`の同義になります。他のフィルタ付きトランスクルージョン(つまり、三重中括弧)と同様に、最初の結果以外はすべて破棄されます。最初の結果が属性の値として使用されます。この形式で呼び出された場合でも、ファンクションは再帰的に処理されることに注意してください。つまり、ファンクション内のフィルタ式は別のファンクションを呼び出すことができ、処理は継続されます|
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Anchor Links using HTML.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Anchor Links using HTML.tid
new file mode 100644
index 000000000..3c18d2a45
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Anchor Links using HTML.tid
@@ -0,0 +1,202 @@
+created: 20190311094603013
+modified: 20260308111654603
+original-modified: 20201130064330388
+tags: [[HTML in WikiText]]
+title: Anchor Links using HTML
+ja-title: HTMLを使用したアンカーリンク
+
+
>>
+
+
''TiddlersでのHTMLアンカーリンク''
+
+
+
+*
>>何をするものか?
+*
>>どうやって作るか?
+*
>>制限と注意すべき点
+*
>>More examples
+*
>>使用するHTML要素の提案
+*
>>使用するターゲット名の提案
+*
>>トランスクルードによるID重複の回避
+*
>>スタイルのヒント
+
+
>>
+
+!! 何をするものか?
+
+TiddlyWikiでは、アンカーリンクを使って、レンダリングしたTiddler内のターゲットポイントや個別のセクションにリンクすることができます。これにより、読者は長いTiddlerコンテンツ内を移動しやすくなります。
+
+例えば、このリンク
>>末尾 は、このTiddlerの一番下に移動します。その下の"先頭に戻る"リンクは、このTiddlerの一番上に戻ります。
+
+
>>先頭に戻る
+
+
>>
+
+!! どうやって作るか?
+
+アンカーリンクを作成する手順は2ステップだけです。
+
+* まず、希望する場所にターゲットポイント('アンカー'と呼ぶ)を作成します。
+* 次に、読者が必要とする可能性のある場所にリンクを追加します。
+
+それで終わりです。
+
+
+''ステップ1: 'アンカー'(リンクのターゲット)を作成する''
+
+```
+
+```
+
+* 任意のHTML5タグに<<.attr id>>属性を追加し、'アドレス'値の前に`#`を1つ配置します。
>>使用できるタグの提案を紹介します。
+* このコードをターゲットの場所に配置します。例: Tiddlerの末尾。
+
+''ステップ2: ターゲットのアンカーへのリンクを作成する''
+
+```
+
末尾
+```
+* ターゲットとまったく同じ'アドレス'値を使用して`
`リンクを作成しますが、その前に二重の`##`文字が付きます。
+* このコードを、読者にとって最も役立つ場所に配置します。
+
+上記の例は、このTiddlerの上部にある目次など、~TiddlyWikiのさまざまな状況に合わせて調整できます。
+
+''本当にそんなに簡単なのでしょうか? ''
+
+はい、とても簡単です。ただし... ~TiddlyWikiには、標準のHTML5アンカーリンクとは若干異なる点があり、~TiddlyWiki特有の制限もあります。
+
+ >>先頭に戻る
+
+
>>制限と注意すべき点
+
+''ステップ1:'' ターゲットアンカーの作成
+
+* 標準HTML5 とは異なり、~TiddlyWikiでは、<<.attr id>>属性に続くターゲットアドレス値の前に1文字の`#`を書く必要があります。(例.1の#Bottom_of_tiddlerで使用されている1文字の`#`に注意してください。)
+* 標準のHTML5とは異なり、~TiddlyWikiのアンカーリンクは大文字と小文字を区別します。上記の例では、#Bottom_of_tiddlerは機能しますが、#bottom_of_Tiddlerは機能しません。
+* 一部のブラウザでは、%文字を含むアンカーへのナビゲーションが失敗するバグがあるため、リンクでは%文字を使用しないでください(以下の警告を参照)。
+*
>/>リンク内に空白を使用しないでください(下記の > title="クリックすると注.1に進む">注.1 を参照)。
+* 各リンクアドレスはTiddlyWiki内で一意である必要があります。トランスクルージョンによって同じ<<.attr id>>属性のインスタンスが複数作成された場合、上記の条件を満たす最初のインスタンスにナビゲーションが行われます。これを回避するには、次の例と同様のスタイルで、<<.attr id>>属性と<<.attr href>>属性の両方に[[qualifyマクロ|qualify Macro]]を使用します:
> >トランスクルージョン時にIDの重複を回避する
+
+''ステップ2:'' ターゲットへのリンクの作成
+
+* <<.attr href>>の値は、ターゲットアンカーの<<.attr id>>の値より1文字多い''2文字''の`#`で始まる必要があることに注意してください。
+* ~TiddlyWikiのアンカーリンクは大文字と小文字が区別されることに注意してください
+
+''ステップ3:'' ターゲットへの移動
+
+通常、リンクをクリックすると、~TiddlyWikiはウィンドウをスクロールして、ターゲットのアンカーがウィンドウの上部に表示されるようになりますが、いくつかの制限があります:
+
+* ~TiddlyWikiのアンカーリンクは、Tiddlerがストーリーリバー内にない場合、またはサイドバーに表示されていない場合は機能しません。
+* ~TiddlyWikiのアンカーリンクは、Tiddlerがストーリーリバーやサイドバーにあるものの、アンカーでマークされたターゲットポイントがページ上に表示されていない場合(例: Tiddlerが折りたたまれている、または、アンカーが非表示の$revealウィジェット内にある、など)には機能しません。このようなアンカーリンクをCtrl+クリックすると、新しいブラウザウィンドウ/タブが開き、ベースのウェブページが読み込まれ、期待されるTiddlerには移動しません。
+* コントロールパネル > 外観 > 表示スタイルがzoomin(単一ページビュー)に設定されており、Tiddlerがストーリーリバーの先頭にない場合(つまり、表示されていない場合)、Tiddlywikiのアンカーリンクは機能しません。
+* アンカーリンクをクリックすると、ブラウザのナビゲーション履歴が更新され、リンクのhref値がウェブページのURLに追加されます。これは、コントロールパネル > 設定 > 操作履歴の値が"履歴を残さない"に設定されている場合でも発生します。
+
+<$macrocall $name=.note _="""
>>> title="click to return">1. [ext[HTML5の仕様|https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/id]]では、<<.attr id>>属性の値に空白文字を含めてはならないとされています。現在 ^^(2020年12月)^^では、空白文字を含む<<.attr id>>値でも動作する場合があります。ただし、すべてのブラウザで動作するとは限らず、将来的にも動作が保証されるものではありません。""" />
+
+<<.warning "一部のブラウザでは、 ''id''値に`%`文字と2桁の数字が含まれるアンカーターゲットへの移動に失敗する場合があります。これはブラウザのバグであり、~TiddlyWikiでは修正できません。安全のため、`%`文字の使用は避けてください。">>
+
+
>>先頭に戻る
+
+
>>その他の例
+いずれの場合も、ターゲットコードは読者が移動する先に配置され、リンクコードは読者の移動元となる場所に配置されます。
+
+```
+
ターゲットの見出し
+
+
ターゲットの見出しへのリンク
+
+```
+
+次のようになります:
+
+
+
ターゲットの見出し
+
+
ターゲットの見出しへのリンク
+
+
+```
+
+
+!! ターゲットのセクション
+
+HTMLタグ``は通常、章、ヘッダー、フッター、ドキュメントのその他のセクションなど、HTMLドキュメント内のセクションを定義するために使用されます。
+
+
+このアンカーリンクをクリックすると、ターゲットのセクションへのリンク に移動します。
+```
+
+次のようになります:
+
+
+
+!! ターゲットのセクション
+
+HTMLタグ``は通常、章、ヘッダー、フッター、ドキュメントのその他のセクションなど、HTMLドキュメント内のセクションを定義するために使用されます。
+
+
+このアンカーリンクをクリックすると、ターゲットのセクションへのリンク に移動します。
+>>先頭に戻る
+
+>>''使用するHTML要素の提案''
+
+<<.attr id>>属性を使用して位置をマークするHTML要素の提案:
+
+| ! 要素 | ! サンプルコード | ! 備考 |
+|<<.def anchor>> |<$text text="""新しい見出し """/>|見出しにも<<.attr id>>属性を持たせることができる|
+|<<.def section>> |<$text text=""""""/>|`section`要素を使用する場合、独自の<<.attr id>>を持つべき|
+|<<.def span>> |<$text text="""ここにマーカー007があります """/>|`span`要素を使用して段落の途中に<<.attr id>>を挿入することができる|
+
+>>先頭に戻る
+
+>>使用するターゲット名の提案
+
+| ! | ! サンプルコード | ! 備考 |
+|<<.def 推奨>> |<$text text="""新しい見出し """/>|空白はすべてのブラウザで機能するとは保証されません|
+|<<.def "回避: %">> |<$text text=""""""/>|URIエンコード(スペースを%20に変換する等)は一部のブラウザで機能しない可能性があります|
+|<<.def "回避: 重複ID">> |<$text text="""ここにマーカー007があります """/>|<<.attr id>>値はWiki全体で一意である必要があります|
+|<<.def "回避: 重複ID">> |<$text text=""">>先頭に戻る
+
+>> ''トランスクルードによるID重複の回避''
+<<.attr id>>とこのヘッダーへのアンカーリンクは次のように作成されています:
+
+```
+>>トランスクルードによるID重複の回避
+
+>>トランスクルードによるID重複の回避
+```
+;これが機能するために:
+
+* <<.attr href>>と<<.attr id>>の値は、[[属性のマクロ呼び出し構文|HTML in WikiText]]が使用され、[[qualifyマクロ|qualify Macro]]を使用して一意の<<.attr id>>値が作成されます。
+* <<.attr id>>とアンカーリンクは両方とも同じTiddler内にある必要があります。
+* `=`と`<<`の間には引用符を入れないでください。
+* ターゲット名を囲む二重引用符はオプションですが、推奨されます。
+* ターゲット名の後には、`<>`文字と、``文字、全部で3つの`>`文字が必要です。
+
+>>先頭に戻る
+
+>>''スタイルのヒント''
+
+リンクを外部リンクのように見せたくない場合は、``要素の<<.attr class>>属性に値<<.def tc-tiddlylink>>を指定します。また、リンクを斜体と太字にしたい場合は、以下のように追加のクラス<<.def "tc-tiddlylink-missing tc-tiddlylink-shadow">>を指定します。
+
+```
+ 先頭に戻る または、>ヒント に戻る.
+```
+先頭に戻る または、>>スタイルのヒント に戻る.
