From 9cd58caafc429c6fcb2b52b92ef22ce2f0d9ed25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bram Chen Date: Fri, 30 Nov 2018 02:02:36 +0800 Subject: [PATCH] Update chinese translations (#3594) * Improve help texts for listen and server commands --- languages/zh-Hans/Help/listen.tid | 2 ++ languages/zh-Hans/Help/server.tid | 4 +++- languages/zh-Hant/Help/listen.tid | 2 ++ languages/zh-Hant/Help/server.tid | 4 +++- 4 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/languages/zh-Hans/Help/listen.tid b/languages/zh-Hans/Help/listen.tid index fad3963fb..c3337a222 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/listen.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/listen.tid @@ -28,3 +28,5 @@ listen 命令使用[[命名的命令参数|NamedCommandParameters]]： * ''tls-cert'' - TLS 证书文件的路径名（相对于维基文件夹） * ''tls-key'' - TLS 密钥文件的路径名（相对于维基文件夹） * ''debug-level'' - 可选的调试级别；设置为 "debug" 来查看请求的详细信息；(默认为 "none") + +有关向整个本地网络开启实例的信息，以及可能的安全问题，请参阅 TiddlyWiki.com 的 WebServer 条目。 diff --git a/languages/zh-Hans/Help/server.tid b/languages/zh-Hans/Help/server.tid index e833c49c5..a26a954a5 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/server.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/server.tid @@ -29,12 +29,14 @@ description: 提供一个 HTTP 服务器介面到 TiddlyWiki (已弃用，支持 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd ``` -若您需要设置主机名称或路径前缀而不要求输入密码，则可以指定空字符串的使用者名和密码： +若您需要设置主机名称或路径前缀，而不要求输入密码，则可以指定空字符串的使用者名和密码。 ``` --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245 ``` +使用这样的位址，会将您的系统暴露给本地网络。有关向整个本地网络开启实例的信息，以及可能的安全问题，请参阅 TiddlyWiki.com 的 WebServer 条目。 + 同时执行多个 TiddlyWiki 服务，须分别指定不同的埠号。使用环境变数，有助于将埠号传递给 Node.js 进程。本示例引用一个名为 "MY_PORT_NUMBER" 的环境变数: ``` diff --git a/languages/zh-Hant/Help/listen.tid b/languages/zh-Hant/Help/listen.tid index 110487cd3..6386d50d1 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/listen.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/listen.tid @@ -28,3 +28,5 @@ listen 命令使用[[命名的命令參數|NamedCommandParameters]]： * ''tls-cert'' - TLS 證書檔案的路徑名（相對於維基資料夾） * ''tls-key'' - TLS 密鑰檔案的路徑名（相對於維基資料夾） * ''debug-level'' - 可選的偵錯層級；設定為 "debug" 來檢視請求的詳細資訊；(預設為 "none") + +有關向整個本地網路開啟實例的資訊，以及可能的安全問題，請參閱 TiddlyWiki.com 的 WebServer 條目。 diff --git a/languages/zh-Hant/Help/server.tid b/languages/zh-Hant/Help/server.tid index 3cf80778e..4f23e8a13 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/server.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/server.tid @@ -29,12 +29,14 @@ description: 提供一個 HTTP 伺服器介面到 TiddlyWiki (已棄用，支持 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd ``` -若您需要設定主機名稱或路徑前綴而不要求輸入密碼，則可以指定空字串的使用者名和密碼： +若您需要設定主機名稱或路徑前綴，而不要求輸入密碼，則可以指定空字串的使用者名和密碼。 ``` --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245 ``` +使用這樣的位址，會將您的系統暴露給本地網路。有關向整個本地網路開啟實例的資訊，以及可能的安全問題，請參閱 TiddlyWiki.com 的 WebServer 條目。 + 同時執行多個 TiddlyWiki 伺服器，須分別指定不同的埠號。使用環境變數，有助於將埠號傳遞給 Node.js 進程。本示例引用一個名為 "MY_PORT_NUMBER" 的環境變數: ```