AdvancedSearch/Caption: cerca avançada
 AdvancedSearch/Hint: Cerca avançada
+Bold/Caption: negreta
+Bold/Hint: Poseu en negreta la selecció
 Cancel/Caption: anul·la
 Cancel/Hint: Descarta els canvis d'aquest tiddler
+Clear/Caption: esborra
+Clear/Hint: Esborra la imatge
 Clone/Caption: clona
 Clone/Hint: Clona aquest tiddler
 Close/Caption: tanca
@@ -14,24 +18,60 @@ CloseOthers/Caption: tanca els altres
 CloseOthers/Hint: Tanca els altres tiddlers
 ControlPanel/Caption: tauler de control
 ControlPanel/Hint: Obre el tauler de control
+CopyToClipboard/Caption: copia al portapapers
+CopyToClipboard/Hint: Copia el text al portapapers
 Delete/Caption: suprimeix
 Delete/Hint: Suprimeix aquest tiddler
 Edit/Caption: edita
 Edit/Hint: Edita aquest tiddler
+EditorHeight/Caption: alçada de l'editor
+EditorHeight/Caption/Auto: Ajusta l'alçada al contingut
+EditorHeight/Caption/Fixed: Alçada fixe:
+EditorHeight/Hint: Trieu l'alçada de l'editor de text
 Encryption/Caption: encriptació
 Encryption/ClearPassword/Caption: neteja la contrasenya
 Encryption/ClearPassword/Hint: Suprimeix la contrasenya per desar aquest wiki sense encriptació
 Encryption/Hint: Estableix o suprimeix la contrasenya per desar aquest wiki
 Encryption/SetPassword/Caption: tria la contrasenya
 Encryption/SetPassword/Hint: Estableix una contrasenya per desar aquest wiki amb encriptació
+Excise/Caption: extirpa
+Excise/Caption/Excise: Executa l'extirpació
+Excise/Caption/MacroName: Nom de la macro:
+Excise/Caption/NewTitle: Títol del nou tiddler:
+Excise/Caption/Replace: Reemplaça el text extirpat amb:
+Excise/Caption/Replace/Link: enllaç
+Excise/Caption/Replace/Transclusion: transclusió
+Excise/Caption/Tag: Etiqueta el nou tiddler amb el títol d'aquest tiddler
+Excise/Caption/TiddlerExists: Atenció: aquest tiddler ja existeix
+Excise/Hint: Extirpa el text seleccionat en un nou tiddler
 ExportPage/Caption: exporta-ho tot
 ExportPage/Hint: Exporta tots els tiddlers
 ExportTiddler/Caption: exporta el tiddler
 ExportTiddler/Hint: Exporta el tiddler
 ExportTiddlers/Caption: exporta tiddlers
 ExportTiddlers/Hint: Exporta els tiddlers
+Fold/Caption: expandeix el tiddler
+Fold/FoldBar/Caption: barra d'expansió
+Fold/FoldBar/Hint: Barres opcionals per a contraure i expandir els tiddlers
+Fold/Hint: Contrau el cos d'aquest tiddler
+FoldAll/Caption: contrau tots els tiddlers
+FoldAll/Hint: Contrau el cos de tots els tiddlers oberts
+FoldOthers/Caption: contrau els altres tiddlers
+FoldOthers/Hint: Contrau el cos d'altres tiddlers oberts
 FullScreen/Caption: pantalla sencera
 FullScreen/Hint: Mostra o deixa de mostrar la finestra en pantalla sencera
+Heading1/Caption: capçalera 1
+Heading1/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 1 a les línies que contenen la selecció
+Heading2/Caption: capçalera 2
+Heading2/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 2 a les línies que contenen la selecció
+Heading3/Caption: capçalera 3
+Heading3/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 3 a les línies que contenen la selecció
+Heading4/Caption: capçalera 4
+Heading4/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 4 a les línies que contenen la selecció
+Heading5/Caption: capçalera 5
+Heading5/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 5 a les línies que contenen la selecció
+Heading6/Caption: capçalera 6
+Heading6/Hint: Aplica el format de capçalera de nivell 6 a les línies que contenen la selecció
 Help/Caption: ajuda
 Help/Hint: Mostra el tauler d'ajuda
 HideSideBar/Caption: amaga la barra lateral
@@ -42,33 +82,107 @@ Import/Caption: importa
 Import/Hint: Importa fitxers
 Info/Caption: informació
 Info/Hint: Mostra la informació d'aquest tiddler
+Italic/Caption: cursiva
+Italic/Hint: Aplica el format de cursiva a la selecció
 Language/Caption: idioma
 Language/Hint: Trieu l'idioma de la interfície
+LineWidth/Caption: amplada de la línia
+LineWidth/Hint: Trieu l'amplada de la línia per pintar
+Link/Caption: enllaç
+Link/Hint: Genera un enllaç de tipus wikitext
+Linkify/Caption: wikienllaç
+Linkify/Hint: Posa la selecció dins de claudàtors
+ListBullet/Caption: llista de pics
+ListBullet/Hint: Aplica el format de llista de pics a la selecció
+ListNumber/Caption: llista numerada
+ListNumber/Hint: Aplica el format de llista numerada a la selecció
+Manager/Caption: gestor de tiddlers
+Manager/Hint: Obre el gestor de tiddlers
+MonoBlock/Caption: bloc monoespaiat
+MonoBlock/Hint: Aplica el format de bloc monoespaiat a la selecció
+MonoLine/Caption: monoespaiat
+MonoLine/Hint: Aplica el format monoespaiat a la selecció
 More/Caption: més
 More/Hint: Més accions
 NewHere/Caption: nou aquí
 NewHere/Hint: Obre un nou tiddler etiquetat amb aquest
+NewImage/Caption: nova imatge
+NewImage/Hint: Genera un nou tiddler d'imatge
 NewJournal/Caption: nou diari
 NewJournal/Hint: Nou tiddler diari
 NewJournalHere/Caption: nou diari aquí
 NewJournalHere/Hint: Obre un nou tiddler diari etiquetat amb aquest
+NewMarkdown/Caption: nou tiddler de Markdown
+NewMarkdown/Hint: Genera un nou tiddler de Markdown
 NewTiddler/Caption: nou tiddler
 NewTiddler/Hint: Obre un nou tiddler
+Opacity/Caption: opacitat
+Opacity/Hint: Trieu l'opacitat de la tinta
+OpenWindow/Caption: obre en una nova finestra
+OpenWindow/Hint: Obre el tiddler en una nova finestra
+Paint/Caption: color de la tinta
+Paint/Hint: Trieu el color de la tinta
+Palette/Caption: paleta
+Palette/Hint: Trieu el color de la paleta
 Permalink/Caption: enllaç permanent
 Permalink/Hint: Fés que la barra d'adreces del navegador mostri un enllaç directe cap aquest tiddler
 Permaview/Caption: vista permanent
 Permaview/Hint: Fés que la barra d'adreces del navegador mostri un enllaç directe cap a tots els tiddlers d'aquesta història
+Picture/Caption: imatge
+Picture/Hint: Inserta una imatge
+Preview/Caption: previsualització
+Preview/Hint: Mostra el quadre de previsualització
+PreviewType/Caption: tipus de previsualització
+PreviewType/Hint: Trieu el tipus de previsualització
+Print/Caption: imprimeix la pàgina
+Print/Hint: Imprimeix la pàgina actual
+Quote/Caption: cita
+Quote/Hint: Aplica el format de cita a la selecció
 Refresh/Caption: actualitza
 Refresh/Hint: Actualitza tot el wiki
+RotateLeft/Caption: gira a l'esquerra
+RotateLeft/Hint: Gira la imatge 90 graus a l'esquerra
 Save/Caption: D'acord
 Save/Hint: Confirma els canvis d'aquest tiddler
 SaveWiki/Caption: desa els canvis
 SaveWiki/Hint: Desa els canvis
 ShowSideBar/Caption: mostra la barra lateral
 ShowSideBar/Hint: Mostra la barra lateral
+SidebarSearch/Hint: Trieu el camp de cerca de la barra lateral
+Size/Caption: mida de la imatge
+Size/Caption/Height: Alçada:
+Size/Caption/Resize: Mida de la  imatge
+Size/Caption/Width: Amplada:
+Size/Hint: Trieu la mida de la imatge
+Stamp/Caption: marca
+Stamp/Caption/New: Afegiu la vostra pròpia
+Stamp/Hint: Inserta un fragment de text
+Stamp/New/Text: Fragment de text. (Recordeu afegir un títol descriptiu al camp de la llegenda).
+Stamp/New/Title: Es mostra el nom al menú
 StoryView/Caption: visualització de la cronologia
 StoryView/Hint: Trieu la visualització de la cronologia
+Strikethrough/Caption: ratllat
+Strikethrough/Hint: Aplica el format de ratllat a la selecció
+Subscript/Caption: subíndex
+Subscript/Hint: Aplica el format de subíndex a la selecció
+Superscript/Caption: superíndex
+Superscript/Hint: Aplica el format de superíndex a la selecció
 TagManager/Caption: gestor d'etiquetes
 TagManager/Hint: Obre el gestor d'etiquetes
 Theme/Caption: tema
 Theme/Hint: Tria el tema de l'aparença
+Timestamp/Caption: marques del temps
+Timestamp/Hint: Indiqueu si les modificacions han d'actualitzar les marques del temps
+Timestamp/Off/Caption: sense marques del temps
+Timestamp/Off/Hint: Les modificacions no actualitzen les marques del temps
+Timestamp/On/Caption: amb marques del temps
+Timestamp/On/Hint: Les modificacions actualitzen les marques del temps
+ToggleSidebar/Hint: Commuta la visibilitat de la barra lateral
+Transcludify/Caption: transclusió
+Transcludify/Hint: Posa la selecció entre claus
+Underline/Caption: subratllat
+Underline/Hint: Aplica el format de subratllat a la selecció
+Unfold/Caption: expandeix el tiddler
+Unfold/Hint: Expandeix el cos d'aquest tiddler
+UnfoldAll/Caption: expandeix tots els tiddlers
+UnfoldAll/Hint: Expandeix el cos de tots els tiddlers oberts