+
+サイドバーの目次のリンクに<<.attr id>>属性を含める場合は、以下に示す方法と同様に、リストされたTiddlerの<<.field caption>>フィールドに属性を含めることができます:
+
+```
+キャプション
+```
+
+>>
+
+>>先頭に戻る
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Block Quotes in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Block Quotes in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..ce353fe69
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Block Quotes in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,106 @@
+caption: ブロック引用
+created: 20131206154636572
+modified: 20260218113215246
+original-modified: 20240512000910702
+tags: WikiText
+title: Block Quotes in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのブロック引用
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+TiddlyWiki5でHTMLブロック引用を生成する方法は2つあります。1つは複数行にまたがるコンテンツ用、もう1つは1行のコンテンツ用です。
+
+! 複数行のブロック引用
+
+複数行ブロック引用(<<.icon $:/core/images/quote>>)の構文は次のとおりです:
+
+<>
+
+!! 引用
+
+次のように引用できます:
+
+<>
+
+!! CSSクラス
+
+ブロック引用に CSS クラスを追加できます:
+
+<>
+
+特大二重引用符を含むブロック引用をレンダリングするクラス`tc-big-quote`がコアに含まれています:
+
+<>
+
+! 単一行ブロック引用
+
+ブロック引用の単一行構文は、実際には[[Wikiテストでのリスト|Lists in WikiText]]構文の拡張です。例えば：
+
+< 引用文
+> 引用文の別の行
+">>
+
+次のように引用をネストすることもできます:
+
+```
+> トップの引用
+>> サブの引用
+> 別のトップの引用
+```
+
+次のように表示されます:
+
+> トップの引用
+>> サブの引用
+> 別のトップの引用
+
+ブロック引用を他のリスト項目と組み合わせることもできます。例:
+
+< 引用
+**> 別の引用
+* リスト 3
+">>
+
+! 高度なWikiテキストとブロック引用
+ブロック引用を段落やその他のブロックWikiテキストと混在させることもできます。ブロックモードに注意してください。段落の後に引用文が続く場合は、空行で終了させてください。引用文の最後の段落は空行で終わる必要はありません。インデントを使用する場合は、__空行をインデントしないでください__。パーサーはこれを追加のインラインコンテンツと解釈し、ブロックモードに戻りません。例:
+
+< 引用
+"""
+行間のある
+ポエムは
+最後の引用の後に
+他の内容が続く場合
+空行が必要です
+"""
+
+ <<<< 深いブロック引用
+ 他の//Wikiテキスト//の前の段落は、空行で終わる必要があります。
+
+ ! 見出し
+ 別の段落も、空行で終わる必要があります。
+
+ !! サブ見出し
+ 最後の段落は、ブロック引用と同様に、空行で終わる必要は__ありません__。
+ <<<<
+<<<
+'>>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Code Blocks in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Code Blocks in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..80a629721
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Code Blocks in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,43 @@
+caption: コードブロック
+created: 20131205160047557
+modified: 20260219112415527
+original-modified: 20220513120302826
+tags: WikiText
+title: Code Blocks in WikiText
+ja-title: WikiTextでのコードブロック
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+コードブロック(<<.icon $:/core/images/mono-block>>)をマークするには、3つのバッククォート```を使用します:
+
+```
+これは等幅です
+```
+
+
+次のように表示されます:
+
+```
+これは等幅です
+```
+
+正しく解釈されるためには、3つのバッククォートが行の先頭にあり、その直後に改行が続く必要があります。
+
+先行する段落の内容も二重の改行で適切に終了する必要があることに注意してください。したがって、次の例は誤りです:
+
+This is an ordinary paragraph
+```
+これは等幅です
+```
+
+
+正しくは次のとおりです:
+
+これは普通の段落です
+
+```
+これは等幅です
+```
+
+
+一部のキーボードレイアウトでは、バッククォートが[[デッドキー|https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%BC]]として扱われるため、入力しにくい場合があることに注意してください。コツは、バッククォートを3つ入力した後にスペースを入力することです。または、バッククォートを6つまとめて入力し、スペースを入力した後、カーソルを3文字後ろに移動して内容を入力または貼り付けます。
+
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Conditional Shortcut Syntax.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Conditional Shortcut Syntax.tid
new file mode 100644
index 000000000..1d3474d82
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Conditional Shortcut Syntax.tid
@@ -0,0 +1,64 @@
+created: 20230901122740573
+modified: 20260220110638765
+original-modified: 20230901123102263
+tags: WikiText
+title: Conditional Shortcut Syntax
+ja-title: 条件付きショートカットの構文
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.from-version "5.3.2">> 条件付きショートカットの構文は、[[Wikiテキスト|WikiText]]内でif-then-elseロジックを表現する便利な方法を提供します。この構文は[[フィルタ式|Filter Expression]]を評価し、少なくとも1つの結果がある場合(結果の値に関係なく)に条件が真であるとみなします。
+
+"if"や"elseif"句では、変数`condition`にはフィルタ条件を評価した最初の結果の値が含まれます。
+
+簡単な例:
+
+<$macrocall $name='wikitext-example-without-html'
+src='<%if [{$:/info/url/protocol}match[file:]] %>
+ ファイルURIから読み込まれています
+<%else%>
+ ファイルURIから読み込まれていません
+<%endif%>
+'/>
+
+`<%else%>`句の前に、一つ以上の`<%elseif%>`句を含めることができます:
+
+<$macrocall $name='wikitext-example-without-html'
+src='<%if [{$:/info/url/protocol}match[file:]] %>
+ ファイルURIから読み込まれています
+<%elseif [{$:/info/url/protocol}match[https:]] %>
+ HTTPS URIから読み込まれています
+<%elseif [{$:/info/url/protocol}match[http:]] %>
+ HTTP URIから読み込まれています
+<%else%>
+ 不明プロトコルで読み込まれています
+<%endif%>
+'/>
+
+条件付きショートカットの構文はネストできます:
+
+<$macrocall $name='wikitext-example-without-html'
+src='\procedure test(animal)
+<%if [match[Elephant]] %>
+ それはゾウです
+<%else%>
+ <%if [match[Giraffe]] %>
+ それはキリンです
+ <%else%>
+ それは全く知られていません
+ <%endif%>
+<%endif%>
+\end
+
+<>
+
+<>
+
+<>
+'/>
+
+注意:
+
+* デフォルトでは、句はインラインモードで解析されます。ブロックモードで解析させるには、開始の`<%if %>`、 `<%elseif%>`または`<%else%>`の後に2つの改行を挿入します
+* ウィジェットとHTML要素は、単一の条件句内になければなりません。ある条件句で要素を開始し、別の条件句で終了することはできません
+* 条件付きショートカットの構文には、プロシージャーの定義などのプラグマを含めることはできません
+
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Dashes in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Dashes in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..4b64528df
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Dashes in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,14 @@
+caption: ダッシュ
+created: 20131205160641986
+modified: 20260221102356382
+original-modified: 20220513111920644
+revision: 0
+tags: WikiText
+title: Dashes in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのダッシュ
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+二重ハイフン--を使用してnダッシュを作成したり、三重ハイフン`---`を使用してmダッシュを作成したりできます。
+
+<>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Description Lists in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Description Lists in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..a5f0dcf7b
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Description Lists in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+caption: 説明リスト
+created: 20131205160424246
+modified: 20260221103246354
+original-modified: 20251229110936191
+tags: WikiText
+title: Description Lists in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでの説明リスト
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+HTML説明リスト(別名 定義リスト)は次の構文で作成できます:
+
+<>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Filtered Attribute Values.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Filtered Attribute Values.tid
new file mode 100644
index 000000000..2011d951d
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Filtered Attribute Values.tid
@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20230615045132842
+modified: 20260221103950145
+original-modified: 20230615045231048
+tags: WikiText [[Widget Attributes]]
+title: Filtered Attribute Values
+ja-title: フィルタリングした属性値
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+フィルタリングした属性値は、[[フィルタ式|Filter Expression]]を三重の中括弧で囲んで示します。値は結果リストの最初の項目になります。リストが空の場合は空文字列になります。
+
+<<.from-version "5.2.2">> 読みやすさを向上させるために、フィルタした属性内で空白が許可されている場所にはどこにでも改行を含めることができます。
+
+この例では、値にプレフィックスを追加する方法を示します:
+
+```
+<$text text={{{ [addprefix[$:/myprefix/]] }}} />
+```
+<<.warning "属性の値は、結果リストの最初の項目のテキストそのものになります。そのテキストに含まれるWiki構文はそのまま残ります。">>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Formatting in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Formatting in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..ec97dc108
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Formatting in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,62 @@
+caption: 書式
+created: 20131205155959399
+modified: 20260221105526359
+original-modified: 20230303215447403
+tags: WikiText
+title: Formatting in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでの書式
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! 概要
+
+[[Wikiテキスト|WikiText]]で利用可能な文字書式は次のとおりです:
+
+|Wikiテキスト | ボタン | ショートカット |レンダリング出力 |h
+|`''太字テキスト''`には二重シングルクォートを使用します| <<.icon $:/core/images/bold>> | <> |''太字テキスト''には二重シングルクォートを使用します |
+|`//斜体テキスト//`には二重スラッシュを使用します| <<.icon $:/core/images/italic>> | <> |//斜体テキスト//には二重スラッシュを使用します|
+|`__下線テキスト__`には二重アンダースコアを使用します| <<.icon $:/core/images/underline>> | <> |__下線テキスト__には二重アンダースコアを使用します |
+|`^^上付き文字^^`テキストには二重サーカムフレックスアクセントを使用します | <<.icon $:/core/images/superscript>> | <> |^^上付き文字^^テキストには二重サーカムフレックスアクセントを使用します |
+|`,,下付き文字,,`テキストには二重カンマを使用します | <<.icon $:/core/images/subscript>> | <> |,,下付き文字,,テキストには二重カンマを使用します |
+|`~~取り消し線~~`テキストには二重チルダ記号を使用します | <<.icon $:/core/images/strikethrough>> | <> |~~取り消し線~~テキストには二重チルダ記号を使用します |
+|```等幅文字` ``には単一のバッククォートを使用します | <<.icon $:/core/images/mono-line>> | <> |`等幅文字`には単一のバッククォートを使用します |
+|`@@ハイライト@@`するには2重@記号を使用します | - | - |@@ハイライト@@するには2重@記号を使用します |
+
+その他の書式オプションについては、[[WikiTextでのスタイルとクラス|Styles and Classes in WikiText]]を参照してください
+
+!! 埋め込みバッククォート
+
+|Wikiテキスト |レンダリング出力|h
+|``二重バッククォートで、`埋め込み`バッククォートが書けます``|``二重バッククォートで、`埋め込み`バッククォートが書けます``|
+
+!! キーボードショートカット
+
+[[キーボードショートカット|KeyboardShortcuts]]の完全なリストは、$:/ControlPanel -> ''キーボードショートカット'' タブにあります。
+
+!! セマンティック情報
+
+|Wikiテキスト | 結果のHTMLコード |h
+|`''太字テキスト''`には二重シングルクォートを使用します|`太字テキスト `には二重シングルクォートを使用します |
+|`//斜体テキスト//`には二重スラッシュを使用します|`斜体テキスト `には二重スラッシュを使用します |
+|`__下線テキスト__`には二重アンダースコアを使用します|`下線テキスト` |
+|`^^上付き文字^^`テキストには二重サーカムフレックスアクセントを使用します |`上付き文字 `テキストには二重サーカムフレックスアクセントを使用します |
+|`,,下付き文字,,`テキストには二重カンマを使用します |`下付き文字 `テキストには二重カンマを使用します |
+|`~~取り消し線~~`テキストには二重チルダ記号を使用します |`取り消し線 `テキストには二重チルダ記号を使用します |
+|```等幅文字` ``には単一のバッククォートを使用します |`等幅文字`には単一のバッククォートを使用します |
+|`@@ハイライト@@`するには二重@記号を使用します |`ハイライト `するには二重@記号を使用します |
+
+!! 太字 vs 強調
+
+TWでは、ほとんどのユーザーが"強調"ではなく"太字"という用語に慣れているため、この用語を使用します。...レンダリングプロセスにより、"太字テキスト"はHTMLのSTRONG要素に変換されます。
+
+>``要素は重要なコンテンツを示すものであり、``要素は重要であることを示すことなくテキストに注意を引くために使用されます。
+>https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/strong#b_vs._strong
+
+!! 下線 vs アンダースコア
+
+>文字の下に線を引くテキスト書式を指定するには、下線を使用します。アンダースコア文字( _ )を指定するには、アンダースコアを使用します。
+>https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/a-z-word-list-term-collections/u/underline-vs-underscore
+
+!! 強調 vs 斜体
+
+>``要素はコンテンツの強調を表し、``要素は外国語、架空の人物の考えなど、通常の散文から区別されたテキストを表します。また、テキストが単語の意味を表すのではなく定義を参照している場合にも使用します。(書籍や映画のタイトルなど、作品のタイトルには``を使用する必要があります。)
+>https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/em#i_vs._em
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML Entities.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML Entities.tid
new file mode 100644
index 000000000..8393166c3
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML Entities.tid
@@ -0,0 +1,68 @@
+created: 20130204165019000
+modified: 20260224110248200
+original-modified: 20240726074846436
+tags: WikiText
+title: HTML Entities
+ja-title: HTMLエンティティ
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! 要約
+
+通常のキーボードでは簡単に入力できない文字を入力するには、HTMLエンティティを使用します。HTMLエンティティは、アンパサンド(`&`)、識別文字列、および終了セミコロン(`;`)の形をとります(例： 文字&は`&`）。
+
+!! マークアップ
+
+```
+Tiddlers™の価値は、£、€や$では表すことができません。
+```
+
+''次のように表示されます:''
+
+Tiddlers™の価値は、£、€や$では表すことができません。
+
+!! エンティティ参照
+
+HTMLエンティティの包括的なリストは以下でご覧いただけます...
+
+* [[Mozilla Developer Network -- Entities|https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Entity]]
+
+* [[HTML Spec official list -- Entities|https://html.spec.whatwg.org/multipage/named-characters.html#named-character-references]]
+
+
+!! 一般的で役に立つエンティティの例
+
+|>|>|>|>|>|>| ! HTMLエンティティ |
+| | | ノーブレークスペース | | | | |
+| &~NoBreak; | | ゼロ幅[[単語結合子|WordJoiner]] | | ' | ' | シングルクォート, アポストロフィ |
+| – | – | エンダッシュ |~| " | " | クォーテーションマーク |
+| — | — | エムダッシュ |~| ′ | ′ | プライム; 分; フィート |
+| … | … | 水平三点リーダー |~| ″ | ″ | ダブルプライム; 秒; インチ |
+| © | © | 著作権マーク |~| ‘ | ‘ | 左シングルクォート |
+| ® | ® | 登録商標マーク |~| ’ | ’ | 右シングルクォート |
+| ™ | ™ | 商標マーク |~| “ | “ | 左ダブルクォート |
+| † | † | ダガー |~| ” | ” | 右ダブルクォート |
+| ‡ | ‡ | ダブルダガー |~| « | « | 左アングルクォート |
+| ¶ | ¶ | 段落記号 |~| » | » | 右アングルクォート |
+| § | § | セクション記号 |~| × | × | 掛け算記号 |
+| ↑ | ↑ | 上矢印 |~| ↓ | ↓ | 下矢印 |
+| ← | ← | 左矢印 |~| → | → | 右矢印 |
+| ⇐ | ⇐ | 二重左矢印 |~| ⇒ | ⇒ | 二重右矢印 |
+| ↔ | ↔ | 左右矢印 |~| ⇔ | ⇔ | 二重左右矢印 |
+
+!! アクセント付き文字
+
+下の表は、2番目の表のアンダースコア(_)を対応する文字に//置き換える//ことで、アクセント付き文字をどのように作成できるかを示しています。例:
+
+|コード |文字 |例 |結果 |h
+|`Ä` |Ä | `Äpfel` |Äpfel |
+
+
+|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>|>| ! アクセント付き文字 |
+| グレイヴアクセント | &_grave; | À | à | È | è | Ì | ì | Ò | ò | Ù | ù | | | | | | |
+| アキュートアクセント | &_acute; | Á | á | É | é | Í | í | Ó | ó | Ú | ú | | | Ý | ý | | |
+| サーカムフレックスアクセント | &_circ; | Â | â | Ê | ê | Î | î | Ô | ô | Û | û | | | | | | |
+| ウムラウト記号 | &_uml; | Ä | ä | Ë | ë | Ï | ï | Ö | ö | Ü | ü | | | Ÿ | ÿ | | |
+| チルダ | &_tilde; | Ã | ã | | | | | Õ | õ | | | Ñ | ñ | | | | |
+| リング | &_ring; | Å | å | | | | | | | | | | | | | | |
+| スラッシュ | &_slash; | | | | | | | Ø | ø | | | | | | | | |
+| セディラ | &_cedil; | | | | | | | | | | | | | | | Ç | ç |
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..e2a2eee37
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,94 @@
+caption: HTML
+created: 20131205160816081
+modified: 20260307113719789
+original-modified: 20241025073517909
+tags: WikiText
+title: HTML in WikiText
+ja-title: WikiテキストでのHTML
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! HTMLタグとコメント
+
+HTMLタグとコメントは[[Wikiテキスト|WikiText]]内でそのまま使用できます。例:
+
+```
+
+これは私の素敵でシンプルなテキストブロックです。こんにちは
+
+
+```
+
+!! プラグマのコメント
+
+<<.from-version 5.2.0>> コメントは、Wikiテキストのブロック本体内だけでなく、プラグマと自由に混在できるようになりました。
+
+```
+
+\define test()
+何らかのテキスト
+\end
+
+<>
+```
+
+! 重要
+
+!! セキュリティ
+
+<<.warning """レンダリングしたHTMLコンテンツから、`on`で始まるHTML属性が削除されることに注意してください。これは、イベントハンドラ("onclick"など)が信頼できないJavaScriptを実行するための秘密の手段として利用されるのを防ぐためです。TiddlyWikiの設計目標は、実行可能なJavaScriptが明示的なJavaScriptモジュールTiddlerやrawマークアップTiddlerを介してのみシステムに侵入できるようにすることです。これにより、マルチユーザー環境で安全でないコンテンツをフィルタリングできるようになり、信頼できないWikiテキストの例をより安全にコピーできるようになります。""">>
+
+!! ウィジェット
+
+<<.tip """[[ウィジェットはHTMLタグと同じ構文を共有します|Widgets in WikiText]]`は` `は必要ありません(閉じタグが与えられた場合は無視され、プレーンテキストとして扱われます)。
+
+* ``, ``, ``, ``, ``, ``
+
+他のタグを閉じないと、欠落している終了タグがTiddlerの末尾にあるかのように動作します。
+
+! 属性
+
+従来のHTML構文の拡張では、要素とウィジェットの属性を[[いくつかの方法|Widget Attributes]]で指定できます:
+
+* [[リテラル文字列|Literal Attribute Values]]
+* [[テキスト参照のトランスクルージョン|Transcluded Attribute Values]]
+* [[マクロ/変数のトランスクルージョン|Variable Attribute Values]]
+* [[フィルタ式の結果として|Filtered Attribute Values]]
+* <<.from-version "5.3.0">> [[指定した文字列に対してフィルタと変数の置換を実行した結果として|Substituted Attribute Values]]
+
+!! スタイル属性
+
+TiddlyWikiは、要素にCSSスタイルを割り当てるための通常のHTMLの''style''属性をサポートしています:
+
+```
+こんにちは
+```
+
+<<.from-version "5.2.2">> HTMLの拡張として、TiddlyWikiは個々のCSSスタイルを独立した属性としてアクセスする機能もサポートしています。例えば:
+
+```
+こんにちは
+```
+
+この構文の利点は、計算された値をCSSスタイルに割り当てるのが簡単になることです。例えば:
+
+```
+こんにちは
+```
+
+<<.from-version "5.3.6">> TiddlyWikiは[[CSSカスタムプロパティ|https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/Using_CSS_custom_properties]]を独立した属性として設定できるようになりました。例えば:
+
+```
+こんにちは
+```
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML_Links_in_WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML_Links_in_WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..2b8cfb584
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/HTML_Links_in_WikiText.tid
@@ -0,0 +1,19 @@
+created: 20161021101834041
+modified: 20260308110635203
+original-modified: 20161021102041147
+tags: [[HTML in WikiText]]
+title: HTML Links in WikiText
+ja-title: WikiテキストでのHTMLリンク
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+外部リソースへのHTMLリンクを作成できると便利な場合がよくあります。例えば、以下の例では`href`属性の値がMyLinkDestinationhrefというTiddlerの値に設定されます:
+
+```
+リンク
+```
+
+しかし、予期せぬセキュリティ上の問題があり、多くの場合、プライベートのTiddlyWiki(例: Dropbox上)のURLのプライバシーを保護するために、リンクは`noopener noreferrer`と設定した`rel`属性を持つ必要があります。詳しくはhttps://mathiasbynens.github.io/rel-noopener/ をご覧ください。
+
+```
+リンク
+```
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Hard Linebreaks in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Hard Linebreaks in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..770269dd7
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Hard Linebreaks in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,24 @@
+caption: 強制改行
+created: 20131214165710101
+modified: 20260223103342876
+original-modified: 20240512001649319
+tags: WikiText
+title: Hard Linebreaks in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでの強制改行
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[Wikiテキストでの段落|Paragraphs in WikiText]]の通常処理では、単一の改行は無視され、二重の改行は段落の終わりとして解釈されます。
+
+この動作は、例えばポエムなど、強制改行を含むコンテンツを扱う場合には不便です。コンテンツブロックに強制改行が含まれていることを示すには、次のようにします:
+
+<>
+
+<<.tip '注: Wikiテキストの強制改行 では、パーサーが[[ブロックモード|Block Mode WikiText]]に戻る前の、末尾の`"""`の後に、追加の空行が必要です。'>>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Headings in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Headings in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..d1ce3fde9
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Headings in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,22 @@
+caption: 見出し
+created: 20131205161234909
+modified: 20260223101252179
+original-modified: 20220513110830487
+tags: WikiText
+title: Headings in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでの見出し
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+見出しは、1文字から6文字までの`!`文字で始めます:
+
+```
+! これはレベル1の見出しです
+
+!! これはレベル2の見出しです
+
+!!! これはレベル3の見出しです
+```
+
+次のようにして個々の見出しにCSSクラスを割り当てることができます:
+
+<>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Horizontal Rules in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Horizontal Rules in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..a9894becf
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Horizontal Rules in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+caption: 水平方向の罫線
+created: 20131205160706975
+modified: 20260216114256955
+original-modified: 20220513111257531
+tags: WikiText
+title: Horizontal Rules in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでの水平方向の罫線
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+1行に単独で、3つ以上のダッシュを含むと、水平方向の罫線となります:
+
+<>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Linking in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Linking in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..4848abbad
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Linking in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,127 @@
+caption: リンク
+created: 20131205155230596
+modified: 20260316111559503
+original-modified: 20211230145939554
+tags: WikiText
+title: Linking in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのリンク
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[Wikiテキスト|WikiText]]の重要な機能の一つは、他のTiddlerや外部ウェブサイトへのリンクを作成できることです。
+
+! 手動リンク
+
+タイトルでTiddlerへリンク:
+
+```
+[[Tiddlerタイトル]]
+```
+
+リンクのテキストを指定してTiddlerへリンク:
+
+```
+[[表示されるリンクタイトル|Tiddlerタイトル]]
+```
+
+エディターのツールバーからリンクを作成することもできます。''リンク'' (<<.icon $:/core/images/link>>)をクリックし、Tiddlerを検索して選択します。