languages/ca-ES/ControlPanel.multids

@@ -6,12 +6,14 @@ Appearance/Caption: Aparença
 Appearance/Hint: Formes de personalitzar l'aparença del vostre TiddlyWiki.
 Basics/AnimDuration/Prompt: Duració de l'animació:
 Basics/Caption: Bàsic
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Useu &#91;&#91;corxets dobles&#93;&#93; per als títols amb espais. O podeu triar <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">mantenir l'ordre de la cronologia</$button>
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Useu &#91;&#91;claudàtors dobles&#93;&#93; per als títols amb espais. O podeu triar <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">mantenir l'ordre de la cronologia</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers per omissió:
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Trieu quins tiddlers s'han de mostrar a l'inici:
 Basics/Language/Prompt: Hola! Idioma actual:
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetes per als nous tiddlers diaris
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetes per als nous tiddlers del diari
-Basics/NewJournal/Title/Prompt: Títol dels nous tiddlers diaris
+Basics/NewJournal/Text/Prompt: Text dels nous tiddlers del diari
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Títol dels nous tiddlers del diari
+Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Títol dels nous tiddlers
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ombra sobreescrits:
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ombra:
 Basics/Subtitle/Prompt: Subtítol:
@@ -27,38 +29,81 @@ EditorTypes/Hint: Aquests tiddlers determinen quin editor s'utilitza per a edita
 EditorTypes/Type/Caption: Tipus
 Info/Caption: Informació
 Info/Hint: Informació sobre aquest TiddlyWiki
+KeyboardShortcuts/Add/Caption: afegeix una drecera
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Escriviu aquí la drecera
+KeyboardShortcuts/Caption: Dreceres del teclat
+KeyboardShortcuts/Hint: Gestioneu l'assignació de les dreceres del teclat
+KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: No hi ha cap drecera del teclat assignada
+KeyboardShortcuts/Platform/All: Totes les plataformes
+KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Només per a la plataforma Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Només per a la plataforma Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Només per a les plataformes No Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Només per a les plataformes No Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Només per a les plataformes No Windows
+KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Només per a la plataforma Windows
+KeyboardShortcuts/Remove/Hint: suprimeix la drecera del teclat
 LoadedModules/Caption: Mòduls carregats
-LoadedModules/Hint: Aquests són els mòduls tiddlers enllaçats a als seus tiddlers font. Els mòduls indicats en cursiva no disposen de tiddler font, amb freqüència per que s'han configurat a l'arrencada.
+LoadedModules/Hint: Aquests són els mòduls tiddlers enllaçats als seus tiddlers font. Els mòduls indicats en cursiva no disposen de tiddler font, sovint per que s'han configurat a l'arrencada.
 Palette/Caption: Paleta
 Palette/Editor/Clone/Caption: clona paquets de connectors
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Es recomana que cloneu aquesta paleta ombra abans d'editar-la
+Palette/Editor/Delete/Hint: suprimeix aquesta entrada de la paleta actual
+Palette/Editor/Names/External/Show: Mostra el noms dels colors que no formen part de la paleta actual
 Palette/Editor/Prompt: S'està editant
 Palette/Editor/Prompt/Modified: Aquesta paleta ombra ha estat modificada
 Palette/Editor/Reset/Caption: reinicia
 Palette/HideEditor/Caption: amaga l'editor
 Palette/Prompt: Paleta actual:
 Palette/ShowEditor/Caption: mostra l'editor
+Parsing/Block/Caption: Regles d'anàlisi de blocs
+Parsing/Caption: Anàlisi
+Parsing/Hint: Aquí podeu activar/desactivar globalment les regles de l’analitzador de wiki. Perquè els canvis tinguin efecte, deseu i torneu a carregar el vostre wiki. La desactivació de certes regles d'anàlisi pot impedir que <$text text="TiddlyWiki"/> funcioni correctament. Disposeu del [[mode segur | https: //tiddlywiki.com/#SafeMode]] per restaurar el funcionament normal.
+Parsing/Inline/Caption: Regles d'anàlisi en línia
+Parsing/Pragma/Caption: Regles d'anàlisi Pragma
 Plugins/Add/Caption: Obtingueu més connectors
 Plugins/Add/Hint: Instal·leu connectors de la biblioteca oficial
+Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Aquest connector ja té instal·lada la versió <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/Caption: Connectors
+Plugins/ClosePluginLibrary: tanca la biblioteca de connectors
 Plugins/Disable/Caption: desactiva
 Plugins/Disable/Hint: Desactiva aquest connector quan la pàgina es torni a carregar
 Plugins/Disabled/Status: (desactivat)
 Plugins/Empty/Hint: Cap
 Plugins/Enable/Caption: activa
 Plugins/Enable/Hint: Activa aquest connector quan la pàgina es torni a carregar
+Plugins/Install/Caption: instal·la
 Plugins/Installed/Hint: Connectors que ara mateix estàn carregats:
 Plugins/Languages/Caption: Idiomes
 Plugins/Languages/Hint: Connectors del paquet de l'idioma
+Plugins/NoInfoFound/Hint: No s'ha trobat ''"<$text text=<<currentTab>>/>"''
+Plugins/NotInstalled/Hint: Aquest connector no està instal·lat
+Plugins/OpenPluginLibrary: obre la biblioteca de connectors
 Plugins/Plugins/Caption: Connectors
 Plugins/Plugins/Hint: Connectors
+Plugins/Reinstall/Caption: torna a instal·lar
 Plugins/Themes/Caption: Temes
 Plugins/Themes/Hint: Connectors del tema
 Saving/Caption: Desa
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Permet que el gestor de baixades desi automàticament
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Habiliteu el desat automàtic pel gestor de baixades
+Saving/DownloadSaver/Caption: Gestor de baixades
+Saving/DownloadSaver/Hint: Aquesta configuració s’aplica al gestor de baixades compatible amb HTML5
+Saving/General/Hint: Aquests valors s'apliquen a tots els gestors de baixades carregats
+Saving/GitHub/Branch: Branca destí a on desar (per omissió és `master`)
+Saving/GitHub/Caption: Gestor de baixades de ~GitHub
+Saving/GitHub/Description: Aquests valors només s’utilitzen quan es desa a ~ GitHub
+Saving/GitHub/Filename: Nom del fitxer destinació (per exemple, `index.html`)
+Saving/GitHub/Password: Contrasenya, clau OAUTH o clau d'accés personal
+Saving/GitHub/Path: Ruta al fitxer destinació (per exemple, `/wiki/`)
+Saving/GitHub/Repo: Repositori destí (per exemple, `Jermolene/TiddlyWiki5`)
+Saving/GitHub/ServerURL: URL del servidor (per omissió és  `https://api.github.com`)
+Saving/GitHub/UserName: Nom d'usuari
 Saving/Heading: S'està desant
+Saving/Hint: Configuració que s’utilitza per desar tot el TiddlyWiki com a un únic fitxer amb un mòdul de desar
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paràmetres avançats
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Carpeta de les còpies de seguretat
 Saving/TiddlySpot/Backups: Còpies de seguretat
+Saving/TiddlySpot/Caption: Gestor de baixades de ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/Description: Aquests paràmetres només es fan servir quan es desa a http://tiddlyspot.com o a un servidor remot compatible
 Saving/TiddlySpot/Filename: Nom del fitxer que es pujarà