+
+! キャメルケースリンク
+
+[[キャメルケース|CamelCase]]のルールに一致するTiddlerのタイトルについては、二重角括弧を付けずにタイトルを入力するだけで、自動的にリンクが作成されます。
+
+タイトルの前に`~`を付けることで、リンクが認識されないようにすることができます。例:
+
+<>
+
+! 外部リンク
+
+ウェブサイトやファイルなどの外部[[リソース|https://en.wikipedia.org/wiki/Web_resource]]にリンクするには、プロトコル(例: `http://`, `file://`)や`mailto`などの[[URIスキーマ|https://en.wikipedia.org/wiki/URI_scheme]]を含む//フル//[[URL|https://en.wikipedia.org/wiki/URL]]を入力します:
+
+```
+https://tiddlywiki.com/
+
+[[TW5|https://tiddlywiki.com/]]
+
+[[私へメール|mailto:me@where.net]]
+
+[[ファイルを開く|file:///c:/users/me/index.html]]
+```
+
+この構文が機能するためには、URLがURLとして認識できる必要があります。そうでない場合は、Tiddlerのタイトルとして扱われます。したがって、相対パスを使用してアクセスできるリソースにリンクする場合は、拡張構文を使用してください:
+
+```
+[ext[ファイルを開く|index.html]]
+
+[ext[ファイルを開く|./index.html]]
+
+[ext[ファイルを開く|../README.md]]
+
+[ext[ファイルを開く|c:\users\me\index.html]]
+```
+
+拡張構文はフルURLでも機能しますが、その場合は必須ではありません:
+
+```
+[ext[https://tiddlywiki.com]]
+
+[ext[TW5|https://tiddlywiki.com]]
+
+[ext[私へメール|mailto:me@where.net]]
+
+[ext[ファイルを開く|file:///c:/users/me/index.html]]
+```
+
+拡張構文を使用して、外部リンクを強制的に作成することもできます:
+
+```
+[ext[寄付する|bitcoin:1aabbdd....?amount=0.001]]
+```
+
+! Tiddlerリンクのカスタマイズ
+
+Tiddlerリンクを実装するために使用される基盤となるウィジェットの詳細、およびその動作をカスタマイズするために使用できるマクロについては、[[Linkウィジェット|LinkWidget]]を参照してください。
+
+! 動的リンクの生成
+
+[[Wikiテキストでのリンク|Linking in WikiText]]は、動的なリンクを作成するのに適していません。その理由は、この[[Wikiテキスト|WikiText]]のリンクが次のようになっているためです:
+
+```
+[[私自身へのリンク|Linking in WikiText]]
+```
+これは、[[Linkウィジェット|LinkWidget]]と[[Textウィジェット|TextWidget]]を以下のように使用するための省略形です:
+
+```
+<$link to="Linking in WikiText">
+ <$text text="私自身へのリンク"/>
+
+```
+リンクのタイトル("私自身へのリンク")とリンク先("Linking in ~WikiText")の両方がウィジェットの属性として使用されるため、[[Wikiテキスト|WikiText]]の展開は行われません。
+
+例えば、[[参照|TextReference]]と[[変数|Variables]]を使って次のようなリンクを動的に生成しようとする試み:
+
+<<.bad-example "`[[{{!!caption}}|<>]]`">>
+
+は、[[Linkウィジェット|LinkWidget]]と[[Textウィジェット|TextWidget]]を次のように使用しようとするのと同じです:
+
+<<.bad-example """```
+<$link to="<>">
+ <$text text="{{!!caption}}"/>
+
+```""">>
+
+これは意図したとおりには動作しません。引用符で囲まれたウィジェット属性内のコンテンツは[[リテラル値として扱われ|HTML in WikiText]]、 [[Wikiテキスト|WikiText]]の展開から保護されるため、次のように表示されます:
+
+<<.bad-example "[[{{!!caption}}|<>]]">>
+
+望んだ結果を得るには、[[Linkウィジェット|LinkWidget]]を次のように直接使用できます:
+
+<>>{{!!caption}}">>
+
+[[動的リンクの構築|Concatenating text and variables using macro substitution]]に関する別の例も参照してください。
+
+! Tiddler内のリンク - "アンカーリンク"
+
+TiddlyWikiでは、アンカーリンクを使うことで、レンダリングされたTiddler内のターゲットポイントやセクションにリンクすることができます。これにより、読者はより長いTiddlerコンテンツをスムーズに閲覧できます。
+
+詳細については、[[HTMLを使用したアンカーリンク|Anchor Links using HTML]]を参照してください。
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..27cd8b46a
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Lists in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,94 @@
+caption: リスト
+created: 20131205160257619
+modified: 20260225114001626
+original-modified: 20160607093103220
+tags: WikiText Lists
+title: Lists in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのリスト
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! 箇条書きリスト
+
+`*`文字を使用して、箇条書き(順序なし)リストを作成できます (<<.icon $:/core/images/list-bullet>>):
+
+<>
+
+! 番号付きリスト
+
+番号付き(順序付き)リストは、`*`の代わりに`#`を使用します (<<.icon $:/core/images/list-number>>):
+
+# 最初の項目
+# 2番目の項目
+# 3番目の項目
+
+順序付きリスト項目と順序なしリスト項目を混在させることもできます:
+
+<>
+
+次は逆の例、順序付きを最初のレベルとする例です:
+
+<>
+
+! CSSクラス
+
+次の表記法を使用して、リストの個々のメンバーにCSSクラスを割り当てることもできます:
+
+<>
+
+! リストとブロック引用の混在
+
+[[Wikiテキストでのブロック引用|Block Quotes in WikiText]]は、リストと混在させることができます。例:
+
+< 引用
+**> 別の引用
+* リスト3
+">>
+
+! リスト内の段落
+
+リスト内のエントリは改行で区切られているため、リストのエントリ内に改行を含めることはできません。回避策がいくつかあります。
+
+一つ目は、別のTiddlerから段落の内容をトランスクルードすることができます。例えば:
+
+```
+* 最初のエントリ
+* <$transclude tiddler="MyTiddler" mode="block"/>
+* 3番目のエントリ
+```
+
+HTMLの"div"要素を使って複数行のコンテンツを含めることができます。例えば:
+
+```
+# ステップ1
+# ステップ2
+# ステップ3
+
+ここに複数の段落のうち、最初の段落があります。この段落の前の二重改行は重要ですので注意してください。
+
+そして、ここに複数の段落のうちの2番目の段落があります。
+
+# ステップ4
+# ステップ5
+# ステップ6
+```
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Literal Attribute Values.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Literal Attribute Values.tid
new file mode 100644
index 000000000..9556dff64
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Literal Attribute Values.tid
@@ -0,0 +1,32 @@
+created: 20230615045409162
+modified: 20260225112930690
+original-modified: 20230615045432768
+tags: [[Widget Attributes]] WikiText
+title: Literal Attribute Values
+ja-title: リテラル属性値
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+リテラル属性値では、いくつかの異なる引用スタイルを使用できます:
+
+* シングルクォート (例 `attr='value'`)
+* ダブルクォート (例 `attr="value"`)
+* 三重ダブルクォート (例 `attr="""value"""`)
+* スペースを含まない値には引用符は必要ありません (例 `attr=value`)
+
+リテラル属性値には改行を含めることができます。例:
+
+```
+
+```
+
+三重ダブルクォートを使用することで、単一ダブルクォートを含む属性値を指定できます。例:
+
+```
+
+```
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Calls.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Calls.tid
new file mode 100644
index 000000000..dc8727c58
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Calls.tid
@@ -0,0 +1,60 @@
+caption: マクロ呼び出し
+created: 20150220182252000
+modified: 20260321104805874
+original-modified: 20230419103154328
+tags: WikiText Macros
+title: Macro Calls
+ja-title: マクロ呼び出し
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! 紹介
+
+このTiddlerでは、[[マクロ|Macros]]を呼び出すさまざまな方法について説明します。
+
+!! マクロ呼び出しトランスクルージョンのショートカット
+
+[[マクロ|Macros]]を呼び出すには、マクロ名とパラメータ値を`<<`二重山括弧`>>`で囲みます。
+
+```
+<>
+```
+
+デフォルトでは、パラメータはマクロの定義と同じ順序でリストします。パラメータに名前とコロンを付けることで、異なる順序でリストすることも可能です。
+
+パラメータに値が指定されていない場合は、[[マクロ定義|Macro Definitions]]でそのパラメータに指定されているデフォルト値が代わりに使用されます。(デフォルト値が定義されていない場合は、パラメータはブランクになります。)
+
+各パラメータ値は、`'`シングルクォーテーション`'`、`"`ダブルクォーテーション`"`、`"""`三重ダブルクォーテーション`"""`、または`[[`二重角括弧`]]`で囲むことができます。三重ダブルクォーテーションを使用すると、値にほぼあらゆる文字列を含めることができます。値にスペース、シングルクォーテーション、ダブルクォーテーションが含まれていない場合は、区切り文字は必要ありません。
+
+この構文の正式な[[説明|Macro Call Syntax]]も利用可能です。
+
+[[パーサーモード|WikiText parser mode: macro examples]]に関する[[例|Macro Calls in WikiText (Examples)]]と議論を参照してください。
+
+!! <<.wlink TranscludeWidget>>ウィジェットを用いたマクロ呼び出し
+
+ショートカット構文は、トランスクルードするマクロの名前を指定する`$variable`属性を持つ<<.wlink TranscludeWidget>>ウィジェットに展開されます。
+
+```
+<$transclude $variable="mymacro" param="これはパラメータ値です"/>
+```
+
+ウィジェット自体は、パラメータ値を指定できるなど、ショートカット構文よりも柔軟です。
+
+!! 属性値にマクロ呼び出しを割り当てる
+
+マクロの実行結果は、ウィジェットやHTML要素の属性に割り当てることができます。マクロの実行結果はWiki変換されませんが、[[パラメータの置換|Macro Parameter Handling]]は実行されます。
+
+```
+>>
+...
+
+```
+
+!! フィルターでマクロ呼び出しを使用する
+
+マクロ呼び出しはフィルタ内で使用できます:
+
+```
+<$list filter="[]">
+...
+
+```
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Definitions.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Definitions.tid
new file mode 100644
index 000000000..5dd2d40b9
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Definitions.tid
@@ -0,0 +1,69 @@
+created: 20150220181617000
+modified: 20260321112056546
+original-modified: 20230419103154328
+tags: WikiText Macros
+title: Macro Definitions
+ja-title: マクロ定義
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! 紹介
+
+このTiddlerの説明では、[[マクロ|Macros]]を定義するさまざまな方法について説明します。
+
+!! マクロ定義プラグマ
+
+マクロは、Tiddlerの先頭に[[プラグマ: \define|Pragma: \define]]を使用することで作成します。定義されたマクロは、そのマクロを定義したTiddler内、およびそれをトランスクルードするすべてのTiddlerで使用できます。
+
+```
+\define mymacro(param)
+これはマクロのテキストです (param=$param$)
+\end
+```
+
+!! ネストしたマクロ定義
+
+マクロ定義は、`\end`マーカーでマクロ名を指定することで、必要なレベルまでネストできます。ネストしたマクロ定義は、それを含む定義の先頭に記述する必要があります。例:
+
+<>>
+$caption$
+
+\end special-button
+
+<>
+""">>
+
+外側のマクロがレンダリングされる際に発生するマクロパラメータのテキスト置換は、ネストした定義にも適用されることに注意してください。つまり、一般的に、ネストしたマクロ内ではマクロパラメータのテキスト置換を使用すべきではありません。
+
+ネストしたマクロのパラメータにも、`<<__変数名__>>`構文を介してアクセスできます。通常の変数と同様に、これらのパラメータはネストした子マクロ(および孫マクロなど)内でも使用可能です。
+
+!! Setウィジェットを用いたマクロ定義
+
+マクロは[[変数|Variables]]の特別な型として実装しているため、内部的には<<.wlink SetWidget>>ウィジェットによって定義されます。
+
+```
+<$set name="mymacro" value="これはマクロのテキストです">
+...
+
+```
+
+<<.note """<<.wlink SetWidget>>ウィジェットを使用してマクロを定義する際、現時点ではパラメータを指定することはできません。""">>
+
+!! マクロ定義のインポート
+
+[[プラグマ: \import|Pragma: \import]]や<<.wlink ImportVariablesWidget>>ウィジェットを使用すると、別のTiddlerからマクロ定義をコピーできます。
+
+!! `$:/tags/Macro`タグ
+
+グローバルマクロは、[[システムタグ: $:/tags/Macro|SystemTag: $:/tags/Macro]]を使用して定義できます。
+
+[[システムタグ: $:/tags/Macro/View|SystemTag: $:/tags/Macro/View]]は、メインビューテンプレートとプレビューパネル内でのみ使用可能なマクロを定義するために使用します。
+
+[[システムタグ: $:/tags/Macro/View/Body|SystemTag: $:/tags/Macro/View/Body]]は、メインビューテンプレートの本体とプレビューパネル内でのみ使用可能なマクロを定義するために使用します。
+
+!! JavaScriptマクロ
+
+マクロは<<.js-macro-link "JavaScriptモジュールとして記述">>することもできます。
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Parameter Handling.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Parameter Handling.tid
new file mode 100644
index 000000000..8c7f486ef
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Macro Parameter Handling.tid
@@ -0,0 +1,80 @@
+created: 20220917154902906
+modified: 20260322113926744
+original-modified: 20230419103154328
+tags: WikiText Macros
+title: Macro Parameter Handling
+ja-title: マクロパラメータの処理
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! 紹介
+
+[[マクロ|Macros]]のパラメータは、2つの異なる方法で処理されます:
+
+# マクロの内容が使用される前に、各パラメータに対して必ずテキスト置換が実行されます
+# マクロの内容をWiki化すると、パラメータは変数として利用できるようになります。変数名は、パラメータ名を二重アンダースコアで囲んで作成します
+
+やや紛らわしいことに、状況によってはこれら両方のメカニズムが発生する場合があります。これは[[マクロを使用する際の落とし穴|Macro Pitfalls]]に関連しています。
+
+!! パラメータと変数のテキスト置換
+
+マクロのテキストが使用される前に、以下の置換処理が行われます:
+
+* パターン`$param$`は、指定されたパラメータの値に置き換えられます。
+* パターン`$(variable)$`は、指定された変数の値に置き換えられます。
+
+マクロが呼ばれるたびに、プレースホルダーにはパラメータや変数の実際の値が代入されます:
+
+<$macrocall $name="wikitext-example-without-html" src="""\define say-hi-using-parameters(name,address)
+こんにちは、私は$name$です。$address$に住んでいます。
+\end
+
+<>
+"""/>
+
+変数置換を使った例を示します:
+
+<$macrocall $name="wikitext-example-without-html" src="""\define say-hi-using-variables()
+こんにちは、私は$(name)$です。$(address)$に住んでいます。
+\end
+
+\define name() Bugs
+
+<$let address="Rabbit Hole Hill">
+<>
+
+"""/>
+
+<<.warning """挿入されるテキストに置換トークンが含まれている場合、それらも処理されることに注意してください。これにより、予期しない結果が生じるかもしれません。""">>
+
+!! パラメータを変数としてアクセス
+
+マクロがWiki化されると、パラメータは、パラメータ名を二重アンダースコアで囲んだ変数としてアクセスできます。たとえば、パラメータ`address`は変数`__address__`としてアクセスします。
+
+したがって、上記の例は次のように表現することもできます:
+
+<$macrocall $name="wikitext-example-without-html" src="""\define say-hi-using-parameters(name,address)
+こんにちは、私は<<__name__>>です。<<__address__>>に住んでいます。
+\end
+
+<>
+"""/>
+
+パラメータを変数としてアクセスできるのは、Wiki化されたマクロの場合のみであり、例えばマクロが属性値として使用される場合にはアクセスできません。
+
+!!! パラメータを変数としてアクセスする利点
+
+このテクニックの主な利点は、パラメータ値がリテラル文字列としてマクロに代入されるのを回避できる点であり、引用符を含むパラメータに関する問題を回避できる点にあります。
+
+例えば、このマクロを考えてみましょう。これは、単一のパラメータを引数として別のマクロを呼び出します:
+
+```
+\define film-quote(line) <$macrocall $name="anothermacro" actor="Bugs Bunny" line="""$line$"""/>
+```
+
+上記のコードは、引数に三重ダブルクォートが含まれている場合(例:`<>`)、マクロが呼び出されると失敗します。パラメータ変数を使用することで回避できます:
+
+```
+\define film-quote(line) <$macrocall $name="anothermacro" actor="Bugs Bunny" line=<<__line__>>/>
+```
+
+詳細は[[マクロを使用する際の落とし穴|Macro Pitfalls]]を参照してください。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Paragraphs in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Paragraphs in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..575f0db5b
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Paragraphs in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,25 @@
+created: 20131205155836435
+modified: 20260223101955973
+original-modified: 20131214170445345
+tags: WikiText
+title: Paragraphs in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでの段落
+type: text/vnd.tiddlywiki
+caption: 段落
+
+TiddlyWikiで段落の終わりを示すには、`enter`を2回押し、2重改行を入力する必要があります:
+
+```
+これは最初の段落です。
+
+そしてこれは二番目の段落です。
+```
+
+段落内の単一の改行は無視されます。例えば:
+
+<>
+
+この動作が不便な場合は、[[Wikiテキストでの強制改行|Hard Linebreaks in WikiText]]を使用することもできます。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Substituted Attribute Values.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Substituted Attribute Values.tid
new file mode 100644
index 000000000..a0eac95e5
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Substituted Attribute Values.tid
@@ -0,0 +1,35 @@
+base-url: http://tiddlywiki.com/
+created: 20230615050814821
+modified: 20260326113238925
+original-modified: 20251021134906488
+tags: [[Widget Attributes]] WikiText
+title: Substituted Attribute Values
+ja-title: 置換属性値
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.from-version "5.3.0">>
+置換属性値には、2種類の異なる引用スタイルを使用できます:
+
+* 一つのバッククォート <$codeblock code="attr=`value`"/>
+* 3重のバッククォート <$codeblock code="attr=```value```"/>
+
+属性値は、フィルタ式や変数のプレースホルダーを対応する値に置き換えたバッククォートで囲まれたテキストです。フィルタ式のプレースホルダーは変数のプレースホルダーよりも前に置換されるため、返される値に対してさらに変数置換を行うことができます。
+<<.warning "そのテキストに含まれるその他のWiki構文はそのまま残されます。">>
+
+|プレースホルダー構文|説明|h
+|`$(varname)$`|変数のテキスト置換。未定義の変数は空の文字列に置き換えられます。 |
+|`${ filter expression }$`|フィルタ式を評価した最初の結果でテキストを置換します。 |
+
+! 例
+
+!! 変数の値を文字列へ代入
+
+<$macrocall $name=wikitext-example-without-html src="""<$text text=`こんにちは、これは "$(currentTiddler)$" Tiddlerです`/>"""/>
+
+
+!! 変数の値とフィルタ式の評価結果を文字列へ代入
+<$macrocall $name=wikitext-example-without-html src="""<$text text=`このTiddlerのタイトルは "$(currentTiddler)$" で、最終更新日は ${[{!!modified}format:date[YYYY年MM月DD日]]}$ です`/>"""/>
+
+{{Concatenating variables to create a URL}}
+
+{{Concatenating a text reference to create a URL}}
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Table Classes Captions Headers and Footers.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Table Classes Captions Headers and Footers.tid
new file mode 100644
index 000000000..0dfa82286
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Table Classes Captions Headers and Footers.tid
@@ -0,0 +1,22 @@
+created: 20220819100636227
+modified: 20260302113247123
+original-modified: 20220819101309072
+tags: [[Tables in WikiText]]
+title: Table Classes, Captions, Headers and Footers
+ja-title: 表クラス、キャプション、ヘッダー、フッター
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+表のCSSクラス、キャプション、ヘッダー、フッターは、特別な擬似行として指定できます。次の例をご覧ください:
+
+* `|myclass anotherClass|k` は、表にCSSクラス"myclass"と"anotherClass"を割りあてます
+* `|これはキャプションです |c` は、表にキャプション"これはキャプションです"を付与します
+* `|ヘッダー|ヘッダー|h` は、テキスト"ヘッダー"を含むセルのヘッダー行を追加します
+* `|フッター|フッター|f` は、テキスト"フッター"を含むセルのフッター行を追加します
+
+<>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Tables in WikiText CSS Utility Classes.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Tables in WikiText CSS Utility Classes.tid
new file mode 100644
index 000000000..b7dcd6c24
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Tables in WikiText CSS Utility Classes.tid
@@ -0,0 +1,83 @@
+created: 20220817153236691
+modified: 20260404112841923
+original-modified: 20221010074314452
+tags: [[Tables in WikiText]]
+title: Tables in WikiText CSS Utility Classes
+ja-title: Wikiテキストの表に関するCSSユーティリティクラス
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Wikiテキストの表は、CSSクラスを適用することでスタイルを設定できます。Wikiテキストの表の基本情報やスタイルの設定方法については、[[Wikiテキストでの表|Tables in WikiText]]を参照してください。
+
+{{Table Classes, Captions, Headers and Footers}}
+
+上記のように、結果として生成される表は左揃えで、コンテンツに合わせてサイズが調整されます。これは、ブラウザの表レイアウトのデフォルト動作です。別の動作を実現するには、"`k`行"にさまざまなCSSクラスを追加します。
+
+! ユーティリティクラス
+
+{{Utility Classes}}
+
+! 例
+
+以下の例では表にスタイルクラスを適用していますが、"汎用ユーティリティクラス"は、DIV要素やその他の[[HTMLブロック要素|HTML Block Elements]]にも使用できます。
+
+!! 中央寄せの表
+
+表を水平方向に中央寄せにするには、`tc-center`を使用します:
+
+<>
+
+!! 中央寄せの表、80%幅
+
+full-tiddler-widthである表に、左右の余白を追加するには、`tc-max-width-80`を使用できます
+
+<> |
+|<<.lorem>> |セル4 |
+|ヘッダー|ヘッダー|h
+""">>
+
+!! 最大幅の表
+
+表をTiddlerの幅いっぱいに広げるには、`tc-max-width`を使用します
+
+<>
+
+!! 最初の列の幅が最小の表
+
+次の例は、`tc-first-col-min-width`により、最初の列の幅がコンテンツに合わせて調整されるシンプルな"フォーム"を示しています。
+
+<>
+
+
+
+! セルの配置
+
+表のセルの配置は、セルコンテンツの前後にスペース文字を挿入することで制御します。例:
+
+<>
+
+
+
+! セルの垂直方向の配置
+
+セルの垂直方向の配置は、セルの先頭文字に上揃えの場合は`^`を、下揃えの場合は`,`を挿入することで行います。通常の水平方向の配置も可能です。例:
+
+```
+|^左上 |^ 上中央 |^ 右上|
+|左中央 | 中央 | 右中央|
+|,左下 |, 下中央 |, 右下|
+```
+
+例は次のように表示されます:
+
+| :: | ::::::::::::::::::::::::::: | ::::::::::::::::::::::::::: | ::::::::::::::::::::::::::: | :: |
+| ::|セル9 |セル10 |セル11 |
+""">>
+
+
+
+! 表クラス、キャプション、ヘッダー、フッター
+
+{{Table Classes, Captions, Headers and Footers}}
+
+
+その他の例については、[[Wikiテキストでの表 CSSユーティリティクラス|Tables in WikiText CSS Utility Classes]]を参照してください
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transcluded Attribute Values.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transcluded Attribute Values.tid
new file mode 100644
index 000000000..5fb962c7f
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transcluded Attribute Values.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+created: 20230615045327830
+modified: 20260303112704709
+original-modified: 20230615045353826
+tags: [[Widget Attributes]] WikiText
+title: Transcluded Attribute Values
+ja-title: トランスクルードされた属性値
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+トランスクルードされた属性値は、[[テキスト参照|TextReference]]を二重の中括弧で囲んで示します。例:
+
+```
+attr={{tiddler}}
+attr={{!!field}}
+attr={{tiddler!!field}}
+```
+<<.warning "属性値の値は、[[テキスト参照|TextReference]]から取得されたテキストそのものになります。そのテキストに含まれるWiki構文はそのまま残ります。">>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion Basic Usage.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion Basic Usage.tid
new file mode 100644
index 000000000..200248621
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion Basic Usage.tid
@@ -0,0 +1,47 @@
+created: 20141129201509859
+modified: 20260402111456035
+original-modified: 20141130194810119
+tags: [[Transclusion in WikiText]]
+title: Transclusion Basic Usage
+ja-title: トランスクルージョンの基本的な使用法
+caption: 基本的な使用法
+
+! 単純なトランスクルージョン
+
+[[TiddlerA]]のコンテンツを[[TiddlerB]]に取り込むには、後者を編集して次のテキストを含めます:
+
+```
+これはTiddlerAのコンテンツです: {{TiddlerA}}
+```
+
+その結果、[[TiddlerA]]の''text''フィールドの内容(つまりメインコンテンツ)が[[TiddlerB]]内にレンダリングされます。
+
+! 使用法
+
+表記``{{TiddlerA}}``は``{{TiddlerA!!text}}``のショートカットです。これは、トランスクルージョンのデフォルトフィールドが''text''であるためですが、他の[[フィールド|TiddlerFields]]も明示的に使用できます。たとえば、次のようにしてTiddlerAが最後に変更された時刻を表示できます:
+
+```
+TiddlerAは{{TiddlerA!!modified}}に更新されました
+```
+
+Tiddlerのタイトルを省略することで、トランスクルージョン表記を使用して、現在のTiddlerのフィールドの内容を表示することもできます。例:
+
+```
+このTiddlerは{{!!modified}}に更新されました
+```
+
+! 再帰エラー
+
+``{{!!text}}``や``{{}}``を使用するとエラー(//Recursive transclusion error in transclude widget//)が発生することに注意してください。これは、現在のTiddlerの内容を現在のTiddlerの内容(つまり、それ自身)に含めることは無意味なためです。このエラーメッセージに遭遇した場合は、直接的または間接的に何かをそれ自身に含めようとしていることを意味します(たとえば、Tiddler A がTiddler Bをトランスクルードし、Tiddler BがTiddler Cをトランスクルードし、Tiddler CがさらにTiddler Aをトランスクルードする場合など)。