 Saving/TiddlySpot/Hint: //La URL per omisió del servidor és `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` i es pot canviar per l'adreça d'un servidor personalitzat com ara `http://exemple.com/botiga.php`.//
@@ -66,34 +111,78 @@ Saving/TiddlySpot/Password: Contrasenya
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL del servidor
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Carpeta a la que es pujarà el fitxer
 Saving/TiddlySpot/UserName: Usuari
-Settings/AutoSave/Caption: DesaAutomàticament
+Settings/AutoSave/Caption: DesatAutomàtic
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: No desis els canvis de forma automàtica
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Desa els canvis de forma automàtica
 Settings/AutoSave/Hint: Desa els canvis de forma automàtica mentre s'està editant
+Settings/CamelCase/Caption: Enllaços wiki tipus CamelCase
+Settings/CamelCase/Description: Habilita l'enllaç automàtic de ~CamelCase
+Settings/CamelCase/Hint: Podeu desactivar l’enllaç automàtic de les frases ~CamelCase globalment. Cal que es torni a carregar per tenir efecte
 Settings/Caption: Paràmetres
-Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Pestanya de la barra lateral es mostra per omisió
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: Pestanya Més de la barra lateral per omissió
-Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Indica quina pestanya de la barra lateral es mostra per omisió
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: Indiqueu quina pestanya Més de la barra lateral es mostra per omissió
+Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Pestanya de la barra lateral que es mostra per omissió
+Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Indica quina pestanya de la barra lateral es mostra per omissió
+Settings/EditorToolbar/Caption: Barra d'eines de l'editor
+Settings/EditorToolbar/Description: Mostra la barra d'eines de l'editor
+Settings/EditorToolbar/Hint: Activa o desactiva la barra d'eines de l'editor:
 Settings/Hint: Aquests paràmetres us permeten personalitzar el comportament del TiddlyWiki.
+Settings/InfoPanelMode/Caption: Mode del tauler d'informació del Tiddler
+Settings/InfoPanelMode/Hint: Controla quan es tanca el tauler d'informació del tiddler:
+Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: El tauler d’informació del Tiddler es tanca automàticament
+Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: El tauler d’informació del Tiddler roman obert fins que es tanqui explícitament
+Settings/LinkToBehaviour/Caption: Comportament d'obertura del tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Navegació des de //dins de// la cronologia
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Obre per sobre del tiddler actual
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Obriu a la part inferior de la cronologia
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Obriu a la part superior de la cronologia
+Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Obre per sota del tiddler actual
+Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Navegació des de //fora de//la cronologia
+Settings/MissingLinks/Caption: Enllaços Wiki
+Settings/MissingLinks/Description: Activa els enllaços als tiddlers que falten
+Settings/MissingLinks/Hint: Escolliu si voleu enllaçar els tiddlers que encara no existeixen
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra d'adreces de navegació
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportament de la barra d'adreces en navegar cap a un tiddler:
 Settings/NavigationAddressBar/No/Description: No actualitzis la barra d'adreces
 Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Inclou el tiddler destí
 Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Inclou el tiddler destí i la seqùència actual
-Settings/NavigationHistory/Caption: Història de navegació
+Settings/NavigationHistory/Caption: Històrial de navegació
-Settings/NavigationHistory/Hint: Actualitza la història del navegador en navegar cap a un tiddler:
+Settings/NavigationHistory/Hint: Actualitza l'històrial del navegador en navegar cap a un tiddler:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: No actualitzis la cronologia
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualitza la cronologia
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: Mode enllaç permanent/vista permanent
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Copieu l’URL de l'enllaç permanent/vista permanent al portapapers
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Trieu com es gestiona l'enllaç permanent/vista permanent
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Actualitzeu la barra d’adreça amb l’URL de l'enllaç permanent/vista permanent
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Instrumentació del rendiment
+Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Habilita la instrumentació del rendiment
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Mostra estadístiques de rendiment a la consola del desenvolupador del navegador. Cal tornar-ho a carregar per que tingui efecte
+Settings/TitleLinks/Caption: Títols dels Tiddlers
+Settings/TitleLinks/Hint: Mostra opcionalment els títols de tiddler com a enllaços
+Settings/TitleLinks/No/Description: No mostris els títols dels tiddlers com a enllaços
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostra els títols dels tiddlers com a enllaços
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Botons de la barra d'eines
 Settings/ToolbarButtons/Hint: Aparença del botó de la barra d'eines per omissió:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Inclou la icona
 Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Inclou el text
+Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Estil del botó de la barra d’eines
+Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Trieu l'estil per als botons de la barra d'eines:
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Sense vora
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: En caixa
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Arrodonit
 StoryView/Caption: Vista de la cronologia
 StoryView/Prompt: Vista actual:
+Stylesheets/Caption: Fulls d'estil
+Stylesheets/Expand/Caption: Expandeix-ho tot
+Stylesheets/Hint: Aquest és el CSS generat amb el full d'estils actual etiquetat amb <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
+Stylesheets/Restore/Caption: Restaura
 Theme/Caption: Tema
 Theme/Prompt: Tema actual:
 TiddlerFields/Caption: Camps del tiddler
 TiddlerFields/Hint: Aquest és el conjunt complet de CampsDelsTiddlers utilitzats en aquest wiki (inclòs els tiddlers del sistema però sense incloure els tiddlers ombra).
 Toolbars/Caption: Barres d'eines
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Barra d’eines de l’editor
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Trieu quins botons es mostren a la barra d’eines de l’editor. Tingueu en compte que alguns botons només apareixeran en editar els tiddlers d’un determinat tipus. Podeu arrossegar i deixar els botons per canviar-ne l'ordre
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Edita la barra d'eines
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Trieu quins botons es mostren als tiddlers en mode edició
 Toolbars/Hint: Trieu els botons de la barra d'eines que es mostren

languages/ca-ES/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,16 +1,23 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
+allfilteroperator: Un suboperador per a l’operador de filtre '' all ''.
 animation: Animacions que es poden utilitzar amb el RevealWidget.
+authenticator: Defineix com el servidor HTTP integrat autentica les sol·licituds.
+bitmapeditoroperation: Una operació de la barra d'eines de l'editor de mapes de bits.
 command: Ordres que es poden executar a Node.js.
 config: Dades per a insertar a `$tw.config`.
 filteroperator: Mètodes individuals de l'operador filtre.
 global: Dades globals per a insertar a `$tw`.
+info: Publica la informació del sistema mitjançant el pseudo-connector [[$:/temp/info-plugin]].
 isfilteroperator: Operands pel operador filtre ''is''.
+library: Tipus de mòdul genèric per a mòduls JavaScript de propòsit general.
 macro: Definicions de macros JavaScript.
 parser: Analitzadors sintàctics per a diferents tipus de continguts.
+route: Defineix com el servidor HTTP integrat gestiona els patrons d’URL individuals.
 saver: Gestionen diferents mètodes per a desar fitxers des del navegador.
-startup: Funcions d'inici
+startup: Funcions de l'inici
 storyview: Les vistes de la cronologia personalitzen l'animació i el comportament dels widgets llista.
+texteditoroperation: Una operació de la barra d'eines de l'editor de text.
 tiddlerdeserializer: Converteix diferents tipus de contingut a tiddlers.
 tiddlerfield: Defineix el comportament d'un camp individual d'un tiddler.
 tiddlermethod: Afegeix mètodes al prototip `$tw.Tiddler`.

languages/ca-ES/Docs/PaletteColours.multids

@@ -6,6 +6,9 @@ alert-highlight: Destacat de l'avís
 alert-muted-foreground: Primer plà de l'avís silenciat
 background: Fons general
 blockquote-bar: Barra de bloc de cita
+button-background: Fons del botó predeterminat
+button-border: Vora del botó predeterminat
+button-foreground: Primer pla del botó predeterminat
 code-background: Fons del codi
 code-border: Vora del codi
 code-foreground: Primer plà del codi
@@ -42,6 +45,8 @@ page-background: Fons de la pàgina
 pre-background: Fons del codi preformatat
 pre-border: Vora del codi preformatat
 primary: General primari
+select-tag-background: `<select>` el fons de l’element
+select-tag-foreground: `<select>`el  text de l'element
 sidebar-button-foreground: Primer plà del botó de la barra lateral
 sidebar-controls-foreground: Primer plà dels controls de la barra lateral
 sidebar-controls-foreground-hover: Primer plà de la bafarada dels controls de la barra lateral
@@ -53,11 +58,12 @@ sidebar-tab-background: Fons de la pestanya de la barra lateral
 sidebar-tab-background-selected: Fons de la pestanya de la barra lateral per les etiquetes seleccionades
 sidebar-tab-border: Vora de la pestanya de la barra lateraletiqueta
 sidebar-tab-border-selected: Vora de la pestanya de la barra lateral per les etiquetes seleccionadesetiqueta
-sidebar-tab-divider: Divisor de lla pestanya de la barra lateral
+sidebar-tab-divider: Divisor de la pestanya de la barra lateral
 sidebar-tab-foreground: Primer plà de la pestanya de la barra lateral
 sidebar-tab-foreground-selected: Primer plà de la pestanya de la barra lateral per les etiquetes seleccionades
 sidebar-tiddler-link-foreground: Primer plà de l'enllaç del tiddler de la barra lateral
 sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Primer plà de la bafarada de l'enllaç del tiddler de la barra lateral
+site-title-foreground: Primer pla del títol del lloc
 static-alert-foreground: Primer plà de l'avís estàtic
 tab-background: Fons de la pestanya
 tab-background-selected: Fons de la pestanya per les etiquetes seleccionades

languages/ca-ES/EditTemplate.multids

@@ -2,9 +2,14 @@ title: $:/language/EditTemplate/
 
 Body/External/Hint: Aquest és un tiddler extern desat fora del fitxer del TiddlyWiki principal. Podeu editar les etiquetes i camps però no podeu editar directament el seu contingut
 Body/Placeholder: Escriviu el text per aquest tiddler
+Body/Preview/Type/Output: s
+Field/Dropdown/Caption: llista de camps
+Field/Dropdown/Hint: Mostra la llista de camps
 Field/Remove/Caption: suprimeix el camp
 Field/Remove/Hint: Suprimeix el camp
 Fields/Add/Button: afegeix
+Fields/Add/Dropdown/System: Camps del sistema
+Fields/Add/Dropdown/User: Camps de l'usuari
 Fields/Add/Name/Placeholder: nom del camp
 Fields/Add/Prompt: Afegeix un nou camp
 Fields/Add/Value/Placeholder: valors del camp
@@ -14,6 +19,10 @@ Tags/Add/Button: afegeix
 Tags/Add/Placeholder: nom de l'etiqueta
 Tags/Dropdown/Caption: llista d'etiquetes
 Tags/Dropdown/Hint: Mostra la llista d'etiquetes
+Title/BadCharacterWarning: Avís: eviteu qualsevol dels caràcters <<bad-chars>> al títol d'un tiddler
+Title/Exists/Prompt: El tiddler destí ja existeix
+Title/References/Prompt: Les referències següents cap aquest tiddler no s'actualitzaran automàticament:
+Title/Relink/Prompt: Actualitza ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' cap a ''<$text text=<<toTitle>>/>'' a les //etiquetes// i a la //lista// de camps d'altres tiddlers
 Type/Delete/Caption: suprimeix el tipus de contingut
 Type/Delete/Hint: Suprimeix el tipus de contingut
 Type/Dropdown/Caption: llista del tipus de contingut

languages/ca-ES/Fields.multids

@@ -13,7 +13,8 @@ description: El text que descriu un connector, o un diàleg modal
 draft.of: Per als tiddlers esborranys, conté el títol del tiddler del qual és un esborrany
 draft.title: Per als tiddlers esborranys, conté el títol proposat per al tiddler
 footer: El text del peu d'un assistent
-hack-to-give-us-something-to-compare-against: Un camp d'emmagatzemament temporal utilitzat a [[$:/core/templates/static.content]]
+hack-to-give-us-something-to-compare-against: Un camp on desar temporalment utilitzat a [[$:/core/templates/static.content]]
+hide-body: El valor de la plantilla de vista amaga el cos dels tiddlers és: ''sí''
 icon: El títol del tiddler que conté la icona associada amb el tiddler
 library: Si està a "si" indica que un tiddler s'ha de sar com una biblioteca de JavaScript
 list: Una llista ordenada de títols de tiddlers associats amb un tiddler
@@ -31,5 +32,6 @@ subtitle: El text del subtítol d'un assistent
 tags: Una llista d'etiquetes associades a un tiddler
 text: El text del cos d'un tiddler
 title: El nom únic d'un tiddler
+toc-link: El valor de Suprimeix l'enllaç del tiddler a la Taula de Continguts està a: ''no''
 type: El tipus de contingut d'un tiddler
 version: Informació de la versió d'un connector

languages/ca-ES/Filters.multids

@@ -8,7 +8,9 @@ Orphans: Tiddlers orfes
 OverriddenShadowTiddlers: Tiddlers amb ombra sobreescrits
 RecentSystemTiddlers: Tiddlers que s'han modificat recentment, inclós els tiddlers del sistema
 RecentTiddlers: Tiddlers que s'han modificat recentment
+SessionTiddlers: Tiddlers modificats des que es va carregar el wiki
 ShadowTiddlers: Tiddlers amb ombra predefinits
+StoryList: Tiddlers al riu de la història, a excepció de <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
 SystemTags: Etiquetes del sistema
 SystemTiddlers: Tiddlers del sistema
 TypedTiddlers: Tiddlers amb text que no és wiki

languages/ca-ES/Help/deletetiddlers.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/deletetiddlers
+description: Suprimeix un grup de tiddlers
+
+<<.from-version "5.1.20">> Suprimeix un grup de tiddlers identificat per un filtre.
+
+```
+--deletetiddlers <filter>
+```

languages/ca-ES/Help/fetch.tid

@@ -0,0 +1,37 @@
+title: $:/language/Help/fetch
+description: Obté tiddlers del wiki per URL
+
+Obté un o més fitxers per HTTP/HTTPS, i importa els tiddlers que compleixen un filtre, opcionalment transformant els títols entrants.
+
+```
+--fetch file <url> <filter-d-importacio> <filtre-de-transformacio>
+--fetch files <url-de-filter> <import-d-importacio> <filtre-de-transformacio>
+--fetch raw-file <url> <filtre-de-transformacio>
+--fetch raw-files <url-de-filter> <filtre-de-transformacio>
+```
+
+Les variants "fitxer" i "fitxers" obtenen els fitxers indicats i intenten importar els tiddlers dins d’ells (el mateix processament que si els fitxers s’arrosseguessin a la finestra del navegador). Les variants "text-en-cru" i "texts-en-cru" obtenen els fitxers especificats i després emmagatzemen les dades del fitxer com a text cru sense aplicar la lògica d'importació.
+
+Amb les variants "fitxer" i "texts-en-cru" només s'obté un sol fitxer i el primer paràmetre és l’URL del fitxer a llegir.
+
+Amb les variants "fitxers" i "texts-en-cru", s'obtenen diversos fitxers i el primer paràmetre és un filtre que proporciona una llista d’URL dels fitxers a llegir. Per exemple, donat un conjunt de tiddlers etiquetats com "servidor-remot" que tenen un camp "url", amb el filtre `[etiqueta[servidor-remot]get[url]]` recuperarà tots els URL disponibles.
+
+Per a les variants "fitxer" i "fitxers", el paràmetre `<import-filter> indica un filtre que determina quins tiddlers s’importen. Per omissió, és `[all[tiddlers]]` si no s'indica res.
+
+Per a totes les variants, el paràmetre `<transform-filter>` indica un filtre opcional que transforma els títols dels tiddlers importats. Per exemple, `[addprefix[$: /myimports /]]` afegiria el prefix `$: /myimports/` a cada títol.
+
+Precedint l’ordre `--fetch` amb` --verbose` s’obtindrà informació del progrés durant la importació.
+
+Tingueu en compte que TiddlyWiki no obtindrà una versió anterior d’un connector ja carregat.
+
+El següent exemple recupera tots els tiddlers que no siguin del sistema de https://tiddlywiki.com i els desa en un fitxer JSON:
+
+```
+tiddlywiki --verbose --fetch file "https://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" sortida.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
+```
+El següent exemple recupera el fitxer "favicon" de tiddlywiki.com i el desa en un fitxer anomenat "sortida.ico". Tingueu en compte que el tiddler intermedi "Icon Tiddler" està citat a l’ordre "--fetch" perquè s’utilitza com a filtre de transformació per substituir el títol per omisió, mentre que no hi ha cometes per a l’ordre "--savetiddler" perquè s’utilitza directament com a títol.
+
+```
+tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Tiddler d'icona]]" --savetiddler "Tiddler d'icona" sortida.ico
+```
+

languages/ca-ES/Help/import.tid

@@ -0,0 +1,24 @@
+title: $:/language/Help/import
+description: Importa els tiddlers d’un fitxer
+
+Importa tiddlers de TiddlyWiki (`.html`),` .tiddler`, `.tid`,` .json` o altres fitxers locals. Cal indicar explícitament el deserialitzador, a diferència de l’ordre `load` que infereix al deserialitzador de l’extensió del fitxer.
+
+```
+--import <ruta> <deserialitzador> [<títol>] [<codificació>]
+```
+
+Els deserialitzadors inclosos són:
+
+* application/javascript
+* application/json
+* application/x-tiddler
+* application/x-tiddler-html-div
+* application/x-tiddlers
+* text/html
+* text/plain
+
+El títol del tiddler importat és per omissió el nom del fitxer.
+
+La codificació predeterminada és "utf8", però pot ser "base64" per importar fitxers binaris.
+
+Tingueu en compte que TiddlyWiki no importarà una versió anterior d’un connector ja carregat.

languages/ca-ES/Help/init.tid

@@ -15,8 +15,8 @@ tiddlywiki ./LaMevaCarpetaWiki --init empty
 
 Notes:
 
-* Si cal es generarà la carpeta wiki folder
+* Si cal es generarà la carpeta wiki
-* El valor per omisió de "edition" és ''empty''
+* El valor per omisió de "edició" és ''empty''
 * L'ordre init fracassarà si la carpeta wiki no està buida
 * L'ordre init suprimeix qualsevol definició `includeWikis` de l'edició del fitxer `tiddlywiki.info`
 * Quan s'indiqui múltiples edicions, les edicions que s'iniciïn més tard sobreescriuran qualsevol fitxer compartit amb edicions anteriors (així que el fitxer final `tiddlywiki.info` es copiarà de la darrera edció)

languages/ca-ES/Help/listen.tid

@@ -0,0 +1,33 @@
+title: $:/language/Help/listen
+description: Proporciona una interfície del servidor HTTP a TiddlyWiki
+
+Serveix una wiki via HTTP.
+
+L'ordre listen utilitza Paràmetres d'Ordre amb Nom:
+
+```
+--listen [<nom>=<valor>]...
+```
+
+Tots els paràmetres són opcionals amb valors predeterminats segurs i es poden especificar en qualsevol ordre. Els paràmetres reconeguts són:
+
+* ''host'': nom d'amfitrió opcional per servir (per omissió, "127.0.0.1" o "localhost")
+* ''path-prefix'' - prefix opcional per a les rutes
+* ''port'' - número de port on escoltar; Els valors no numèrics s’interpreten com a variable d’entorn del sistema des de la qual s’extreu el número de port (per omissió, "8080")
+* ''credentials'': ruta del fitxer CSV de les credencials (relatiu a la carpeta wiki)
+* ''anon-username'': el nom d’usuari per signar edicions per a usuaris anònims
+* ''username'' - nom d’usuari opcional per a l’autenticació bàsica
+* ''password'': contrasenya opcional per a l'autenticació bàsica
+* ''authenticated-user-header'' - nom opcional de la capçalera que s’utilitzarà per a l’autenticació de confiança
+* ''readers'' - llista separada per comes, dels usuaris que poden llegir aquesta wiki
+* ''writers': llista separada per comes, dels usuaris que poden escriure en aquesta wiki
+* ''csrf-disable'': es defineix com a "sí" per desactivar les comprovacions de CSRF (per omissió, "no")
+* ''root-tiddler'': el tiddler que servirà a l’arrel (per omissió és "$:/core/save/all")
+* ''root-render-type '' - el tipus de contingut amb el qual s'ha de generar el tiddler arrel (per omissió, "text/plain")
+* ''root-serve-type'' - el tipus de contingut amb el qual s'ha de servir el tiddler root (per omissió, "text/html")
+* ''tls-cert'': ruta del fitxer del certificat TLS (relatiu a la carpeta wiki)
+* ''tls-key'': ruta d'accés al fitxer de la clau TLS (relatiu a la carpeta wiki)
+* ''debug-level'' - nivell de depuració opcional; s'estableix a "debug" per veure els detalls de la sol·licitud (per omissió, "cap")
+* ''gzip'': establiu-ho a "sí" per habilitar la compressió gzip per a alguns extrems http (per omissió "no")
+
+Per obtenir informació sobre com obrir la vostra instància a tota la xarxa local i possibles problemes de seguretat, consulteu el tiddler WebServer de TiddlyWiki.com.

languages/ca-ES/Help/load.tid

@@ -13,4 +13,4 @@ Per carregar els tiddlers d'un fitxer TiddlyWiki encriptat cal indicar la contra
 tiddlywiki ./ElMeuWiki --password c0ntras3nya --load la_meva_wiki.html
 ```
 
-Noteu que TiddlyWiki no carregarà una versió anterior d'un connector ja carregat.
+Tingueu en compte que TiddlyWiki no carregarà una versió anterior d'un connector ja carregat.

languages/ca-ES/Help/render.tid

@@ -0,0 +1,36 @@
+title: $:/language/Help/render
+description: Genera fitxers individuals a partir de tiddlers
+
+Genera els tiddlers individuals indicats per un filtre i desa els resultats als fitxers indicats.
+
+Opcionalment, es pot especificar el títol d’un tiddler de plantilla. En aquest cas, en lloc de generar directament cada tiddler, el tiddler de la plantilla es genera amb la variable "currentTiddler" establerta al títol del tiddler que s'està generant.
+
+També es pot indicar opcionalment un nom i un valor per a una altra variable.
+
+```
+--render <filtre-de-tiddler> [<nom-del-filtre>] [<render-type>] [<plantilla>] [<nom>] [<valor>]
+```
+
+* '' filtre-de-tiddler '': Filtre que indica els tiddler(s) que s'han de generar
+* '' nom-del-filtre '': Filtre opcional que transforma els títols dels tiddlers en noms de ruta. Si s'omet, el valor per omissió és `[is[tiddler]addsuffix [.html]]`, que utilitza el títol de tiddler sense modificar com a nom de fitxer
+* '' tipus-de-contingut '': tipus de contingut opcional: `text / html` (el valor per omissió) retorna el text HTML complet i ` text/plain` només retorna el contingut del text (és a dir, ignora les etiquetes HTML i altres materials no imprimibles)
+* ''plantilla'': Plantilla opcional per a generar cada tiddler
+* ''nom'': Nom de variable opcional
+* ''valor'': Valor de variable opcional
+
+Per omissió, el nom del fitxer es resol en relació amb la subcarpeta `output ' de la carpeta d’edició. L'ordre `--output` es pot utilitzar per dirigir la sortida a una altra carpeta.
+
+Notes:
+
+* A la carpeta de sortida no s'esborra cap fitxer existent
+* Es generen automàticament les carpetes que falten a la ruta del nom del fitxer.
+* En referir un tiddler amb espais al seu títol, tingueu cura de fer servir tant les cometes necessàries pel vostre intèrpret d'ordres com els dobles claudàtors de TiddlyWiki: `--render" [[Motovun Jack.jpg]] "`
+
+* El nom del filtre s'avalua amb els elements seleccionats establerts al títol del tiddler que s'està generant, el que permet que el títol s’utilitzi com a base per calcular el nom del fitxer. Per exemple `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` s'aplica la codificació URI a cada títol i després afegeix el prefix `static/`
+
+* L'ordre `--render` reemplaça, i és més flexible, que les ordres` --rendertiddler` i `--rendertiddlers`, que estan obsoletes.
+
+Exemples:
+
+* `--render "[!is[system]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]"` --
+genera tots els tiddlers que no siguin del sistema com a fitxers a la carpeta "tiddlers" amb títols codificats per URL amb l'extensió HTML

languages/ca-ES/Help/save.tid

@@ -0,0 +1,24 @@
+title: $:/language/Help/save
+description: Desa tiddlers individuals a fitxers com a text cru
+
+Desa els tiddlers individuals indicats per un filtre en text cru o en binari als fitxers especificats.
+
+```
+--save <filtre-de-tiddler> <nom-del-filtre>
+```
+* ''filtre-de-tiddler'': Un filtre que indica els tiddler(s) que s'han de desar
+* ''nom-del-filtre'': Filtre opcional que transforma els títols de tiddler en noms de ruta. Si s'omet, el valor per omissió `[is[tiddler]]`, s'utilitza el títol del tiddler sense modificar com a nom de fitxer
+
+Per omissió, el nom del fitxer es resol en relació amb el subcarpeta `output 'de la carpeta d’edició. L'ordre `--output` es pot utilitzar per dirigir la sortida a una altra carpeta.
+
+Notes:
+
+* A la carpeta de sortida no s'esborra cap fitxer existent
+* Es generen automàticament les carpetes que falten a la ruta del nom del fitxer.
+* En guardar un tiddler amb espais en el seu títol, tingueu cura de fer servir tant les cometes necessàries pel vostre intèrpret d'ordres com els dobles claudàtors de TiddlyWiki: `--save" [[Motovun Jack.jpg]] "`
+* El nom del filtre s'avalua amb els elements seleccionats establerts al títol del tiddler que s'està desant, el que permet que el títol s’utilitzi com a base per calcular el nom del fitxer. Per exemple `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` s'aplica la codificació URI a cada títol i després afegeix el prefix `static/`
+* L'ordre `--save` reemplaça, i és més flexible, que les ordres` --savetiddler` i `--savetiddlers`, que estan obsoletes.
+
+Exemples:
+
+* `--save" [!is[system]is[image]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]]"` -- desa tots els tiddlers d'imatges que no siguin del sistema com a fitxers a la subcarpeta "tiddlers" amb títols codificats en URL

languages/ca-ES/Help/savetiddler.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/savetiddler
-description: Desa un tiddler cru a un fitxer
+description: Desa un tiddler com a text cru a un fitxer
 
 Desa un tiddler individual com a text cru o en format binari al fitxer indicat.
 

languages/ca-ES/Help/savetiddlers.tid

@@ -1,12 +1,12 @@
 title: $:/language/Help/savetiddlers
-description: Desa un grup de tiddlers crus a una carpeta
+description: Desa un grup de tiddlers com a text cru a una carpeta
 
-Desa un grup de tiddlers com a text cru o en format binari a la carpeta indicada.
+Desa un grup de tiddlers com a text com a text cru o en format binari a la carpeta indicada.
 
 ```
---savetiddlers <filter> <ruta>
+--savetiddlers <filtre> <ruta>
-```  Noteu que la contrasenya es trasmet tal qual així que no és una bona solució d'ús general.
+```  Tingueu en compte que la contrasenya es transmet tal qual així que no és una bona solució d'ús general.
 
-Per omisió, la ruta es resoldrà de forma relativa a la carpeta `output` de la carpeta d'edició. L'ordre `--output` es pot fer servir per dirigir la sortida a una altre carpeta.
+Per omissió, la ruta es resoldrà de forma relativa a la carpeta `output` de la carpeta d'edició. L'ordre `--output` es pot fer servir per dirigir la sortida a una altre carpeta.
 
 Les carpetes de la ruta que no es trobin es crearan de forma automàtica.

languages/ca-ES/Help/savewikifolder.tid

@@ -0,0 +1,19 @@
+title: $:/language/Help/savewikifolder
+description: Desa un wiki a una nova carpeta wiki
+
+<<.from-version "5.1.20">> Desa el wiki actual a una carpeta wiki, incloent el tiddlers, els connectors i la configuració:
+
+```
+--carpeta-per-desar-el-wiki <ruta-per-desar-el-wiki> [<filtre>]
+```
+
+* La carpeta de destinació de la wiki ha d'estar buida o inexistent
+* El filtre indica els tiddlers que s'han d'incloure. És opcional, per omissió és`[all[tiddlers]]`
+* Els connectors de la biblioteca oficial de complements es reemplacen per referències a aquests connectors al fitxer `tiddlywiki.info '
+* Els connectors personalitzats es descomprimeixen a la seva pròpia carpeta
+
+Un ús habitual és convertir un fitxer HTML de TiddlyWiki en una carpeta wiki:
+
+```
+tiddlywiki --load ./elmeuwiki --carpeta-per-desar-el-wiki ./la-meva-carpeta-wiki
+```

languages/ca-ES/Help/server.tid

@@ -3,24 +3,24 @@ description: Proporciona una interfície de servidor HTTP a TiddlyWiki
 
 El servidor que inclou el TiddlyWiki5 és molt simple. Encara que és compatible amb TiddlyWeb no permet moltes de les característiques necessàries que calen per a l'ús robust de l'Internet.
 
-A l'arrel, serveix per a renderitzar un tiddler concret. Fora de l'arrel, serveis els tiddlers individuals codificats en JSON, i permet l'ús de les operacions bàsiques HTTP per `GET`, `PUT` i `DELETE`.
+A l'arrel, serveix per a generar un tiddler concret. Fora de l'arrel, serveis els tiddlers individuals codificats en JSON, i permet l'ús de les operacions bàsiques HTTP per `GET`, `PUT` i `DELETE`.
 
 ```
---server <port> <tiddlerarrel> <rendertype> <tipusdeservidor> <usuari> <contrasenya> <host> <prefixdelaruta>
+--server <port> <tiddler-arrel> <tipus-de-contingut> <tipus-de-servidor> <usuari> <contrasenya> <host> <prefix-de-la-ruta>
 ```
 
 Els paràmetres són:
 
 * ''port'' - número del port que donarà el servei (per omissió "8080")
-* ''tiddlerarrel'' - el tiddler que donarà el servei arrel (per omissió "$:/core/save/all") 
+* ''tiddler-arrel'' - el tiddler que donarà el servei arrel (per omissió "$:/core/save/all") 
-* ''rendertype'' - el tipus de contingut al qual s'haurà de renderitzar el tiddler arrel (per omissió "text/plain")
+* ''tipus-de-contingut'' - el tipus de contingut al qual s'haurà de generar el tiddler arrel (per omissió "text/plain")
-* ''tipusdeservidor'' - el tipus de contingut amb el qual s'haurà de servir el tiddler arrel (per omissió "text/html")
+* ''tipus-de-servidor'' - el tipus de contingut amb el qual s'haurà de servir el tiddler arrel (per omissió "text/html")
 * ''usuari'' - nom de l'usuari per omissió per signar les edicions
 * ''contrasenya'' - contrasenya opcional per l'autenticació bàsica
 * ''host'' - nom de host opcional que donarà el servei (per omissió "127.0.0.1" és a dir "localhost")
-* ''prefixdelaruta'' - prefix opcional de les rutes
+* ''prefix-de-la-ruta'' - prefix opcional de les rutes
 
-Si s'indica el paràmetre de la contrasenya el navegador demanarà un usuari i una contrasenya. La contrasenya es trasmet tal qual així que no és una bona solució d'ús general.
+Si s'indica el paràmetre de la contrasenya el navegador demanarà un usuari i una contrasenya. La contrasenya es transmet tal qual així que no és una bona solució d'ús general.
 
 Per exemple:
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Per exemple:
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html ElMeuUsuari c0ntran3nya
 ```
 
-El nom d'usuari i la contrasenya es pot indicar com cadenes buides si voleu indicar un host o un prefixdelaruta i no us cal una contrasenya:
+El nom d'usuari i la contrasenya es pot indicar com a cadenes buides si voleu indicar un host o un prefix-de-la-ruta i no us cal una contrasenya:
 
 ```
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245

languages/ca-ES/Help/setfield.tid

@@ -1,17 +1,17 @@
 title: $:/language/Help/setfield
 description: Prepara els tiddlers externs per que puguin ser utilitzats
 
-//Noteu que aquesta ordre is experimental i podria canviar abans d'estar acabada//
+//Tingueu en compte que aquesta ordre és experimental i podria canviar abans d'estar acabada//
 
 Estableix el camp d'un grup de tiddlers al resultat de wikificar un tiddler plantilla indicat per la variable `currentTiddler`.
 
 ```
---setfield <filtre> <nomdelcamp> <plantilladeltítol> <tipus>
+--setfield <filtre> <nom-del-camp> <plantilla-del-títol> <tipus>
 ```
 
 Els paràmetres són:
 
 * ''filtre'' - filtre que identifica els tiddlers afectats
-* ''nomdelcamp'' - el camp a modificar (per omisió "text")
+* ''nom-del-camp'' - el camp a modificar (per omissió "text")
-* ''plantilladeltítol'' - el tiddler a wikificar del camp indicat. Si està en blanc o no hi és llavors el camp indicar es suprimirà
+* ''plantilla-del-títol'' - el tiddler a wikificar del camp indicat. Si està en blanc o no hi és llavors el camp indicat es suprimirà
-* ''rendertipus'' - el tipus de text que cal generar (per omisió "text/plain"; es possible utilitzar "text/html" per incloure etiquetes HTML)
+* ''tipus-de-text'' - el tipus de text que cal generar (per omissió "text/plain"; es possible utilitzar "text/html" per incloure etiquetes HTML)

languages/ca-ES/Help/unpackplugin.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/unpackplugin
-description: Extrau els tiddlers carregats d'un connector
+description: Extreu els tiddlers carregats d'un connector
 
-Extrau els tiddlers carregats d'un connector, generant-los com a tiddlers tiddlers corrents:
+Extreu els tiddlers carregats d'un connector, generant-los com a tiddlers corrents:
 
 ```
 --unpackplugin <títol>

languages/ca-ES/Import.multids

@@ -1,14 +1,22 @@
 title: $:/language/Import/
 
+Imported/Hint: S'han importat els següents tiddlers:
 Listing/Cancel/Caption: Anul·la
 Listing/Hint: Aquests tiddlers estàn llestos per a ser importats
 Listing/Import/Caption: Importa
+Listing/Preview: Vista prèvia:
+Listing/Preview/Diff: Diferències
+Listing/Preview/DiffFields: Diferències (Camps)
+Listing/Preview/Fields: Camps
+Listing/Preview/TextRaw: Text (Cru)
 Listing/Select/Caption: Trieu
 Listing/Status/Caption: Estat
 Listing/Title/Caption: Títol
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Connector bloquejat incompatible o obsolet
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Connector bloquejat (degut a que la nova versió <<entrant>>  és anterior a l'actual <<actual>>)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: Connector actualitzat de <<entrant>> a <<actualitzat>>
-Upgrader/State/Suppressed: Tiddler temporalment en estat bloquejat
+Upgrader/State/Suppressed: Tiddler temporalment bloquejat
+Upgrader/System/Alert: Esteu a punt d’importar un tiddler que sobreescrigui un tiddler del nucli central. Això no és recomanable, ja que pot fer que el sistema sigui inestable
 Upgrader/System/Suppressed: Tiddler del sistema bloquejat
+Upgrader/System/Warning: Tiddler del nucli central
 Upgrader/ThemeTweaks/Created: Tema migrat des de <$text text=<<desde>>/>

languages/ca-ES/Misc.multids

@@ -23,7 +23,7 @@ Encryption/SetPassword: Indiqueu la contrasenya
 Encryption/Username: Usuari
 Error/Caption: S'ha produït un error
 Error/EditConflict: El fitxer ha canviat al servidor
-Error/Filter: S'ha produït un error de filtre
+Error/Filter: S'ha produït un error del filtre
 Error/FilterSyntax: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió del filtre
 Error/IsFilterOperator: S'ha produït un error del filtre: operant desconegut per a l’operador de filtre "is"
 Error/LoadingPluginLibrary: S'ha produït un error en carregar la biblioteca del connector
@@ -32,10 +32,10 @@ Error/RetrievingSkinny: S'ha produït un error en recuperar la llista de tiddler
 Error/SavingToTWEdit: S'ha produït un error en desar a TWEdit
 Error/WhileSaving: S'ha produït un error en desar
 Error/XMLHttpRequest: Codi d'error XMLHttpRequest
-InternalJavaScriptError/Hint: Bé, això és compromès. Es recomana que reiniciau TiddlyWiki actualitzant el navegador
+InternalJavaScriptError/Hint: Bé, això és compromès. Es recomana que reinicieu TiddlyWiki actualitzant el navegador
 InternalJavaScriptError/Title: Error de JavaScript intern
 InvalidFieldName: Hi ha caràcters il·legals al nom del camp "<$text text=<<fieldName>>/>". Els camps només poden utilitzar minúscules, digits i els caràcters subratllat (`_`), guió (`-`) i punt (`.`)
-LazyLoadingWarning: <p>Tractant de carregar contingut extern de ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si aquest missatge no desapareix, o bé el tipus de contingut del tiddler no coincideix amb el tipus de contingut extern o bé esteu utilitzant un navegador que no admet contingut extern per als wikis carregats com a fitxers independents. Mireu https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LazyLoadingWarning: <p>S'està tractant de carregar contingut extern de ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si aquest missatge no desapareix, o bé el tipus de contingut del tiddler no coincideix amb el tipus de contingut extern o bé esteu utilitzant un navegador que no admet contingut extern per als wikis carregats com a fitxers independents. Mireu https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 LoginToTiddlySpace: Inicieu sessió a TiddlySpace
 Manager/Controls/FilterByTag/None: (cap)
 Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtra per etiqueta:
@@ -49,7 +49,7 @@ Manager/Item/Colour: Color
 Manager/Item/Fields: Camps
 Manager/Item/Icon: Icona
 Manager/Item/Icon/None: (cap)
-Manager/Item/RawText: Text en brut
+Manager/Item/RawText: Text cru
 Manager/Item/Tags: Etiquetes
 Manager/Item/Tools: Eines
 Manager/Item/WikifiedText: Text en format Wiki
@@ -65,5 +65,6 @@ TagManager/Count/Heading: Compte
 TagManager/Icon/Heading: Icona
 TagManager/Info/Heading: Informació
 TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
+Tiddler/DateFormat: DDth de MMM de YYYY a les hh12:0mmam
 UnsavedChangesWarning: Teniu canvis sense desar al TiddlyWiki
 Yes: Sí

languages/ca-ES/Search.multids

@@ -5,6 +5,10 @@ Filter/Caption: Filtre
 Filter/Hint: Cerca amb una [[filter expression|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
 Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//
+Matches/All: Totes les coincidències:
+Matches/Title: Coincidències del títol:
+Search: Cerca
+Search/TooShort: El text que voleu cercar és massa curt
 Shadows/Caption: Ombres
 Shadows/Hint: Cerca de tiddlers ombra
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> coincidències</small>//

languages/ca-ES/SideBar.multids

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/SideBar/
 All/Caption: Tot
 Contents/Caption: Contingut
 Drafts/Caption: Esborranys
+Explorer/Caption: Explorador
 Missing/Caption: Falten
 More/Caption: Més
 Open/Caption: Obre

languages/ca-ES/Snippets/ListByTag.tid

@@ -0,0 +1,5 @@
+title: $:/language/Snippets/ListByTag
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Llista de tiddlers per etiqueta
+
+<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>

languages/ca-ES/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Definició de la macro
+
+\define macroName(param1:"default value",param2)
+Text de la macro
+\end

languages/ca-ES/Snippets/Table4x3.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Snippets/Table4x3
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Taula amb 4 columnes i 3 files
+
+|! |!Alpha |!Beta |!Gamma |!Delta |
+|!Un | | | | |
+|!Dos | | | | |
+|!Tres | | | | |

languages/ca-ES/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: $:/language/Snippets/TableOfContents
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Taula de continguts
+
+<div class="tc-table-of-contents">
+
+<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+
+</div>

languages/ca-ES/ThemeTweaks.multids

@@ -0,0 +1,41 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+Metrics: Mides
+Metrics/BodyFontSize: Mida del tipus de lletra per al cos de tiddler
+Metrics/BodyLineHeight: Alçada de la línia per al cos de tiddler
+Metrics/FontSize: Mida del tipus de lletra
+Metrics/LineHeight: Alçada de la línia
+Metrics/SidebarBreakpoint: Punt d’interrupció de la barra lateral
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: l’amplada mínima de la pàgina en què apareixeran la cronologia i la barra lateral costat a costat
+Metrics/SidebarWidth: Amplada de la barra lateral
+Metrics/SidebarWidth/Hint: l'amplada de la barra lateral amb una disposició fluida fixe
+Metrics/StoryLeft: Posició esquerra de la cronologia
+Metrics/StoryLeft/Hint: distància entre el marge esquerre de la cronologia<br>(àrea del tiddler) fins a l’esquerra de la pàgina
+Metrics/StoryRight: Dreta de la cronologia
+Metrics/StoryRight/Hint: distància entre el marge esquerre de la barra lateral<br>fins a l’esquerra de la pàgina
+Metrics/StoryTop: Posició de la cronologia
+Metrics/StoryTop/Hint: distància del marge superior de la cronologia<br>fins a la part superior de la pàgina
+Metrics/StoryWidth: Amplada de la cronologia
+Metrics/StoryWidth/Hint: l'amplada global de la cronologia
+Metrics/TiddlerWidth: Amplada del tiddler
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: dins de la cronologia
+Options: Opcions
+Options/CodeWrapping: Enganxa línies llargues en blocs de codi
+Options/SidebarLayout: Disposició de la barra lateral
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Cronologia fixe, barra lateral fluida
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Cronologia fluida, barra lateral fixe
+Options/StickyTitles: Títols enganxosos
+Options/StickyTitles/Hint: Fa que els títols del tiddler "s'enganxin" a la part superior de la finestra del navegador
+Settings: Paràmetres
+Settings/BackgroundImage: Imatge de fons de la pàgina
+Settings/BackgroundImageAttachment: Adjunt de la imatge de fons de la pàgina
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fixe a la finestra
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Desplaça-ho amb els tiddlers
+Settings/BackgroundImageSize: Mida de la imatge de fons de la pàgina
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: Conté
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: Coberta
+Settings/CodeFontFamily: Família del tipus de lletra del codi
+Settings/EditorFontFamily: Família del tipus de lletra de l'editor
+Settings/FontFamily: Família del tipus de lletra
+ThemeTweaks: Retocs del tema
+ThemeTweaks/Hint: Podeu modificar alguns aspectes del tema ''Vainilla''.