+
+! もっと詳しく知るには
+
+TiddlyWikiでは、トランスクルージョンは上記のような生コンテンツを含めることだけに限定されません。トランスクルージョンのより高度な使用方法については、[[テンプレートを使用したトランスクルージョン|Transclusion with Templates]]を参照してください。
+
+参考:
+
+* [[トランスクルージョン|Transclusion]]
+* [[テンプレートを使用したトランスクルージョン|Transclusion with Templates]]
+* [[Wikiテキストでのトランスクルージョン|Transclusion in WikiText]]
+* [[テキスト参照|TextReference]]
+* [[Tiddlerのフィールド|TiddlerFields]]
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion and Substitution.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion and Substitution.tid
new file mode 100644
index 000000000..dbb5c5619
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion and Substitution.tid
@@ -0,0 +1,62 @@
+created: 20141018090608643
+modified: 20260329112320535
+original-modified: 20231030124224424
+tags: WikiText
+title: Transclusion and Substitution
+ja-title: トランスクルージョンと置換
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[Wikiテキスト|WikiText]]の強みは、あるTiddlerの内容を別のTiddlerの中に組み込むことができる点にあります。この機能にはいくつかの異なる形態があり、混同しやすい。
+
+主な違いは、テキストのトランスクルージョンとテキストの置換にあります。
+
+* トランスクルージョンは、以下のいずれかの値で動的に置き換えられます:
+** Tiddlerフィールド
+** 変数
+* マクロ定義のテキストは、使用される前にテキスト置換処理が実施されます。
+
+! Tiddlerフィールドのトランスクルージョン
+
+[[Wikiテキストでのトランスクルージョン|Transclusion in WikiText]]では、トランスクルージョンの基本について説明しています。例えば:
+
+```
+{{MyTiddler}}
+```
+
+[[WikiテキストでのHTML|HTML in WikiText]]の説明にあるように、Tiddlerフィールドの値をHTMLの要素やウィジェットの属性として含めることもできます。例:
+
+```
+<$text text={{MyTiddler}}/>
+```
+
+[[フィルタ表記の紹介|Introduction to filter notation]]で説明しているように、[[フィルタのシンタックス|Filter Syntax]]を使用してTiddlerフィールドの値をトランスクルードすることもできます。例えば:
+
+```
+{{{ [tag{TiddlerContainingMyTag}] }}}
+```
+
+! 変数/マクロのトランスクルージョン
+
+パラメータや変数の置換によって定義された変数は"マクロ"と呼びます。変数/マクロの値は、次の構文でトランスクルードできます:
+
+```
+<>
+```
+
+[[WikiテキストでのHTML|HTML in WikiText]]の説明にあるように、変数をHTML要素やウィジェットの属性値としてトランスクルードすることもできます。例:
+
+```
+<$text text=<>/>
+```
+
+[[フィルタ表記の紹介|Introduction to filter notation]]で説明しているように、[[フィルタのシンタックス|Filter Syntax]]を使用して、変数をフィルタパラメータの値としてトランスクルードできます。例:
+
+```
+{{{ [tag] }}}
+```
+
+! テキスト置換
+
+テキスト置換は、マクロ/変数の値が使用されるときに発生します。[[置換属性値|Substituted Attribute Values]] and [[substituteオペレータ|substitute Operator]]で説明しています。
+
+置換とトランスクルージョンの主な違いは、置換は[[Wikiテキスト|WikiText]]のパースよりも前に行われる点です。つまり、置換を使ってWikiテキストの構造を構築できます。トランスクルージョンは独立して処理されるため、隣接するテキストと組み合わせてWikiテキストの構造を定義することはできません。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..8f250170b
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,78 @@
+caption: トランスクルージョン
+created: 20131205160146648
+modified: 20260330113355137
+original-modified: 20240102070417483
+tags: WikiText
+title: Transclusion in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのトランスクルージョン
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! 紹介
+
+[[トランスクルージョン|Transclusion]]表記を使用すると、あるTiddlerの内容を別のTiddlerの中に組み込むことができます:
+
+
+* `{{MyTiddler}}` 単一のTiddlerをトランスクルード
+* `{{MyTiddler||TemplateTitle}}` 指定した[[テンプレートTiddler|TemplateTiddlers]]を介してTiddlerを表示
+* `{{||TemplateTitle}}` [[現在のTiddler|Current Tiddler]]を変更せずに、指定したテンプレートTiddlerを表示
+* `{{MyTiddler|Parameter}}` 単一のパラメータを持つ単一のTiddlerをトランスクルード
+* `{{MyTiddler||TemplateTitle|Parameter|SecondParameter}}` 指定した[[テンプレートTiddler|TemplateTiddlers]]を介して、単一のTIddlerを2つのパラメータでトランスクルード
+
+!! テキスト参照のトランスクルード
+
+Tiddlerのタイトルの代わりに[[テキスト参照|TextReference]]を使用することもできます:
+
+* `{{MyTiddler!!field}}` Tiddlerの指定したフィールドをトランスクルード
+* `{{!!field}}` 現在のTiddlerの指定したフィールドをトランスクルード
+* `{{MyTiddler##index}}` [[データTiddler|DataTiddlers]]の指定したインデックスのプロパティをトランスクルード
+* `{{##index}}` 現在の[[データTiddler|DataTiddlers]]の指定したインデックスのプロパティをトランスクルード
+
+!! フィルタによるトランスクルージョン
+
+同様の構文を使用して、指定した[[フィルタ|Filters]]に一致するTiddlerのリストを生成しトランスクルードできます:
+
+```
+{{{ [tag[mechanism]] }}}
+{{{ [tag[mechanism]]||TemplateTitle }}}
+```
+
+[[フィルタリングした属性値|Filtered Attribute Values]]とは対照的に、最初の項目だけではなく、フィルタに一致するすべての項目が含まれます。
+
+!! 生成されるウィジェット
+
+[[Wikiテキスト|WikiText]]のトランスクルージョン構文は、[[Transcludeウィジェット|TranscludeWidget]]をラップした[[Tiddlerウィジェット|TiddlerWidget]]を生成します。例えば、`{{MyTiddler||TemplateTitle}}`は、次のウィジェットのペアが生成されます:
+
+```
+<$tiddler tiddler="MyTiddler">
+ <$transclude $tiddler="TemplateTitle"/>
+
+```
+
+フィルタリングしたトランスクルージョン構文`{{{ [tag[mechanism]] }}}`は、以下のウィジェットを生成します。
+
+```
+<$list filter="[tag[mechanism]]">
+ <$link />
+
+```
+or, when used with a template, `{{{ [tag[mechanism]]||TemplateTitle }}}` expands to
+また、テンプレートと一緒に使用する場合、`{{{ [tag[mechanism]]||TemplateTitle }}}`は、次のように展開されます。
+
+```
+<$list filter="[tag[mechanism]]">
+ <$transclude tiddler="TemplateTitle" />
+
+```
+
+<<.tip "//Internals//プラグインをインストールすると、生成されたウィジェットツリーをエディターのプレビューペインに表示できます">>
+
+---
+
+参照:
+
+* [[トランスクルージョンの基本的な使用法|Transclusion Basic Usage]]
+* [[テンプレートを使用したトランスクルージョン|Transclusion with Templates]]
+* [[テンプレートTiddler|TemplateTiddlers]]
+* [[Transcludeウィジェット|TranscludeWidget]]
+* [[トランスクルージョンと置換|Transclusion and Substitution]]
+* [[Wikiテキストパーサモード: トランスクルージョンの例|WikiText parser mode: transclusion examples]]
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion with Templates.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion with Templates.tid
new file mode 100644
index 000000000..0ec6520c2
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Transclusion with Templates.tid
@@ -0,0 +1,62 @@
+created: 20141129210304238
+modified: 20260403114617086
+original-modified: 20150220161405000
+tags: [[Transclusion in WikiText]]
+title: Transclusion with Templates
+ja-title: テンプレートを使用したトランスクルージョン
+caption: テンプレートの使用
+
+! 紹介
+
+[[トランスクルージョンの基本的な使用法|Transclusion Basic Usage]]では、Tiddler Aの内容をTiddler Bに含める方法を説明しました。ここでは、Tiddler Aの内容が次のようになっているとします:
+
+```
+@@background-color:yellow;
+こんにちは。タイトルは{{!!title}}です
+@@
+```
+
+この内容により、Tiddler Aのタイトルが黄色の背景で表示されます(CSSスタイルについては、[[WikiTextでのスタイルとクラス|Styles and Classes in WikiText]]を参照してください)。Tiddler Bでも同じようにタイトルを表示したいとします。しかし、後で背景色を変更したり、Tiddler間で一貫性を保ちたいので、スタイル指示をコピー＆ペーストしたくありません。これは典型的なトランスクルージョンのケースのようですので、通常の方法で``{{A}}``を使ってTiddler BにTiddler Aをトランスクルードしてみましょう。Tiddler Bには次の内容が表示されます:
+
+<<<
+@@background-color:yellow;
+こんにちは。タイトルはAです
+@@
+<<<
+
+スタイルは期待どおりに適用されますが、タイトルが間違っています。``{{!!title}}``で参照したいのはターゲットのTiddler Bであり、ソースのTiddler Aではありません。
+
+解決策は//テンプレート//を使用することです。この場合、ソースTiddler Aは[[テンプレートTiddler|TemplateTiddlers]]と呼ばれ、表記法``{{||A}}``を使用してTiddler Bに//適用され//ます。違いは、特定のTiddlerを明示的に参照しない[[テキスト参照|TextReference]]はすべて[[現在のTiddler|Current Tiddler]]、つまりターゲットTiddlerに適用されることです。結果として、Tiddler Bは期待どおりに表示されます:
+
+<<<
+@@background-color:yellow;
+こんにちは。タイトルはBです
+@@
+<<<
+
+! 使用法
+
+テンプレートを介してトランスクルードすることは、マスクを適用するようなものです。ソースのTiddlerに汎用的な参照(マスクの目の穴など)が含まれていると仮定すると、それらはターゲットのTiddlerの値(マスクを着用している人の目など)に置き換えられます。
+
+テンプレートは、現在のTiddlerだけでなく、任意のTiddlerに適用できます。これは、完全な表記法``{{||}}``を使用して実現します。デフォルトの````は[[現在のTiddler|Current Tiddler]]です(上記の例で使用したものです)。
+
+! 例
+
+!! タグをきれいに表示するための事前定義済みテンプレート
+
+システムテンプレート``$:/core/ui/TagTemplate``をタグに適用すると、ドロップダウンメニュー付きのタグピルとして表示できます:
+
+```
+{{Transclusion||$:/core/ui/TagTemplate}}
+```
+
+はこのようにレンダリングされます {{Transclusion||$:/core/ui/TagTemplate}}
+
+参照:
+
+* [[Wikiテキストでのトランスクルージョン|Transclusion in WikiText]]
+* [[トランスクルージョンの基本的な使用法|Transclusion Basic Usage]]
+* [[テキスト参照|TextReference]]
+* [[テンプレートTiddler|TemplateTiddlers]]
+* [[Transcludeウィジェット|TranscludeWidget]]
+* [[現在のTiddler|Current Tiddler]]
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Typed Blocks in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Typed Blocks in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..1d2556941
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Typed Blocks in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,69 @@
+caption: タイプ付きブロック
+created: 20131205161051792
+modified: 20260312112018113
+original-modified: 20251006150732150
+tags: WikiText
+title: Typed Blocks in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのタイプ付きブロック
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[Wikiテキスト|WikiText]]には、次のように、明示的な[[コンテンツタイプ|ContentType]]を使用してレンダリングするテキストブロックを含めることができます:
+
+!! SVG画像
+
+<
+
+ >
+
+!! Wikiテキストの特定タイプ
+
+レンダリングタイプを指定して、特定のテキストレンダリングで表示することもできます。例:
+
+<text/html
+これは、''ある''Wikiテキストです
+$$$
+""">>
+
+<text/plain
+これは''ある''Wikiテキストです
+$$$
+""">>
+
+!! CSV表
+
+<>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Utility Classes.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Utility Classes.tid
new file mode 100644
index 000000000..99d43f517
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Utility Classes.tid
@@ -0,0 +1,23 @@
+created: 20220818093624828
+modified: 20260303113612277
+original-modified: 20221010074235929
+tags: WikiText
+title: Utility Classes
+ja-title: ユーティリティクラス
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.from-version "5.2.4">> 以下では、[[HTMLブロック要素|HTML Block Elements]]と[[Wikiテキストによる表|Tables in WikiText CSS Utility Classes]]のスタイルを簡単に設定するための定義済みCSSクラスを概説します。
+
+!! 一般的なユーティリティクラス
+
+|`tc-center` |ブロック要素をコンテナの中央に配置します |
+|`tc-max-width `|ブロック要素をコンテナの最大幅に拡張します |
+|`tc-max-width-80`|ブロック要素の幅をコンテナの最大幅の80%に設定します。この設定は`tc-center`クラスと一緒に使用すると便利です |
+|`tc-edit-max-width `|[[テキストウィジェット|TextWidget]]を利用可能な最大幅に拡張します。[[ControlPanel -> 情報 -> 基本|$:/core/ui/ControlPanel/Basics]]を参照してください|
+|`tc-first-link-nowrap` |最初のテーブル列のリンクが次の行に折り返されないようにします |
+|`tc-clearfix`|<<.from-version "5.3.6">>このクラスは、`class="tc-float-right"`を持つ要素がコンテナ要素からオーバーフローするのを防ぐために使用できます。tc-clearfixは、主要なViewTemplate要素とEditTemplate要素に既に割り当てられています。そのため、デフォルトの設定がそのままでは機能しない場合にのみ使用してください。|
+!! 表のユーティリティクラス
+
+|`tc-table-no-border` |表の境界線を削除します |
+|`tc-first-col-min-width` |表の最初の列は、コンテンツに合わせて最小限の幅で表示されます |
+|`tc-table-wrapper` |<<.from-version "5.3.6">>テーブルがオーバーフローするのを防ぐためにテーブル外の`div`要素に適用されるクラス |
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Variable Attribute Values.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Variable Attribute Values.tid
new file mode 100644
index 000000000..32fa7832b
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Variable Attribute Values.tid
@@ -0,0 +1,19 @@
+created: 20230615045239825
+modified: 20260404105516691
+original-modified: 20230726151053593
+tags: [[Widget Attributes]] WikiText
+title: Variable Attribute Values
+ja-title: 変数の属性値
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+変数の属性値は、[[マクロ呼び出し|Macro Calls]]を二重山括弧で囲んで示します。例:
+
+```
+>>
+...
+
+```
+
+ウィジェットの属性を介して呼び出される変数の動作は、[[通常のWikiテキストを介して呼び出される|Behaviour of variables invoked via normal wikitext]]場合とは異なります。さらに、その動作は変数の宣言方法によっても異なります:
+
+{{Behaviour of variables invoked via widget attributes}}
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Widget Attributes.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Widget Attributes.tid
new file mode 100644
index 000000000..dd263225f
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Widget Attributes.tid
@@ -0,0 +1,28 @@
+created: 20230615045526689
+modified: 20260405110439714
+original-modified: 20230731210638956
+tags: WikiText
+title: Widget Attributes
+ja-title: ウィジェットの属性
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[HTML要素|HTML in WikiText]]やウィジェットの属性は、いくつかの異なる方法で指定できます:
+
+* [[リテラル文字列|Literal Attribute Values]]
+* [[テキスト参照のトランスクルージョン|Transcluded Attribute Values]]
+* [[マクロ/変数のトランスクルージョン|Variable Attribute Values]]
+* [[フィルター式の結果として|Filtered Attribute Values]]
+* <<.from-version "5.3.0">> [[指定された文字列に対してフィルタと変数置換を実行した結果として|Substituted Attribute Values]]
+
+|属性タイプ|構文|h
+|リテラル |スペースを含まない値には、シングルクォーテーション、ダブルクォーテーション、トリプルクォーテーション、またはクォーテーションなし |
+|トランスクルード |テキスト参照を囲む二重の中括弧 |
+|変数 |マクロまたは変数呼び出しを囲む二重の山括弧 |
+|フィルタリング結果 |フィルター式を囲む三重の中括弧|
+|置換結果|置換処理を行うテキストの、単一または三重のバッククォート|
+
+
+<$list filter="[[Literal Attribute Values]] [[Transcluded Attribute Values]] [[Variable Attribute Values]] [[Filtered Attribute Values]] [[Substituted Attribute Values]]">
+<$link><$view tiddler=<> field=ja-title/>
+<$transclude mode="block"/>
+
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Widgets in WikiText.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Widgets in WikiText.tid
new file mode 100644
index 000000000..8c9abf3a0
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/Widgets in WikiText.tid
@@ -0,0 +1,33 @@
+caption: ウィジェット
+created: 20131205160840915
+modified: 20260304114416977
+original-modified: 20220513113347606
+tags: WikiText
+title: Widgets in WikiText
+ja-title: Wikiテキストでのウィジェット
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+ウィジェットは[[Wikiテキスト|WikiText]]内でリッチな機能を提供します。[[HTML要素|HTML in WikiText]]と同じ構文を持ちますが、タグ名は常に`$`で始まります。例えば:
+
+<$macrocall $name=".example" n="1"
+eg="""<$button message="tm-navigate" to="HelloThere">こんにちは を開く
+"""/>
+
+ウィジェットは[[WikiテキストでのHTML|HTML in WikiText]]のすべての機能を継承することに注意してください:
+
+* ウィジェットの属性は次のように指定できます:
+** 引用符無しの文字列 (スペースを含むことはできない)
+** シングルクォートやダブルクォートで囲まれた文字列
+** 三重のダブルクォートで囲まれた文字列
+** マクロ呼び出し (例: `attr=<>`)
+** トランスクルージョン (例: `attr={{MyTiddler!!field}}`)
+** フィルタリングしたトランスクルージョン (例: `attr={{{ [filter[op]] }}}`)
+** <<.from-version "5.3.0">> [[置換された属性値|Substituted Attribute Values]]
+* ウィジェットの内容は、開始タグの後に2つの改行が続く場合([[ブロックモード|Block Mode WikiText]]が強制されます)を除いて、[[インラインモード|Inline Mode WikiText]]で[[パース|WikiText Parser Modes]]されます。
+** [[インラインモード|Inline Mode WikiText]]とは、見出し、表、リストなどの[[ブロックモード|Block Mode WikiText]]のパースルールが認識されないことを意味します。
+
+詳細については、[[WikiテキストでのHTML|HTML in WikiText]]を参照してください。
+
+利用できるウィジェットは下記です:
+
+<>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/WikiText Parser Modes.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/WikiText Parser Modes.tid
new file mode 100644
index 000000000..2c3796878
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/WikiText Parser Modes.tid
@@ -0,0 +1,20 @@
+created: 20220110233944530
+modified: 20260307111229245
+original-modified: 20220513112653029
+tags: WikiText
+title: WikiText Parser Modes
+ja-title: Wikiテキストのパーサーモード
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Tiddler(通常はテキストフィールド)を表示するために、[[Wikiテキスト|WikiText]]パーサーはコンテンツを読み込み、解釈し、[[Wikiテキスト|WikiText]]ルールを適用します。パーサーには3つのモードがあります:
+
+* ''プラグマモード'' - パーサーは[[プラグマモードのWikiテキスト|Pragmas]]識別子のみを認識します
+* ''ブロックモード'' - パーサーは[[ブロックモードのWikiテキスト|Block Mode WikiText]]識別子のみを認識します
+* ''インラインモード'' - パーサーは[[インラインモードのWikiテキスト|Inline Mode WikiText]]のみを認識します
+
+パーサーは、遭遇したテキストに基づいて、[[これらのモード間を遷移|WikiText parser mode transitions]]します。さらに、[[パーサーがWikiテキストを無視する箇所|Places where the parser ignores WikiText]]の識別子もあります。パーサーモードは、[[プラグマ: \parsermode|Pragma: \parsermode]]を使って直接設定することもできます。
+
+
+<<.tip "インライン vs ブロックの概念は、標準のHTML要素にも存在します。HTMLでは、これら[[2つのレイアウトモード|https://www.w3schools.com/html/html_blocks.asp]]によって、出力が同じ行に収まるかどうかが決まります。
+
+[[ブロックモードのWikiテキスト|Block Mode WikiText]]の多くは[[ブロックレベルのHTML要素|https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Block-level_elements]]に対応しており、[[インラインモードのWikiテキスト|Inline Mode WikiText]]の多くは[[インラインレベルのHTML要素|https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Inline_elements]]に対応します。しかし、Wikiテキストの場合、この2つのモードは、出力の流れを決定するのと同じくらい、パーサーがどの構文を認識するかを決定する上でも重要です。
">>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/WikiText parser mode_ transclusion examples.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/WikiText parser mode_ transclusion examples.tid
new file mode 100644
index 000000000..72a170988
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/WikiText parser mode_ transclusion examples.tid
@@ -0,0 +1,58 @@
+created: 20220122145022547
+modified: 20260406003530535
+original-modified: 20220122180845946
+tags: [[WikiText parser mode transitions]]
+title: WikiText parser mode: transclusion examples
+ja-title: Wikiテキストパーサモード: トランスクルージョンの例
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+
+以下の内容で定義されたTiddler[[表の例|table-example]]を扱います:
+<$codeblock code={{table-example}}/>
+すると
+<>
+<>
+<
+
+{{table-example}}
+
+""">>
+<">>
+<">>
+<
+
+""">>
+<">>
+
+
+リスト構文は[[ブロックモード|Block Mode WikiText]]で認識され、囲まれた内容は[[インラインモード|Inline Mode WikiText]]で解析されます。パーサーが[[Wikiテキストのトランスクルージョン|Transclusion in WikiText]]を検出すると、現在のパーサモードを使用してトランスクルージョンされたTiddlerの内容を解析します。例Tiddlerの内容には、[[ブロックモード|Block Mode WikiText]]でのみ認識される表構文が含まれています。
+
+したがって、上記の#1では表構文が認識されません。上記の#2では、`div`開始タグの後の空白行によってパーサが[[ブロックモード|Block Mode WikiText]]に戻り、トランスクルードされたテキストがそれを継承して表が認識されます。
+
+[[ウィジェット|TranscludeWidget]]を使用してTiddlerをトランスクルードする場合、パースモードはインラインになります(上記の#3と#4)。ただし、開始タグとそれに続く空行が記述されている場合は除きます(上記の#5)。
+
+<<.tip "同様の例については、[[Wikiテキストパーサモード: マクロの例|WikiText parser mode: macro examples]]も参照してください。ここでの唯一の違いは、<<.wlink TranscludeWidget>>には、タグの記述方法に基づいて暗黙的に決定されるのではなく、パースモードを明示的に上書きできる<<.attr mode>>属性(追加例 #6)があることです">>
+
+---
+
+これらの例では、トランスクルージョンはリスト項目内ではなく、最上位レベルに配置されています:
+
+<>
+<>
+<
+
+{{table-example}}
+
+""">>
+<">>
+<">>
+<
+
+""">>
+<">>
+
+
+
+これらの例のうち、空白行が後に続かない2つの<<.wlink TranscludeWidget>>タグと、<<.attr mode>>=<<.value inline>>を使用したウィジェット呼び出しが[[インラインモード|Inline Mode WikiText]]で解析されます。
+
+<<.tip "同様の例については、[[Wikiテキストパーサモード: マクロの例|WikiText parser mode: macro examples]]も参照してください。">>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/table-example.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/table-example.tid
new file mode 100644
index 000000000..f7adc909f
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/wikitext/parser/table-example.tid
@@ -0,0 +1,10 @@
+created: 20220118023452157
+modified: 20260406004123304
+original-modified: 20220118023529825
+tags: [[WikiText parser mode transitions (Examples)]]
+title: table-example
+ja-title: 表の例
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+|セル ワン|セル ツー|
+|セル スリー|セル フォー|
\ No newline at end of file
From 95f12eb857ae6bc50f5d7b188609938c08f0d9ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IchijikuIchigo
Date: Tue, 7 Apr 2026 21:56:55 +0900
Subject: [PATCH 4/5] [ja_JP] Update of Japanese translations (#9792)
* [ja_JP] Japanese translation update from commit: a71ac56
* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 32a3a3e
* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 65fcded
* [ja_JP] Japanese translation update from commit: a3acbaa
* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\functions\Functions.tid'
* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\functions\Functions.tid'
* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Base64.tid'
* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Definitions.tid'
* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Cascading Style Sheets.tid'
* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\definitions\Tiddlyhost.tid'
---
editions/ja-JP/tiddlers/about/Donations.tid | 17 +++++++++++
editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid | 24 ++++++---------
.../ja-JP/tiddlers/definitions/Base64.tid | 9 ++++++
.../definitions/Cascading Style Sheets.tid | 9 ++++++
.../tiddlers/definitions/Definitions.tid | 12 ++++++++
.../ja-JP/tiddlers/definitions/Tiddlyhost.tid | 13 ++++++++
.../ja-JP/tiddlers/functions/Functions.tid | 30 +++++++++++++++++++
.../tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid | 4 +--
.../HelloThumbnail - Community Survey.tid | 2 +-
.../thumbnails/HelloThumbnail - Donations.tid | 9 ++++++
.../thumbnails/HelloThumbnail - Funding.tid | 10 -------
...oThumbnail - Intertwingled Innovations.tid | 2 +-
editions/ja-JP/tiddlers/roadmap/RoadMap.tid | 13 +++++---
13 files changed, 121 insertions(+), 33 deletions(-)
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/about/Donations.tid
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Base64.tid
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Cascading Style Sheets.tid
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Definitions.tid
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Tiddlyhost.tid
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/functions/Functions.tid
create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Donations.tid
delete mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Funding.tid
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/about/Donations.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/about/Donations.tid
new file mode 100644
index 000000000..04f6670c4
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/about/Donations.tid
@@ -0,0 +1,17 @@
+title: Donations
+ja-title: 寄付
+tags: About HelloThere
+modified: 20260406043554401
+original-modified: 20260403103452943
+created: 20260403103452943
+
+
+{{TiddlyWiki Donation Graphic}}
+
+
+TiddlyWikiは無料のオープンソースプロジェクトであり、ホスティング費用を賄い、プロジェクトの継続的な成長を支えるために、皆様からの寛大なご寄付に頼っています。
+こちらから寄付できます:
+
+https://opencollective.com/tiddlywiki
+
+TiddlyWikiの資金調達に関する詳細情報や、プロジェクトを支援する方法については、[[TiddlyWikiへの資金提供|Funding TiddlyWiki]]をご覧ください。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid
index 21db06f95..38ca32c9b 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid
@@ -1,5 +1,5 @@
created: 20140721121924384
-modified: 20241002115027813
+modified: 20260406052319609
original-modified: 20240925113748341
tags: Community
title: Forums
@@ -7,19 +7,17 @@ ja-title: フォーラム
caption: フォーラム
type: text/vnd.tiddlywiki
-!!! ユーザー
+! ユーザーフォーラム
-TiddlyWiki公式フォーラムは、~TiddlyWikiについて話し合う場です。ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
+!! Talk ~TiddlyWiki
+
+公式~TiddlyWikiフォーラムとして、Talk ~TiddlyWikiは、~TiddlyWikiについて話し合う場です: ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
https://talk.tiddlywiki.org/
-その他のフォーラム:
+!! Googleグループ
-!!! Googleグループ
-
-<<<
-既存ユーザーの便宜を図るため、オリジナルの~TiddlyWikiグループ(2005年からGoogleグループでホストされている)も引き続き運営しています。: https://groups.google.com/group/TiddlyWiki
-<<<
+既存ユーザーの便宜を図るため、オリジナルの~TiddlyWikiグループ(2005年からGoogleグループでホストされている)も引き続き運営しています: https://groups.google.com/group/TiddlyWiki
! 開発者フォーラム
@@ -27,9 +25,5 @@ https://talk.tiddlywiki.org/
! その他のフォーラム
-* [[TiddlyWikiサブレディット|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
-* https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット
-
-!! 開発者
-
-{{Developers}}
\ No newline at end of file
+* TiddlyWikiサブレディット: [[/r/TiddlyWiki5|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
+* https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Base64.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Base64.tid
new file mode 100644
index 000000000..9921b3263
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Base64.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+created: 20150221180826000
+modified: 20260406063958939
+original-modified: 20150221181700000
+tags: Definitions
+title: Base64
+ja-title: Base64
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.dlink-ex Base64 "https://en.wikipedia.org/wiki/Base64">>は、画像などのバイナリデータをテキスト文字列として表現する方法です
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Cascading Style Sheets.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Cascading Style Sheets.tid
new file mode 100644
index 000000000..645b44757
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Cascading Style Sheets.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+created: 20150221120651000
+modified: 20260406064757649
+original-modified: 20150221181705000
+tags: Definitions
+title: Cascading Style Sheets
+ja-title: カスケーディングスタイルシート(CSS)
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<<.dlink-ex CSS "https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets">>は、Webページ上のさまざまな要素の表示スタイルを定義するために使用される標準プレーンテキスト形式です
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Definitions.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Definitions.tid
new file mode 100644
index 000000000..e8f724f14
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Definitions.tid
@@ -0,0 +1,12 @@
+color: #7bb95d
+created: 20130825145100000
+modified: 20260406064409034
+original-modified: 20250104111522881
+title: Definitions
+ja-title: 定義
+tags: Reference
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+これらは、このドキュメントで使用される技術的なワードやフレーズの定義です(TiddlyWiki自体を構成する[[コンセプト|Concepts]]とは異なります)
+
+<>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Tiddlyhost.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Tiddlyhost.tid
new file mode 100644
index 000000000..f6f9f7bc8
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/definitions/Tiddlyhost.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20230410105035569
+modified: 20260406065237731
+original-modified: 20230410105035569
+tags: Definitions
+title: Tiddlyhost
+ja-title: Tiddlyhost
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[img width=140 [Tiddlyhost Logo]]
+
+[[Tiddlyhost.com|https://tiddlyhost.com/]]は、Simon Bairdによって作成されたTiddlyWikiのホスティングサービスです。サインアップして電子メールを確認すると、オンライン保存をサポートする"サイト"(つまり、~TiddlyWiki)を作成できます。サイトはプライベートやパブリックにすることができ、オプションでタグ付け可能で検索可能な[[Tiddlyhostハブ|https://tiddlyhost.com/hub]]にサイトをリストし、他のユーザーが見付けられるようにすることもできます。
+
+[[TiddlySpot|Saving on TiddlySpot]]とは異なり、[[Tiddlyhost|https://tiddlyhost.com]]は安全でオープンソースであり、TiddlyWiki5を適切にサポートしています。また、既存の~TiddlyWikiファイルをアップロードしたり、TiddlyWikiClassicをサポートしたり、~TiddlySpotサイトの所有権を主張したりすることもできます。詳細については、[[FAQ|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/FAQ]]と[[About|https://tiddlyhost.com/about]]ページをご覧ください。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/functions/Functions.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/functions/Functions.tid
new file mode 100644
index 000000000..9e161e5b4
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/functions/Functions.tid
@@ -0,0 +1,30 @@
+created: 20221009124003601
+modified: 20260406063825386
+original-modified: 20240422084850412
+tags: Concepts [[Core Functions]]
+title: Functions
+ja-title: 関数
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+!! イントロダクション
+
+<<.from-version "5.3.0">> <<.def 関数>> は、 [[フィルタ式|Filter Expression]] を含むテキストの名前付きスニペットです。関数には、関数内で変数として使用できる名前付きパラメータを持つことができます
+
+関数は通常、 [[プラグマ: \function|Pragma: \function]] で定義されます:
+
+```
+\function myfun(param:"2")
+[>` を使用して関数を直接トランスクルードする
+* 構文 `>>` を使用してウィジェット属性に関数を割り当てる
+* 構文 `[function[myfun],[value],...]` を使用して [[関数オペレータ|function Operator]] を介して関数を呼び出す
+* 構文 `[my.fun[value]]` または `[.myfun[value]]` で、カスタムフィルター演算子として名前にピリオドが含まれる関数を直接呼び出す
+
+!! 関数の仕組み
+
+関数は特別な種類の [[変数|Variables]] として実装されています。通常の変数と異なる唯一の点は、パラメータの扱い方法です
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid
index 9b8931367..a634284a9 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
created: 20150414070451144
-list: [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Community Survey 2025]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Funding]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]]
-modified: 20260208115538227
+list: list: [[HelloThumbnail - Donations]] [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Community Survey 2025]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]]
+modified: 20260406043045066
original-modified: 20150414070948246
title: HelloThumbnail
ja-title: ハローサムネイル
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Community Survey.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Community Survey.tid
index 39ea98e13..7872e360f 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Community Survey.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Community Survey.tid
@@ -2,7 +2,7 @@ title: HelloThumbnail - Community Survey 2025
ja-title: HelloThumbnail - コミュニティ調査2025
tags: HelloThumbnail
color: rgb(234, 205, 183)
-image: Community Survey 2025
+image: Community Survey 2025 Image
caption: コミュニティ調査
link: Community Survey 2025
ribbon-text: NEW
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Donations.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Donations.tid
new file mode 100644
index 000000000..088258ec1
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Donations.tid
@@ -0,0 +1,9 @@
+background-color: #EDB431
+caption: ~TiddlyWikiへのご支援のお願い
+color: #ff0
+image: TiddlyWiki Donation Graphic
+link: Donations
+tags: HelloThumbnail
+title: HelloThumbnail - Donations
+
+~TiddlyWikiを財政的に支援する方法をご覧ください
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Funding.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Funding.tid
deleted file mode 100644
index 7fabde32b..000000000
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Funding.tid
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-background-color: #EDB431
-caption: ~TiddlyWikiの資金調達方法
-color: #ff0
-image: Funding
-link: Funding TiddlyWiki
-tags: HelloThumbnail
-title: HelloThumbnail - Funding
-ja-title: HelloThumbnail - 資金調達
-
-~TiddlyWikiを財政的にサポートする方法を説明しています
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Intertwingled Innovations.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Intertwingled Innovations.tid
index 856c538d0..c68bb44a6 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Intertwingled Innovations.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Intertwingled Innovations.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
background-color: #EDB431
caption: Intertwingled Innovations
color: #ff0
-image: Intertwingled Innovations
+image: Intertwingled Innovations Image
link: Intertwingled Innovations
tags: HelloThumbnail
title: HelloThumbnail - Intertwingled Innovations
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/roadmap/RoadMap.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/roadmap/RoadMap.tid
index 1e5b6c547..3cbcf81ac 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/roadmap/RoadMap.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/roadmap/RoadMap.tid
@@ -1,11 +1,16 @@
created: 20130823203800000
-modified: 20241226114145100
-original-modified: 2020051619421803
+modified: 20260406053945249
+original-modified: 20260220093010752
tags: About
title: RoadMap
ja-title: ロードマップ
type: text/vnd.tiddlywiki
-TiddlyWiki 5は現在、多くの人々に信頼されている成熟した安定したプロジェクトです。同時に、開発者とユーザーの幅広いコミュニティのおかげで、さまざまな方向に急速に進化しています。この逆説的な状況が可能なのは、プロジェクトが下位互換性を厳密に維持し、既存の機能に加えて新しい機能を追加しているためです
+TiddlyWikiは、オリジナルの[[TiddlyWiki Classic]]のリリースから9年後の2013年に初めてリリースされました。以来41回のリリースを経て、TiddlyWikiは着実に柔軟性と信頼性を高めてきました。将来に向けても、v5.4.x、v5.5.x、そして最終的にはTWXXといった野心的な計画があります。
-正式なロードマップはありませんが、検索と置換、リッチテキスト編集など、まだ完全に実装されていない領域がかなりあります。現在の作業は~GitHub(https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/)で確認できます
\ No newline at end of file
+バージョン番号はv5.x.0の形式に従っています。~TiddlyWikiは現在v<>であり、現在v5.4.0に向けて取り組んでいます。
+
+GitHubには詳細なプロジェクト計画が掲載されていますが、主なマイルストーンは以下のとおり計画しています:
+
+* TiddlyWiki v5.4.0に続き、v5.4.xのリリースが順次行われ、バグ修正や機能の段階的な改善が行われます。重大な後方互換性の問題がある場合は、それらの改善は次リリースのv5.5.0に反映され、軽微な後方互換性の調整が行われます。
+* 今後、v5.6.0、v5.7.0などのリリースを続け、後方互換性を損なうことなく次のメジャーな再設計をリリースする準備が整うまで続けます。このリリースを~TiddlyWiki XX("~TiddlyWiki Twenty"、またはTWXX)と呼んでいます。
From 1e9c1ef82ad09546e391bf9c83132f7e1dc1404c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: superuser-does <32982579+superuser-does@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Apr 2026 07:45:27 +0100
Subject: [PATCH 5/5] [DOCS] Fix MWS Banner image display (#9801)
---
.../tiddlers/roadmap/multiwikiserver/MultiWikiServer.tid | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/roadmap/multiwikiserver/MultiWikiServer.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/roadmap/multiwikiserver/MultiWikiServer.tid
index d15f34679..bc6eccbb8 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/roadmap/multiwikiserver/MultiWikiServer.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/roadmap/multiwikiserver/MultiWikiServer.tid
@@ -3,7 +3,7 @@ tags: Definitions
modified: 20241105133737778
created: 20241105133737778
-[img width=200 [MWS Banner.png]]
+[img width=200 [MWS Banner]]
~MultiWikiServer is a new development that drastically improves ~TiddlyWiki's capabilities when running as a server under Node.js. It brings ~TiddlyWiki up to par with common web-based tools like ~WordPress or ~MediaWiki by supporting multiple wikis and multiple users at the same time.
Planned features include: