From 8cd6bbc075296cf755dfca3b3e3acb0f98b7ed13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IchijikuIchigo <amaou.toyomitsuhime@gmail.com>
Date: Sun, 15 Feb 2026 19:56:40 +0900
Subject: [PATCH] [ja_JP] Japanese translation update - 'Community' section of
 tiddlywiki.com (#9662)

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 4dc89f6

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 4dc89f6

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 381388f, 4dc89f6, 5fa1098

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 3c1d658

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 3c1d658

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 29a567f, 6aee5eb

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 0ac2b6c

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 1994574

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 5dfdbc8

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 1994574

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 81d8d67

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 81d8d67

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 4196d96

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 1994574

* [ja_JP] Japanese translation update from commit: 1994574

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\project\TiddlyWiki Project.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\docs\Community Cards Caveats.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\project\TiddlyWiki People.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\project\Vacant Positions.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\docs\Community Cards.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\docs\Displaying Community Cards.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\docs\Submitting a Community Card.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'community\tools\cards\Procedures.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\Resources.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\Resources.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\Community Links Aggregator.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\TiddlyWiki Newsletter.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\marketplace\TiddlyWiki Marketplace.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\hellothere\HelloThumbnail.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\Improving TiddlyWiki Documentation.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\Translate TiddlyWiki into your language.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\TiddlyWiki_European_Meetup_2016.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\TiddlyWiki_European_Meetup_2017.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\editions\Tidme by oflg.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\editions\_Cardo-A Task and Project Management Wiki_ by David_Szego.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\editions\Drift by Tony K.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\editions\Stroll by David Gifford.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\plugins\GSD5.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\plugins\TiddlyWiki for Scholars.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\_TiddlyStudy_ by Kebi.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\resources\Wikilabs by PMario.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\resources\Projectify by Nicolas Petton.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\plugins\TW5-Graph by Flibbles.tid'

* [ja-JP] Japanese translation has been modified to display the ja-title.

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\articles\_A free, open source wiki revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\articles\_Notizen mit TiddlyWiki systemubergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\articles\_Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\articles\_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\articles\_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid'

* [ja-JP] Japanese translation of 'editions\tw5.com\tiddlers\community\resources\TiddlyWiki Posts.tid'

* [ja-JP] A little correction to the Japanese translation
---
 .../ja-JP/tiddlers/_TiddlyStudy_ by Kebi.tid  |  28 +++
 .../tiddlers/about/Funding TiddlyWiki.tid     |   2 +-
 .../ja-JP/tiddlers/community/Articles.tid     |   2 +-
 .../tiddlers/community/Community Editions.tid |   2 +-
 .../community/Community Links Aggregator.tid  |  13 ++
 .../tiddlers/community/Community Palettes.tid |   2 +-
 .../tiddlers/community/Community Plugins.tid  |   4 +-
 .../tiddlers/community/Community Themes.tid   |   2 +-
 .../ja-JP/tiddlers/community/Examples.tid     |   2 +-
 editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid  |  15 +-
 .../Improving TiddlyWiki Documentation.tid    |  55 ++++++
 editions/ja-JP/tiddlers/community/Latest.tid  |   2 +-
 editions/ja-JP/tiddlers/community/Meetups.tid |   2 +-
 .../tiddlers/community/Other Resources.tid    |   2 +-
 .../ja-JP/tiddlers/community/Resources.tid    |  13 ++
 .../TiddlyWiki European Meetup 2016.tid       |  17 ++
 .../TiddlyWiki European Meetup 2017.tid       |  13 ++
 .../community/TiddlyWiki Newsletter.tid       |  12 ++
 ...ranslate TiddlyWiki into your language.tid |  18 ++
 .../ja-JP/tiddlers/community/Tutorials.tid    |   2 +-
 ...revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid |  21 +++
 ...bergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid |  19 ++
 ...lyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid |  24 +++
 .../_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid   |  17 ++
 .../_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid        |  17 ++
 .../docs/Community Cards Caveats.tid          |   7 +
 .../community/docs/Community Cards.tid        |  13 ++
 .../docs/Displaying Community Cards.tid       |  28 +++
 .../docs/Submitting a Community Card.tid      |  38 ++++
 .../community/editions/Drift by Tony K.tid    |  20 +++
 .../editions/Stroll by David Gifford.tid      |  20 +++
 .../community/editions/Tidme by oflg.tid      |  18 ++
 ...roject Management Wiki_ by David_Szego.tid |  23 +++
 .../tiddlers/community/examples/GitFixUm.tid  |   1 -
 .../tiddlers/community/examples/PETTIL.tid    |   2 +-
 .../_Lucky Sushi_ online shop by sini-Kit.tid |   3 +-
 .../ja-JP/tiddlers/community/plugins/GSD5.tid |  16 ++
 .../plugins/TW5-Graph by Flibbles.tid         |  22 +++
 .../plugins/TiddlyWiki for Scholars.tid       |  16 ++
 .../community/project/TiddlyWiki People.tid   |  13 ++
 .../community/project/TiddlyWiki Project.tid  |  13 ++
 .../community/project/Vacant Positions.tid    |   5 +
 .../Projectify by Nicolas Petton.tid          |  24 +++
 .../community/resources/TiddlyWiki Posts.tid  |  16 ++
 .../resources/Wikilabs by PMario.tid          |  18 ++
 .../community/tools/cards/Procedures.tid      | 168 ++++++++++++++++++
 editions/ja-JP/tiddlers/concepts/Filters.tid  |   3 +-
 .../ja-JP/tiddlers/features/Future Proof.tid  |   6 +-
 .../GettingStarted - Internet Explorer.tid    |   2 +-
 .../tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid    |   7 +
 ...and variables using macro substitution.tid |   2 +-
 .../tiddlers/howtos/Windows HTA Hack.tid      |   3 +-
 .../marketplace/TiddlyWiki Marketplace.tid    |  20 +++
 .../tiddlers/plugins/Dynaview Plugin.tid      |   2 +-
 .../tiddlers/plugins/Innerwiki Plugin.tid     |   2 +-
 .../tiddlers/saving/Saving via WebDAV.tid     |  11 +-
 .../tiddlers/saving/Saving with TiddlyIE.tid  |   3 +-
 editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving.tid     |   4 +-
 58 files changed, 817 insertions(+), 38 deletions(-)
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/_TiddlyStudy_ by Kebi.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Links Aggregator.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/Improving TiddlyWiki Documentation.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/Resources.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2016.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2017.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki Newsletter.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/Translate TiddlyWiki into your language.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_A free, open source wiki revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Notizen mit TiddlyWiki systemubergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards Caveats.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Displaying Community Cards.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Submitting a Community Card.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Drift by Tony K.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Stroll by David Gifford.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Tidme by oflg.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/_Cardo-A Task and Project Management Wiki_ by David_Szego.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/GSD5.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TW5-Graph by Flibbles.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TiddlyWiki for Scholars.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki People.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki Project.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/project/Vacant Positions.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Projectify by Nicolas Petton.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TiddlyWiki Posts.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Wikilabs by PMario.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/community/tools/cards/Procedures.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid
 create mode 100644 editions/ja-JP/tiddlers/marketplace/TiddlyWiki Marketplace.tid

diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/_TiddlyStudy_ by Kebi.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/_TiddlyStudy_ by Kebi.tid
new file mode 100644
index 0000000000..2d8eb6a64c
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/_TiddlyStudy_ by Kebi.tid	
@@ -0,0 +1,28 @@
+created: 20210101162308245
+modified: 20260211104401035 
+original-modified: 20230110220417543
+tags: [[Community Editions]]
+title: "TiddlyStudy" by Kebi
+ja-title: Kebiによる"TiddlyStudy"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://postkevone.github.io/tiddlystudy/
+
+ノートブックシステムとして使用するのに最適なTiddlyWikiの適応版です。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+Tiddly Researchは、 TiddlyWikiをベースにした無料のローカルメモ環境です
+
+主機能:
+
+* 複数レベルでの双方向ノートリンク
+* タグ
+* リンクされたリファレンス
+* リンクされていないリファレンス
+* トランスクルージョン
+* 階層的ノート作成構造に基づく箇条書き
+* 間隔をあけた反復練習のフラッシュカードツールAnkiとの統合
+* ToDo
+* その他
+<<<
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/about/Funding TiddlyWiki.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/about/Funding TiddlyWiki.tid
index 7804b45a75..a849dd18de 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/about/Funding TiddlyWiki.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/about/Funding TiddlyWiki.tid	
@@ -12,7 +12,7 @@ TiddlyWikiが無料で使用でき、長期的な採用に経済的な障壁が
 作業に携わるコミュニティの人々は、さまざまなニーズを持っています:
 
 * 一方では、TiddlyWikiでの作業のかなりの部分がコミュニティメンバーによって純粋に自主的に実施されています。そういった人にとっては、他人の助けとなることで満足感が得られ十分な報酬となります。実際、多くの人にとって、無給のボランティア活動は、毎日の有給の仕事に対する満足のいく解毒剤となっています
-* 他方で、JeremyRustonと他の貢献者たちは、TiddlyWikiに関する商用製品やサービスを提供することで、TiddlyWikiに携わってフルタイムで生計を立てようとしています
+* 他方で、[[@Jermolene]]と他の貢献者たちは、TiddlyWikiに関する商用製品やサービスを提供することで、TiddlyWikiに携わってフルタイムで生計を立てようとしています
 * その中間では、自分の仕事に対する報酬として時折トークンを受け取ることを喜ぶ人もいます
 
 コミュニティのこのようなニーズをサポートするために、私たちは2つの活動を行っています:
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Articles.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Articles.tid
index 8743fc6410..51a905dc22 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Articles.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Articles.tid
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Editions.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Editions.tid
index d064048b16..e107e2401b 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Editions.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Editions.tid	
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: エディション
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Links Aggregator.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Links Aggregator.tid
new file mode 100644
index 0000000000..cb36e6b209
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Links Aggregator.tid	
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: Community Links Aggregator
+ja-title: コミュニティリンク収集
+caption: リンク収集
+tags: Community
+modified: 20260208112532646
+original-modified: 20210322151848025
+created: 20210322151848025
+
+~TiddlyWikiコミュニティリンク収集は、コミュニティ編集者チームによって厳選された、有益で興味深いTiddlyWikiマテリアルへの定期的に更新されるリンクコレクションです。このサイトは、TiddlyWikiコミュニティの個々のメンバーによって厳選されたリンクを集約しています。最新のリンクを表示し、カテゴリやタイムラインを通じてリンクを探索できます
+
+https://links.tiddlywiki.org/
+
+このサイトは、リンクを投稿する人が大勢いる場合に最適に機能します。誰もがスルーするリンクをキャッチする必要がないため、個人へのプレッシャーが軽減されます。集計効果により、間違いの影響が軽減されます。例えば、1人が不適切なトピックのリンクに誤ってタグを付けた場合、サイトにはそのタグを追加したのは1人だけであり、大多数はより適切なタグを使用していることが表示されます。そうすることで、リンクを説明・分類する最も有用な方法についてのコンセンサスが生まれ、一種の群集の知恵が生まれることを私たちは望んでいます
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Palettes.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Palettes.tid
index 5406f8ef18..6909dd41cb 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Palettes.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Palettes.tid	
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: パレット
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Plugins.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Plugins.tid
index 79bf23b15b..23e6752ceb 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Plugins.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Plugins.tid	
@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20210101150806938
 modified: 20241004111247100
 original-modified: 20210101151403345
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Community Plugins
 ja-title: コミュニティプラグイン
 caption: プラグイン
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: プラグイン
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Themes.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Themes.tid
index 058a9bba5f..855e70ff81 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Themes.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Themes.tid	
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: テーマ
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Examples.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Examples.tid
index 2a7a376b24..36c69982ab 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Examples.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Examples.tid
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid
index 3404e13532..21db06f958 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid
@@ -7,15 +7,13 @@ ja-title: フォーラム
 caption: フォーラム
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-! 公式フォーラム
+!!! ユーザー
 
-!! https://talk.tiddlywiki.org/
+TiddlyWiki公式フォーラムは、~TiddlyWikiについて話し合う場です。ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
 
-<<<
-~TiddlyWikiについて話し合うための新しい公式フォーラムです。ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
+https://talk.tiddlywiki.org/
 
-''talk.tiddlywiki.org''はコミュニティが運営するサービスであり、私たちが自らホストし維持しています。わずかな運営費はコミュニティからの寄付によって賄われています。
-<<<
+その他のフォーラム:
 
 !!! Googleグループ
 
@@ -30,9 +28,8 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 ! その他のフォーラム
 
 * [[TiddlyWikiサブレディット|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
-* https://gitter.im/TiddlyWiki/public でGitterとチャット!
 * https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット
 
-!! ドキュメンテーション
+!! 開発者
 
-TiddlyWikiのドキュメント改善の取り組みを議論するためのディスカッショングループもあります: https://groups.google.com/group/tiddlywikidocs
+{{Developers}}
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Improving TiddlyWiki Documentation.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Improving TiddlyWiki Documentation.tid
new file mode 100644
index 0000000000..b735fb8e4d
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Improving TiddlyWiki Documentation.tid	
@@ -0,0 +1,55 @@
+created: 20140820151051019
+modified: 20260208120130753
+original-modified: 20251023154718268
+tags: Community
+title: Improving TiddlyWiki Documentation
+ja-title: TiddlyWikiドキュメントの改善
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+誰でも https://tiddlywiki.com で読めるTiddlyWikiドキュメントの改善を提出できます(コアコードを改善するには、提出前にブラウザとNode.jsの両方で変更をテストする必要があるため、より複雑なプロセスを使用します)
+
+<<.warning """すでに[[GitHub]]をご存じであれば、ドキュメントの更新は`tiddlywiki-com`ブランチに送信する必要があることに注意してください""">>
+
+! 編集を開始する前に
+
+# [[ドキュメントスタイルガイド|Documentation Style Guide]]を読んで遵守してください
+# まだアカウントをお持ちでない場合は、 https://github.com でアカウントを作成します
+# まだ署名していない場合は、[[コントリビュータライセンスアグリメントにサインする|Signing the Contributor License Agreement]]の説明に従って[[コントリビュータライセンスアグリメント|Contributor License Agreement]]に署名してください
+
+! 編集し、編集内容を送信する
+
+[[TiddlyWiki Docs PR Maker]]を使用してドキュメントを編集するか、~GitHubで直接編集するかを選択できます。前者の方法は、~GitHubに詳しくないユーザーに特に推奨されます
+
+!! [[Docs PR Maker|TiddlyWiki Docs PR Maker]]エディションの使用
+
+# https://edit.tiddlywiki.com にアクセスするか、tiddlywiki.comでTiddlerを編集するときにタイトルの下のリボンに表示されるリンクをクリックします
+# ~GitHubユーザー名と~GitHubアクセストークンを指定する簡単な導入に進みます(ガイドに従って作成します)
+# Tiddlerを編集または作成してドキュメントを更新すると、Wikiがすべての変更を追跡します
+# "Submit updates"ボタンをクリックし、編集したすべてのTiddlerが送信内容に含まれているかどうかを確認します。そうでない場合は、ボックスにドラッグします
+# 変更内容の簡潔なタイトルと説明を入力します([[コントリビュートガイドライン|Contributing]]のプルリクエストのタイトル付けに関するルールを参照してください)
+# 変更を送信します:
+** "Save as draft"はプルリクエストの//ドラフト//を作成します。これは、後で作業するかまずは議論したいため、変更を//まだ//マージしたくない場合に便利です
+** "Submit documentation update"はプルリクエストが作成され、すぐにレビューとマージに利用されるようになります
+
+!! ~GitHubの使用
+
+# https://tiddlywiki.com で、改善したいTiddlerの"Edit"をクリックします
+# 次のテキストが記載されたピンクのバナーが表示されます: //Can you help us improve this documentation? Find out how to edit this tiddler on ~GitHub//
+# ''this tiddler on ~GitHub''の外部リンクをクリックします
+## "you need to fork this repository to propose changes"というメッセージが表示されます。"fork"とは、提案している変更を組み込むためのリポジトリの独自コピーです
+# 新しいブラウザタブが開き、github.comでTiddlerを編集できるようになります
+# Tiddlerテキストの編集ボックスの下に、''Propose file change''というラベルのボックスが表示されます
+# 変更を説明する簡単なタイトルを入力します(例, "Clarify attribute syntax instability")
+# 必要に応じて、より長い説明も入力します
+# ''Propose file change''というラベルの付いた緑色のボタンをクリックします
+# 次の画面で、''Create pull request''というラベルの付いた緑色のボタンをクリックします
+
+[[Jermolene|https://github.com/Jermolene]]か、他のコアデベロッパーが、プルリクエストをマージして、 https://tiddlywiki.com の次のビルドに組み込みます
+
+Mario Pietschは、次の短いチュートリアル動画を作成しました: 
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/L4zTkMYcri8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6ElUruH92tc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/axFCk9KsMFc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Latest.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Latest.tid
index 228915e6fc..e29ae56d06 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Latest.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Latest.tid
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Meetups.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Meetups.tid
index 85d83d9894..14bf493d49 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Meetups.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Meetups.tid
@@ -9,7 +9,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 世界中の~TiddlyWiki関係者のためのローカルミーティング: 
 
-* [[TiddlyWiki European Meetup 2016]]と[[TiddlyWiki European Meetup 2017]]がイギリスのオックスフォードで開催されました 
+* [[TiddlyWikiヨーロッパ交流会2016|TiddlyWiki European Meetup 2016]]と[[TiddlyWikiヨーロッパ交流会2017|TiddlyWiki European Meetup 2017]]がイギリスのオックスフォードで開催されました 
 * [[OXTWIG]] - ''Oxford ~TiddlyWiki Interest Group''は、イギリスのオックスフォードで毎月開催のTiddlyWikiの使用経験を共有しているミーティングです
 * ''[[TiddlyWiki Camp Paris]]''は、経験豊富なユーザーも初心者も同様にTiddlyWikiを一日中祝って探索するイベントです
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Other Resources.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Other Resources.tid
index d67da6bcce..d019efb594 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Other Resources.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Other Resources.tid	
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: その他
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Resources.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Resources.tid
new file mode 100644
index 0000000000..4bfc5d21da
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Resources.tid
@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20250909171928024
+modified: 20260208111832618
+original-modified: 20250909171928024
+tags: Community
+title: Resources
+ja-title: リソース
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[コミュニティリンク収集|Community Links Aggregator]]は、コミュニティリソースを共有・発見するための推奨される方法です。
+
+以下のリンクは主にリンク収集が作成される前に収集されたもので、履歴目的で保持されています。
+
+<<tabs "Latest Tutorials [[Community Editions]] [[Community Plugins]] [[Community Themes]] [[Community Palettes]] [[Other Resources]] Examples Articles Meetups" "Latest">>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2016.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2016.tid
new file mode 100644
index 0000000000..b06c803f65
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2016.tid	
@@ -0,0 +1,17 @@
+created: 20160712121509718
+modified: 20260208122228001
+original-modified: 20160712121548453
+tags: Meetups
+title: TiddlyWiki European Meetup 2016
+ja-title: TiddlyWikiヨーロッパ交流会2016
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+https://tiddlywiki.com/tiddlywiki-eu-meetup-2016/
+
+1日目の流れは以下の通りです: 
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7o0ClSI7Tdg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+2日目は以下の通りです: 
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ipXyZkC8tjM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2017.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2017.tid
new file mode 100644
index 0000000000..98b0664f56
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2017.tid	
@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20170426210309235
+modified: 20260208122244492
+original-modified: 20170426210309235
+tags: Meetups
+title: TiddlyWiki European Meetup 2017
+ja-title: TiddlyWikiヨーロッパ交流会2017
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+TiddlyWikiヨーロッパ交流会2017は、2017年6月10日～11日にオックスフォードで開催されました
+
+詳細については: 
+
+https://tiddlywiki.com/tiddlywiki-eu-meetup-2017/
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki Newsletter.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki Newsletter.tid
new file mode 100644
index 0000000000..fd671b8db3
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki Newsletter.tid	
@@ -0,0 +1,12 @@
+title: TiddlyWiki Newsletter
+ja-title: TiddlyWikiニュースレター
+modified: 20260208113528273
+original-modified: 20251219090240895
+
+~TiddlyWikiニュースレターは、~TiddlyWikiコミュニティからのニュース、お知らせ、ディスカッションを集めたものです。
+
+ここから購読してください:
+
+!! https://tiddlywiki.substack.com/
+
+ニュースレターは少人数のボランティアチームによって作成されています。皆様のご協力をお待ちしております。[[TiddlyWikiニュースレターチーム|TiddlyWiki Newsletter Team]]をご覧ください。
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Translate TiddlyWiki into your language.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Translate TiddlyWiki into your language.tid
new file mode 100644
index 0000000000..19d6474656
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Translate TiddlyWiki into your language.tid	
@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20141126153016142
+modified: 20260208121508427
+original-modified: 20180701185730340
+tags: Community
+title: Translate TiddlyWiki into your language
+ja-title: TiddlyWikiを母国語に翻訳する
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+翻訳の作成と維持を簡素化するTiddlyWikiの特別バージョンがあります:
+
+* ~TiddlyWikiの現在のバージョンを翻訳する用 https://tiddlywiki.com/editions/translators/ 
+* ~TiddlyWikiの最新プレリリースバージョンを翻訳する用 https://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/ 
+
+Node.jsやGitHubの知識は必要ないことに注意してください
+
+Node.jsで~TiddlyWikiを翻訳するには、`tiddlywiki editions/translators --listen`を実行し、ブラウザで http://127.0.0.1:8080/ にアクセスします
+
+翻訳の作成と維持に関する技術的な詳細については、 https://tiddlywiki.com/dev を参照してください
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Tutorials.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Tutorials.tid
index 154aea1e0b..2f2e844e19 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/Tutorials.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/Tutorials.tid
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_A free, open source wiki revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_A free, open source wiki revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid
new file mode 100644
index 0000000000..baa2f9eab8
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_A free, open source wiki revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid	
@@ -0,0 +1,21 @@
+created: 20160204225047445
+lost-url: http://www.networkworld.com/article/3028098/open-source-tools/tiddlywiki-a-free-open-source-wiki-revisited.html
+modified: 20260211121041100
+original-modified: 20160204225307847
+tags: Articles
+title: "A free, open source wiki revisited" by Mark Gibbs, NetworkWorld
+ja-title: NetworkWorldのMark Gibbsによる"フリーなオープンソースWikiを再度使ってみた"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://web.archive.org/web/20180911094717/http://www.networkworld.com/article/3028098/open-source-tools/tiddlywiki-a-free-open-source-wiki-revisited.html
+
+数年間TiddlyWikiから離れていた人の視点で書かれた興味深い記事:
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+随分と昔(実際には2009年1月)、私はTiddlyWikiという“非線形の個人用Webノート“という非常にクールなツールについて書きました。そして今日、私は幽体離脱のような体験をしました: たまたま、その記事を書いたときに始めたTiddlyWikiを見付けましたが、今でも問題なく動作しました!
+
+わずか2～3年も経つと、完璧に動作するコードはもう魔法ですが、7年?!も経ってます。そして、TiddlyWikiがシングルページWebアプリケーションとして書かれており、かつ、2009年当時と現在ではブラウザがいかに異なっているかを考慮すると、TiddlyWikiの古いバージョンが今でも動作するという事実は奇跡としか言いようがありません
+<<<
+
+
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Notizen mit TiddlyWiki systemubergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Notizen mit TiddlyWiki systemubergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid
new file mode 100644
index 0000000000..b28e55d2e8
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Notizen mit TiddlyWiki systemubergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid	
@@ -0,0 +1,19 @@
+created: 20140910102845245
+modified: 20260213112056600
+original-modified: 20140910102845245
+tags: Articles
+title: "Notizen mit TiddlyWiki systemübergreifend nutzen" by Michael Sonntag
+ja-title: Michael Sonntagによる"システム間でTiddlyWikiのメモを使用する"
+url: http://michaelsonntag.net/notizen-mit-tiddlywiki-systemuebergreifend-nutzen
+
+TiddlyWikiの使い方のクイックガイド(ドイツ語)
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+異なるコンピュータプラットフォーム(たとえPCとAndroidだけであっても)を使っている人なら誰でも、アプリやサービスに頼ることなく、デバイス間でメモを同期したいという気持ちが分かるでしょう。私もまさにそう思っており、だからこそ常に完璧なソリューションを探し求めています。
+
+必要なもののほとんどはTiddlyWikiで見つかりました。名前の通り、TiddlyWikiはWikiシステムです。他のWikiとは異なり、TiddlyWikiはブラウザで動作する単一のHTMLファイルで構成されているため、すべての最新OSで使用できます。また、単一のファイルなので、一般的なクラウドサービス(Dropbox、Google Drive、ownCloud)やFTP経由で簡単に同期でき、USBドライブからもアクセスできます。
+<<<
+
+(Google翻訳によるドイツ語からの翻訳)
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid
new file mode 100644
index 0000000000..a10377a53e
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid	
@@ -0,0 +1,24 @@
+created: 20150403104015626
+modified: 20260214104828249
+original-modified: 20150403104206017
+tags: Articles
+title: "Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X" by Kris Johnson
+ja-title: Kris Johnsonによる"OS Xで個人用TiddlyWikiサーバーを構築する"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: http://undefinedvalue.com/2015/04/02/setting-personal-tiddlywiki-server-os-x
+
+OS Xの[[Node.js上のTiddlyWiki|TiddlyWiki on Node.js]]を設定する詳細な説明。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+新しい仕事のために、メモを取るための個人用Wikiを作成することにしました。次の要件を満たすシンプルなものにしたいと考えました: 
+
+* すべてのデータをDropboxフォルダに保存する(マシン間で自動的に同期できる)
+* Markdown構文をサポートしている
+
+選択肢を検討した結果、TiddlyWikiに落ち着きました。以前"クラシックTiddlyWiki"を使ったことがあり、そのシンプルさは気に入っていましたが、変更を保存するために面倒な手順を踏まなければならないのが少し億劫でした。新しいバージョンのTiddlyWikiには、HTTPサーバーとして実行するためのサポートが含まれているため、オンラインWikiのように使用できます。
+
+しかし、設定方法を理解するのに数時間かかりました。TiddlyWikiのドキュメントは分かりにくい("分かりにくい"というのは"ひどい"という意味の婉曲表現です)。そこで、私が経験したようなフラストレーションを他の誰かが経験しないように、この手順書を書きました。
+<<<
+
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid
new file mode 100644
index 0000000000..1759d98185
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid	
@@ -0,0 +1,17 @@
+created: 20140105085406905
+modified: 20260215101921884
+original-modified: 20140105084548184
+tags: Articles
+title: "TiddlyWiki 5 im Betatest" by besim
+ja-title: besimによる"ベータテストでのTiddlyWiki 5"
+url: http://blog.netplanet.org/2014/01/03/tiddlywiki-5-im-betatest/
+
+TiddlyWikiClassicのドイツ語版翻訳者によるTiddlyWiki5への反応。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+何年も経った今でも、初日ほど私をワクワクさせてくれるソフトウェアプログラムはほとんどありません。"ポケットサイズのWiki"として知られるTiddlyWikiもその一つです。この名前の由来は、Wiki全体が単一のHTMLファイルに収まり、JavaScriptプログラミングロジック、CSSスタイル、そして保存されたデータレコードとしてのWikiコンテンツなど、すべてが含まれたためです。TiddlyWikiファイルは数メガバイトにもなることがありますが、迅速に作成でき、様々なブラウザでローカルに動作するという、他に類を見ない利点があります。
+<<<
+
+(Google翻訳によるドイツ語からの翻訳)
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid
new file mode 100644
index 0000000000..12887b7ff6
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid	
@@ -0,0 +1,17 @@
+created: 20141127163201036
+modified: 20260215102915020
+original-modified: 20141127163201036
+tags: Articles
+title: "TiddlyWiki" by Sander de Boer
+ja-title: Sander de Boerによる"TiddlyWiki"
+url: https://breinbout.wordpress.com/2014/11/26/tiddlywiki/
+
+TiddlyWikiに関するオランダのブログ投稿
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+JavaScriptに大きく依存しているウェブサイトにはアレルギー反応を起こします。JavaScriptはサイトに機能を追加する上で多くの便利な用途があると思いますが、JavaScriptが一時的に無効になっている時でもコンテンツは表示されるべきです。私はFirefoxのNoScript拡張機能を使っていて、不要な動作を一切発生させることなくインターネットを閲覧しています。JavaScriptは厳しく制限しています。だからこそ、私がTiddlyWikiにこれほど熱中しているのが、より奇妙なのかもしれません。
+<<<
+
+(Google翻訳によるオランダ語からの翻訳)
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards Caveats.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards Caveats.tid
new file mode 100644
index 0000000000..a8efac4aa5
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards Caveats.tid	
@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Community Cards Caveats
+ja-title: コミュニティカードの注意事項
+created: 20250909171928024
+modified: 20260207105307561
+original-modified: 20250909171928024
+
+''[[コミュニティカード|Community Cards]]は2025年9月に開始した新しい取り組みであることにご注意ください。チームと人の情報が完成するまでには、さらなる作業が必要です。''
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards.tid
new file mode 100644
index 0000000000..aeb2610040
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards.tid	
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: Community Cards
+ja-title: コミュニティカード
+tags: Community
+modified: 20260207111840982
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+
+コミュニティカードの目的は、プロジェクト計画やその他のコミュニティ活動と、それらに関わる人々とを結び付けることです。また、TiddlyWikiコミュニティ内での関心事や活動を共有し、TiddlyWikiコミュニティのメンバー同士がより深く知り合う助けにもなります。
+
+{{Community Cards Caveats}}
+
+* [[コミュニティカードの提出|Submitting a Community Card]]
+* [[コミュニティカードの表示|Displaying Community Cards]]
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Displaying Community Cards.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Displaying Community Cards.tid
new file mode 100644
index 0000000000..118293268b
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Displaying Community Cards.tid	
@@ -0,0 +1,28 @@
+title: Displaying Community Cards
+ja-title: コミュニティカードの表示
+tags: [[Community Cards]]
+modified: 20260207112415265
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+
+!! 人々の情報を表すカード
+
+<<community-card-pill-person title:"@Jermolene">>や<<community-card-pill-person title:"@ericshulman">>はインラインカードです。文の途中でも使えます。
+
+これはインラインカードのスタックです:
+
+<<community-card-pill-stack-person>>
+
+フルフォーマットのカードです:
+
+<<community-card-person title:"@Jermolene">>
+
+該当する人がいない場合のカードの表示です:
+
+<<community-card-person title:"@MissingPerson">>
+
+!! チームの情報を表すカード
+
+プロジェクトチーム用のカードです:
+
+<<community-card-team title:"Project Team">>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Submitting a Community Card.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Submitting a Community Card.tid
new file mode 100644
index 0000000000..52bdd5782c
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Submitting a Community Card.tid	
@@ -0,0 +1,38 @@
+title: Submitting a Community Card
+ja-title: コミュニティカードの提出
+tags: [[Community Cards]]
+modified: 20260207113546745
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+
+TiddlyWikiコミュニティに関係する方なら誰でもコミュニティカードを投稿できます。現在、投稿にはGitHubのプルリクエストが必要ですが、将来的にはよりユーザーフレンドリーな投稿プロセスを提供する予定です。
+
+コミュニティカードを追加または更新するためのプルリクエストは、[[TiddlyWikiリポジトリ|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5]]の`tiddlywiki-com`ブランチに対して`community/people`ディレクトリ内で行う必要があります。
+
+カードは、次のフィールドを持つTiddlyWiki Tiddlerである必要があります:
+
+|!フィールド |!必須|!説明 |
+|`title`|はい |カードに表示される`@`で始まるユーザー名 (例: `@Jermolene`)。カードのタイトルであり、一意である必要があります |
+|`tags`|はい |カードのタグで、`Community/Person`を含みます |
+|`fullname`|はい |カードに表示される人またはグループのフルネーム |
+|`avatar`|はい |カードに表示される人のアバター画像 (32x32のbase64表現) |
+|`first-sighting`|いいえ |カードに表示される人のコミュニティ初登場日。ISO 8601形式(YYYY-MM-DD) |
+|`talk.tiddlywiki.org`|はい |TiddlyWiki Talkフォーラムでの人またはグループのユーザー名 |
+|`github`|いいえ |GitHubでの人またはグループのユーザー名 |
+|`linkedin`|いいえ |カードに表示される人またはグループのLinkedInプロフィールのURL |
+|`flickr`|いいえ |カードに表示される人またはグループのFlickrプロフィールのURL |
+|`homepage`|いいえ |カードに表示される人またはグループのホームページのURL |
+|`email`|いいえ |カードに表示される人またはグループのメールアドレス |
+|`text`|はい |カードのテキスト。カードに表される人物またはグループの簡単な説明と、その他の関連情報を含める必要があります。 |
+
+! コミュニティカードのルール
+
+コミュニティカードでは以下のルールを守ってください。これらのルールは自動スクリプトで強制適用する予定ですが、当面は手動でチェックします。
+
+* `title`は一意で、`@`で始まる
+* `tags`は`Community/Person`を含む
+* `fullname`は必須
+* `avatar`はbase64表現の32x32の画像で、1KBまで。画像のサイズ変更と圧縮は[[Squoosh|https://squoosh.app/]]を使うことを推奨
+* `first-sighting`はISO 8601形式(YYYY-MM-DD)
+* `talk.tiddlywiki.org`は必須
+* `text`のトータルサイズは2KBまで
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Drift by Tony K.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Drift by Tony K.tid
new file mode 100644
index 0000000000..42463ad3c5
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Drift by Tony K.tid	
@@ -0,0 +1,20 @@
+created: 20210101161529206
+modified: 20260209105625613
+original-modified: 20230110220010665
+tags: [[Community Editions]]
+title: "Drift - Collect, Organise, Grow." by Tony K
+ja-title: Tony Kによる"Drift - 集めて, 整理して, 育てよう."
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://github.com/bmann/drift-tiddlywiki-template/tree/master/drift
+
+ノートブックシステムとして使用するのに最適なTiddlyWikiの適応版です。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+DriftはTiddlyWikiを改造したもので、アイデアの収集、整理、成長を支援すると同時に、アイデアがどのように相互に連携し、次から次へとスムーズに移行していくかを把握できるようにします。
+
+Driftの2つのメインコンポーネントTWCrosslinksとDailyNotesにより、アイデアを逃すことはありません
+
+DriftはTiddlyBlink / Strollからインスパイアされ、自分のニーズに合うように改良しました。
+<<<
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Stroll by David Gifford.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Stroll by David Gifford.tid
new file mode 100644
index 0000000000..562b20e2f5
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Stroll by David Gifford.tid	
@@ -0,0 +1,20 @@
+created: 20210101161104883
+modified: 20260210112457857
+original-modified: 20210101201435693 
+tags: [[Community Editions]]
+title: "Stroll - a Roam-like experience" by David Gifford
+ja-title: David Giffordによる"Stroll - Roamのようなエクスペリエンス"
+url: https://giffmex.org/stroll/stroll.html
+
+ノートブックシステムとして使用するのに最適なTiddlyWikiです。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+Strollは、TiddlyWikiをRoamの機能に似せて改良したもので、ユーザーがノート間のつながりを簡単に確認し、ノート間を移動できるようにします。主な機能は以下のとおり: 
+
+* 双方向リンク、
+* リンク時の自動補完、
+* TIddlerタイトル変更に伴うリンク名の修正、
+* 複数のノートを並べて編集。 
+<<<
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Tidme by oflg.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Tidme by oflg.tid
new file mode 100644
index 0000000000..575f2a92e1
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Tidme by oflg.tid	
@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20220417010615742
+modified: 20260208122907346
+original-modified: 20231005060241771
+tags: [[Community Editions]]
+title: Tidme by oflg
+ja-title: oflgによるTidme
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://github.com/oflg/Tidme
+
+生涯にわたる知識を心の奥底に
+
+{{!!url}}
+
+Tidmeは、高度な[[漸進的学習|https://help.supermemo.org/wiki/Incremental_learning]]の概念を使用して、生涯にわたる知識を獲得するための強力な第2の脳を作ります
+
+* SuperMemoのような記事を読む
+* LingQのような言語を学ぶ
+* Ankiのようなノートを記憶する
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/_Cardo-A Task and Project Management Wiki_ by David_Szego.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/_Cardo-A Task and Project Management Wiki_ by David_Szego.tid
new file mode 100644
index 0000000000..84226212cc
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/_Cardo-A Task and Project Management Wiki_ by David_Szego.tid	
@@ -0,0 +1,23 @@
+created: 20141122093837330
+lost-url: http://cardo.wiki
+modified: 20260209104156265
+original-modified: 20210106151026996
+tags: [[Community Editions]]
+title: "Cardo - Task and Project Management Wiki" by David Szego
+ja-title: David Szegoによる"Cardo - タスクとプロジェクト管理Wiki"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://web.archive.org/web/20181114094516/http://cardo.wiki/#Joe%20Cardo:%5B%5BJoe%20Cardo%5D%5D
+
+タスクと委任の追跡、会議とアジェンダの項目、プロジェクトの役割、進捗状況とステータスの更新、参照項目、ティクラーカレンダー、会話の記録、ブックノートとライブラリなど！
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+Cardoはスタンドアロンのブラウザベースツールで、シンプルなタスクマネージャーとして、あるいは複雑なプロジェクト管理システム(実際、私は日常業務でこの用途で使用しています)として、あるいは完全にWiki化された個人用ナレッジストアとして使用できます。インターネット接続がなくてもブラウザ内で完全に独立して動作するため、USBメモリに入れて持ち運んだり、朝の通勤時に使用したりすることもできます。
+<<<
+
+
+* https://cardo-revisited.tiddlyhost.com (TW v5.3.8 再アクティベート)
+* https://cardo-dyumnin.tiddlyhost.com (TW v5.1.19)
+
+
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/GitFixUm.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/GitFixUm.tid
index 5f4ccd9fed..f3899c366c 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/GitFixUm.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/GitFixUm.tid
@@ -6,7 +6,6 @@ title: Interactive Git Documentation by Devin Weaver
 ja-title: Devin WeaverのインタラクティブGitドキュメント
 url: http://sukima.github.io/GitFixUm/
 
-A git choose-your-own-adventure!ⓡ for walking yourself though fixing a //broken// Git repository.
 //壊れた//Gitリポジトリを自分で修復するための、git choose-your-own-adventure!ⓡ。
 
 {{!!url}}
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/PETTIL.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/PETTIL.tid
index c18377a29d..db6cb0fbc6 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/PETTIL.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/PETTIL.tid
@@ -5,7 +5,7 @@ tags: Examples
 title: "PETTIL - Forth for the Commodore PET" by Charlie Hitselberger
 ja-title: Charlie Hitselbergerの"PETTIL - コモドールPET用Forth"
 type: text/vnd.tiddlywiki
-url: http://pettilmobile.com/tw/
+url: http://pettilmobile.com
 
 6502アセンブリ言語で書かれた、[[コモドールPET|https://en.wikipedia.org/wiki/Commodore_PET]]用の高速Forthインタープリタです。プログラムドキュメントを含むTiddlyWikiは、ソースコードから自動的に生成されます。https://github.com/chitselb/pettilを参照してください。
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/_Lucky Sushi_ online shop by sini-Kit.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/_Lucky Sushi_ online shop by sini-Kit.tid
index 98e4c03aad..16f7cc3370 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/_Lucky Sushi_ online shop by sini-Kit.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/examples/_Lucky Sushi_ online shop by sini-Kit.tid	
@@ -1,11 +1,12 @@
 created: 20141122093837330
+lost-url: http://luckysushi.ru/habarovsk/heeg.html
 modified: 20241130111825331
 original-modified: 20210106151027143
 tags: Examples
 title: "Lucky Sushi" online shop by sini-Kit
 ja-title: sini-Kitのオンラインショップ"ラッキー寿司"
 type: text/vnd.tiddlywiki
-url: http://luckysushi.ru/habarovsk/heeg.html#index
+url: https://web.archive.org/web/20241127033249/http://luckysushi.ru/habarovsk/heeg.html#index
 
 ~TiddlyWikiで作られた完全なオンラインショップ!
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/GSD5.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/GSD5.tid
new file mode 100644
index 0000000000..c902e00cdd
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/GSD5.tid
@@ -0,0 +1,16 @@
+created: 20141230182901899
+modified: 20260210113539372
+original-modified: 20220226205227090
+tags: [[Community Editions]] [[Community Plugins]]
+title: "GSD5" by Roma Hicks
+ja-title: Roma Hicksによる"GSD5"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: http://gsd5.tiddlyhost.com/
+
+[[MonkeyGTDとして知られていたTiddlyWikiベースのGTD®システム|http://mgsd.tiddlyspot.com/]]をTiddlyWikiバージョン5に適合させた版です。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+GSD5は、クラシックTiddlyWikiのmGSDのに基づいた、TiddlyWiki5用のGetting-Thing-Doneツールです。
+<<<
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TW5-Graph by Flibbles.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TW5-Graph by Flibbles.tid
new file mode 100644
index 0000000000..14edd71e53
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TW5-Graph by Flibbles.tid	
@@ -0,0 +1,22 @@
+created: 20251009192405351
+modified: 20260211112136626
+original-modified: 20251009192405351
+tags: [[Community Plugins]] Resources
+title: TW5-Graph by Flibbles
+ja-title: FlibblesによるTW5-Graph
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://flibbles.github.io/tw5-graph/
+
+TW5-Graphは、TiddlyWikiを既存のグラフ表示エンジン([[Vis-Network|https://visjs.github.io/vis-network/docs/network/]]など)と統合するためのフレームワークです。このプラグインを使えば、Tiddlerやその他の必要な情報を、簡単かつ洗練されたグラフで表現できます。
+
+これは[[TiddlyMap|TiddlyMap Plugin by Felix Küppers]]の精神を受け継いだ後継です。
+
+TW5-Graphでできること:
+
+* 簡単なポイント&クリックGUIでグラフを素早く作成・編集
+* Wikiテキストウィジェットを使用して、ニーズにぴったり合ったカスタマイズされたグラフとテンプレートを作成
+* 状態変化や個々のTiddlerを表す動的なグラフを簡単に作成
+
+TW5-Graphにはできることがたくさんあります。[[デモWebサイトはここをクリックしてください。|https://flibbles.github.io/tw5-graph/]]
+
+または、[[ここ|https://github.com/flibbles/tw5-graph]]からソースコードを参照してください。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TiddlyWiki for Scholars.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TiddlyWiki for Scholars.tid
new file mode 100644
index 0000000000..8bdd17aa4c
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/plugins/TiddlyWiki for Scholars.tid	
@@ -0,0 +1,16 @@
+created: 20140720085406905
+modified: 20260211104044674
+original-modified: 20210106151027232
+tags: [[Community Editions]]
+title: "TiddlyWiki for Scholars" by Alberto Molina
+ja-title: Alberto Molinaによる"学者のためのTiddlyWiki"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: http://tw5.scholars.tiddlyspot.com/
+
+厳密、学術的にメモを取るためにカスタマイズされたTiddlyWikiエディションの初期リリース。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+学者のためのTiddlyWikiは、読書のノートを取るために作成したTiddlyWiki 5.0.13-betaの個人的なカスタマイズですが、他の用途でも役立ちます。このカスタマイズの背景にあるアイデアは、現在のTiddlerを離れることなく、そのTiddlerに関連するデータを表示し、作成できるようにすることです。
+<<<
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki People.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki People.tid
new file mode 100644
index 0000000000..a0553a7534
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki People.tid	
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: TiddlyWiki People
+ja-title: TiddlyWikiの人々
+caption: TiddlyWikiの人々
+modified: 20260207110400714
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+tags: Community About
+
+TiddlyWikiの開発とプロジェクト運営に携わるTiddlyWikiコミュニティのメンバーは、[[コミュニティカードを作成|Submitting a Community Card]]して、プロジェクト計画や組織図に組み込むことができます。コミュニティカードは、TiddlyWikiコミュニティにおけるメンバーの関心や活動を示すこともできます。
+
+{{Community Cards Caveats}}
+
+<<community-card-pill-stack-person personFilter:"[tag[Community/Person]sort[title]]">>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki Project.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki Project.tid
new file mode 100644
index 0000000000..5313674e78
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/TiddlyWiki Project.tid	
@@ -0,0 +1,13 @@
+title: TiddlyWiki Project
+ja-title: TiddlyWikiプロジェクト
+caption: TiddlyWikiプロジェクト
+modified: 20260207104229346
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+tags: Community About
+
+TiddlyWikiプロジェクトは、TiddlyWikiをメンテナンス・改善し、TiddlyWikiコミュニティをサポートするための、統制された継続的な取り組みです。
+
+{{Community Cards Caveats}}
+
+<$list filter="[tag[Community/Team]]" template="$:/tiddlywiki/community/cards/ViewTemplateBodyTemplateTeam"/>
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/Vacant Positions.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/Vacant Positions.tid
new file mode 100644
index 0000000000..bc213db389
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/project/Vacant Positions.tid	
@@ -0,0 +1,5 @@
+title: Vacant Positions
+ja-title: 空きポジション
+tags: [[TiddlyWiki Project]]
+
+プロジェクトにボランティアとして協力することに興味がある方は、<<community-card-pill-person title:"@Jermolene">>にご連絡ください。
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Projectify by Nicolas Petton.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Projectify by Nicolas Petton.tid
new file mode 100644
index 0000000000..a5e37ced21
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Projectify by Nicolas Petton.tid	
@@ -0,0 +1,24 @@
+created: 20210106183100000
+modified: 20260211110343361
+original-modified: 20220407181245488
+tags: [[Community Plugins]] [[Community Editions]]
+title: Projectify by Nicolas Petton
+ja-title: Nicolas PettonによるProjectify
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://github.com/ThaddeusJiang/Projectify
+
+~TiddlyWikiのプロジェクト・~ToDo管理。
+
+{{!!url}}
+
+Projectifyは、[[Todoist|https://todoist.com]]や[[Basecamp|https://basecamp.com]]などの製品にインスパイアされた、
+プロジェクトと~ToDoリストを管理するためのTiddlyWikiプラグインです。
+
+Projectifyの機能:
+
+* タスクや考えを収集するための受信箱
+* タスクをまとめて個別の~ToDoリストに構造化するプロジェクト
+* タスクのスケジューリングのサポート
+* すべてのプロジェクト、受信箱、スケジュールされたタスクをすばやく確認するためのダッシュボード
+
+`注意:` オリジナルのサイト https://projectify.wiki は今は存在しません。提供されているサイトは複製サイトですが、元の作成者によるものではありません。
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TiddlyWiki Posts.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TiddlyWiki Posts.tid
new file mode 100644
index 0000000000..e05a1ea330
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TiddlyWiki Posts.tid	
@@ -0,0 +1,16 @@
+created: 20140129085406905
+modified: 20260215103541564
+original-modified: 20230805140720289
+tags: [[Other Resources]] Articles
+title: "TiddlyWiki Posts" by Jeffrey Kishner
+ja-title: Jeffrey Kishnerによる"TiddlyWikiの投稿"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://web.archive.org/web/20221015011644/http://blog.jeffreykishner.com/tiddlywiki/
+
+Fargo、Font Awesome、Googleカレンダーとの連携、タスクリスト管理のチップスなどをまとめた記事集です。元のサイトは見つかりませんが、アーカイブへのリンクが提供されています。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+私はTiddlyWikiの一般ユーザーになり、FargoでFont Awesomeアイコンを使用することに慣れてきたため、自分のWikiにもそのアイコンを取り入れたいと考えていました。
+<<<
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Wikilabs by PMario.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Wikilabs by PMario.tid
new file mode 100644
index 0000000000..a65a127e34
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/Wikilabs by PMario.tid	
@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20170419164100000
+modified: 20260211105350634
+original-modified: 20210106151027378
+tags: [[Other Resources]] [[Community Plugins]] [[Community Editions]]
+title: "Wikilabs" by PMario
+ja-title: PMarioによる"Wikiラボ"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://wikilabs.github.io
+
+~TiddlyWiki 5に関する概念をテストするためのリファレンス集です...。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+これは、~TiddlyWikiやそれに関連するものについて雑談するPMarioの遊び場です。
+
+基本的には、~TiddlyWikiのエディション、テーマ、プラグインを紹介するさまざまなサイトへの"出発点"となるページです。
+<<<
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/tools/cards/Procedures.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/tools/cards/Procedures.tid
new file mode 100644
index 0000000000..4a59b1c8aa
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/tools/cards/Procedures.tid
@@ -0,0 +1,168 @@
+title: $:/tiddlywiki/community/cards/Procedures
+tags: $:/tags/Global
+
+\procedure community-card-display-jpeg-field(fieldName,mode:"block",default)
+<$genesis $type={{{ [<mode>match[block]then[div]else[span]] }}} class={{{ tc-community-card-field-image [[tc-community-card-field-image-]addsuffix<fieldName>] +[join[ ]] }}}>
+	<%if [<currentTiddler>has<fieldName>] %>
+		<img src={{{ [<currentTiddler>get<fieldName>addprefix[data:image/jpeg;base64,]] }}} width="32"/>
+	<%else%>
+		<$transclude $tiddler=<<default>> $mode=<<mode>>/>
+	<%endif%>
+</$genesis>
+\end community-card-display-jpeg-field
+
+\procedure community-card-display-transclusion(fieldName,mode:"inline",default)
+<$genesis $type={{{ [<mode>match[block]then[div]else[span]] }}} class={{{ tc-community-card-field-image [[tc-community-card-field-image-]addsuffix<fieldName>] +[join[ ]] }}}>
+	<%if [<currentTiddler>has<fieldName>] %>
+		<$transclude $tiddler={{{ [<currentTiddler>get<fieldName>] }}} $mode=<<mode>>/>
+	<%else%>
+		<$transclude $tiddler=<<default>> $mode=<<mode>>/>
+	<%endif%>
+</$genesis>
+\end community-card-display-transclusion
+
+\procedure community-card-display-text-field(fieldName,showLabel:"yes",linkPrefix,displayPrefix,mode:"block")
+<%if [<currentTiddler>has<fieldName>] :or[<fieldName>match[title]] %>
+	<$genesis $type={{{ [<mode>match[block]then[div]else[span]] }}} class={{{ tc-community-card-field-text [[tc-community-card-field-text-]addsuffix<fieldName>] +[join[ ]] }}}>
+		<%if [<showLabel>match[yes]] %>
+		<span class="tc-community-card-field-text-name"><$text text=<<fieldName>>/></span>
+		<%endif%>
+		<%if [<linkPrefix>!match[]] %>
+			<a
+				href={{{ [<currentTiddler>get<fieldName>addprefix<linkPrefix>] }}}
+				class="tc-community-card-field-text-value"
+				rel="noopener noreferrer"
+				target="_blank"
+			>
+				<$text text={{{ [<currentTiddler>get<fieldName>] :else[<fieldName>match[title]then<currentTiddler>] +[addprefix<displayPrefix>] }}}/>
+			</a>
+		<%else%>
+			<span class="tc-community-card-field-text-value">
+				<$text text={{{ [<currentTiddler>get<fieldName>] :else[<fieldName>match[title]then<currentTiddler>] +[addprefix<displayPrefix>] }}}/>
+			</span>
+		<%endif%>
+	</$genesis>
+<%endif%>
+\end community-card-display-text-field
+
+\procedure community-card-person(title)
+	<$let currentTiddler=<<title>>>
+		<div class="tc-community-card">
+			<$link to=<<currentTiddler>> class="tc-community-card-header-link">
+				<div class="tc-community-card-header">
+					<<community-card-display-jpeg-field "avatar" default:"$:/tiddlywiki/community/icons/person">>
+					<<community-card-display-text-field "title" showLabel:"no">>
+				</div>
+			</$link>
+			<div class="tc-community-card-info">
+				<<community-card-display-text-field "fullname">>
+				<<community-card-display-text-field "first-sighting">>
+				<<community-card-display-text-field "talk.tiddlywiki.org" linkPrefix:"https://talk.tiddlywiki.org/u/" displayPrefix:"@">>
+				<<community-card-display-text-field "github" linkPrefix:"https://github.com/" displayPrefix:"@">>
+				<<community-card-display-text-field "linkedin" linkPrefix:"https://">>
+				<<community-card-display-text-field "flickr" linkPrefix:"https://">>
+				<<community-card-display-text-field "homepage" linkPrefix:"https://">>
+				<<community-card-display-text-field "email" linkPrefix:"mailto:">>
+				<%if [all[tiddlers+shadows]tag[Community/Team]sort[title]] :filter[{!!leader}match<..currentTiddler>] +[count[]compare:number:gt[0]] %>
+					<div class="tc-community-card-field-text">
+						<span class="tc-community-card-field-text-name">リーダー</span>
+						<span class="tc-community-card-field-text-value">
+							<$list filter="[all[tiddlers+shadows]tag[Community/Team]sort[title]] :filter[{!!leader}match<..currentTiddler>]">
+								<$transclude $variable="community-card-pill-team" title=<<currentTiddler>>/>
+							</$list>
+						</span>
+					</div>
+				<%endif%>
+				<%if [all[tiddlers+shadows]tag[Community/Team]sort[title]] :filter[enlist{!!team}match<..currentTiddler>] +[count[]compare:number:gt[0]] %>
+					<div class="tc-community-card-field-text">
+						<span class="tc-community-card-field-text-name">メンバー</span>
+						<span class="tc-community-card-field-text-value">
+							<$list filter="[all[tiddlers+shadows]tag[Community/Team]sort[title]] :filter[enlist{!!team}match<..currentTiddler>]">
+								<$transclude $variable="community-card-pill-team" title=<<currentTiddler>>/>
+							</$list>
+						</span>
+					</div>
+				<%endif%>
+			</div>
+			<div class="tc-community-card-body">
+				<$transclude $tiddler=<<currentTiddler>> $field="text" $mode="block"/>
+			</div>
+		</div>
+	</$let>
+\end community-card-person
+
+\procedure community-card-team(title)
+	<$let currentTiddler=<<title>>>
+		<div class="tc-community-card tc-community-card-team">
+			<$link to=<<currentTiddler>> class="tc-community-card-header-link">
+				<div class="tc-community-card-header">
+					<<community-card-display-transclusion fieldName:"icon" default:"$:/tiddlywiki/community/icons/team">>
+					<<community-card-display-text-field "title" showLabel:"no">>
+				</div>
+			</$link>
+			<div class="tc-community-card-info">
+				<div class="tc-community-card-field-text">
+					<span class="tc-community-card-field-text-name">リーダー</span>
+					<span class="tc-community-card-field-text-value">
+						<%if [<currentTiddler>has[leader]] %>
+							<$transclude $variable="community-card-pill-person" title={{!!leader}}/>
+						<%else%>
+							<$transclude $variable="community-card-vacancy"/>
+						<%endif%>
+					</span>
+				</div>
+				<div class="tc-community-card-field-text">
+					<span class="tc-community-card-field-text-name">チーム</span>
+					<span class="tc-community-card-field-text-value"><$transclude $variable="community-card-pill-stack-person" personFilter={{!!team}}/></span>
+				</div>
+			</div>
+			<div class="tc-community-card-body">
+				<$transclude $tiddler=<<currentTiddler>> $field="text" $mode="block"/>
+			</div>
+		</div>
+	</$let>
+\end community-card-team
+
+\procedure community-card-pill-person(title)
+	<$let currentTiddler=<<title>>>
+		<$link to=<<currentTiddler>> class="tc-community-card-pill">
+			<<community-card-display-jpeg-field "avatar" default:"$:/tiddlywiki/community/icons/person" mode="inline">>
+			<<community-card-display-text-field "title" showLabel:"no" mode:"inline">>
+		</$link>
+	</$let>
+\end community-card-pill-person
+
+\procedure community-card-pill-stack-person(personFilter:"[tag[Community/Person]]")
+	<div class="tc-community-card-pill-stack">
+		<$list filter=<<personFilter>>>
+			<$list-template>
+				<$transclude $variable="community-card-pill-person" title=<<currentTiddler>> mode="block"/>
+			</$list-template>
+			<$list-empty>
+				<$transclude $variable="community-card-vacancy"/>
+			</$list-empty>
+		</$list>
+	</div>
+\end community-card-pill-stack-person
+
+\procedure community-card-pill-team(title)
+	<$let currentTiddler=<<title>>>
+		<$link to=<<currentTiddler>> class="tc-community-card-pill">
+			<<community-card-display-transclusion fieldName:"icon" default:"$:/tiddlywiki/community/icons/team">>
+			<<community-card-display-text-field "title" showLabel:"no" mode:"inline">>
+		</$link>
+	</$let>
+\end community-card-pill-team
+
+\procedure community-card-vacancy()
+	<$link to="Vacant Positions" class="tc-community-card-pill tc-community-card-pill-vacancy">
+		<span class="tc-community-card-field-image tc-community-card-field-image-avatar">
+			{{$:/core/images/help}}
+		</span>
+		<span class="tc-community-card-field-text tc-community-card-field-text-title">
+			<span class="tc-community-card-field-text-value">
+				Vacant
+			</span>
+		</span>
+	</$link>
+\end community-card-vacancy
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/concepts/Filters.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/concepts/Filters.tid
index 0938f0dd55..6dff07e867 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/concepts/Filters.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/concepts/Filters.tid
@@ -27,4 +27,5 @@ Wiki内でTiddlerが追加や削除されると、フィルタのアウトプッ
 
 * <$linkcatcher message="tm-navigate" actions=<<openAdvancedSearch>> >[[高度な検索|$:/AdvancedSearch]]</$linkcatcher> -- フィルタを簡単に試すことができる<<.advancedsearch-tab Filter>>タブがあります
 
-* [[WikiTextでのフィルタされたトランスクルージョン|Transclusion in WikiText]] -- テキスト内でフィルタ結果を使用したい場合
\ No newline at end of file
+* [[フィルタされたトランスクルージョン|Transclusion in WikiText]] -- テキスト内でフィルタ結果を使用したい場合
+* [[フィルタのシンタックスの歴史|Filter Syntax History]] -- フィルタのシンタックスがなぜそのようになっているのか知りたい場合
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/features/Future Proof.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/features/Future Proof.tid
index 8cb051c159..ff8348c176 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/features/Future Proof.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/features/Future Proof.tid	
@@ -6,12 +6,12 @@ title: Future Proof
 ja-title: 将来性
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-2016年1月の[[Network World|http://www.networkworld.com/article/3028098/open-source-tools/tiddlywiki-a-free-open-source-wiki-revisited.html]]誌より:
+2016年1月の[[Network World|https://www.networkworld.com/article/947618/tiddlywiki-a-free-open-source-wiki-revisited.html]]誌より:
 
 <<<
-はるか昔(正確には2009年1月)、私はTiddlyWikiという“個人用非線形Webノートブック”という非常に優れたツールについて[[書きました|http://www.networkworld.com/article/2272104/applications/an-amazing-free-microwiki.html]]。そして今日になって、私は幽体離脱体験をしました。偶然、その記事を書いたときに始めたTiddlyWikiを見つけたのですが、それはまだ機能しているのです。
+はるか昔(正確には2009年1月)、私は~TiddlyWikiという“個人用非線形Webノートブック”という非常に優れたツールについて[[書きました|http://www.networkworld.com/article/2272104/applications/an-amazing-free-microwiki.html]]。そして今日になって、私は幽体離脱体験をしました。偶然、その記事を書いたときに始めた~TiddlyWikiを見つけたのですが、それはまだ機能しているのです。
 
-わずか2、3年後に完璧に動作するコードが見つかるだけでも十分魔法のようですが、7年も経ってます! TiddlyWikiは単一ページのWebアプリケーションとして作成されており、現在のブラウザーが2009年当時と大きく異なることを考えると、TiddlyWikiの古いバージョンがまだ動作しているという事実はまさに奇跡的です。
+わずか2、3年後に完璧に動作するコードが見つかるだけでも十分魔法のようですが、7年も経ってます! ~TiddlyWikiは単一ページのWebアプリケーションとして作成されており、現在のブラウザーが2009年当時と大きく異なることを考えると、~TiddlyWikiの古いバージョンがまだ動作しているという事実はまさに奇跡的です。
 <<<
 
 TiddlyWikiは、ユーザーの長期的なニーズを念頭に置いて設計されています。[[オープンソース|OpenSource]]であり、インフラストラクチャを必要としないため、遠い未来においても、~TiddlyWikiファイルにアクセスするために必要なのは、通常のHTMLブラウザーだけであると確信できます。キャリアの初期に~TiddlyWikiを使い始めたとしても、退職するまで~TiddlyWikiが役立つと確信できます。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/gettingstarted/GettingStarted - Internet Explorer.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/gettingstarted/GettingStarted - Internet Explorer.tid
index a125329d46..158e64fc86 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/gettingstarted/GettingStarted - Internet Explorer.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/gettingstarted/GettingStarted - Internet Explorer.tid	
@@ -2,7 +2,7 @@ caption: Internet Explorer
 created: 20140811172058274
 modified: 20241029105938082
 original-modified: 20211114031651879
-tags: GettingStarted
+tags: GettingStarted $:/deprecated
 title: GettingStarted - Internet Explorer
 ja-title: はじめに - Internet Explorer
 type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid
new file mode 100644
index 0000000000..9b89313675
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid
@@ -0,0 +1,7 @@
+created: 20150414070451144
+list: [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Community Survey 2025]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Funding]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]]
+modified: 20260208115538227
+original-modified: 20150414070948246
+title: HelloThumbnail
+ja-title: ハローサムネイル
+type: text/vnd.tiddlywiki
\ No newline at end of file
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Concatenating text and variables using macro substitution.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Concatenating text and variables using macro substitution.tid
index dfd0cd93ef..dacfe1daa4 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Concatenating text and variables using macro substitution.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Concatenating text and variables using macro substitution.tid	
@@ -8,7 +8,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 !! 重要
 
-<<.from-version "5.3.0">> テキストと変数を連結するには、[[置換された属性|Substituted Attribute Values]]や[[置換フィルター演算子|substitute Operator]]を使用することをお勧めします。
+<<.from-version "5.3.0">>以降、テキストと変数を連結するには、[[置換された属性|Substituted Attribute Values]]や[[置換フィルター演算子|substitute Operator]]を使用することをお勧めします。
 
 ~TiddlyWikiでは、変数の値をさまざまなテキスト文字列と組み合わせることがよくあります。一部のプログラミング言語では、このプロセスはテキストの"連結"と呼ばれることがよくあります。
 
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Windows HTA Hack.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Windows HTA Hack.tid
index a9c5c18653..f7675c15ff 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Windows HTA Hack.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/howtos/Windows HTA Hack.tid	
@@ -6,11 +6,12 @@ description: Internet Explorerで変更を手動で直接保存する方法
 method: save
 modified: 20241012122755089
 original-modified: 20200507110355115
-tags: Saving Windows
+tags: Saving Windows $:/deprecated
 title: Windows HTA Hack
 ja-title: Windows HTAのハック
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
+<<.deprecated-since "5.3.6">>
 Windowsでは、HTMLファイルの拡張子を`*.hta`に名前変更することで、TiddlyWikiを真のローカルアプリケーションに変換できます。その後、''fsosaver''モジュールは~ActiveX ~FileSystemObjectを使用して変更を保存できます。
 
 この方法の欠点の1つは、TiddlyWikiファイルがUTF-16フォーマットで保存されるため、通常のUTF-8エンコードの場合と比べて2倍の大きさになることです。ただし、別の保存方法でファイルを開いて保存すると、ファイルはUTF-8に再エンコードされます。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/marketplace/TiddlyWiki Marketplace.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/marketplace/TiddlyWiki Marketplace.tid
new file mode 100644
index 0000000000..82e1442897
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/marketplace/TiddlyWiki Marketplace.tid	
@@ -0,0 +1,20 @@
+title: TiddlyWiki Marketplace
+ja-title: TiddlyWiki マーケットプレイス
+tags: Community
+modified: 20260208114419033
+original-modified: 20221204165636777
+created: 20221204165636777
+
+<span style="float:right;">[img width=200px [TiddlyWiki Marketplace Banner]]</span>
+
+TiddlyWikiマーケットプレイスへようこそ。この新しいフォーラムは、個人や組織がTiddlyWikiを中心に構築された商用製品やサービスを提供するスペースを提供するようにデザインされています:
+
+* 有料ホスティングサービス
+* カスタムソリューションの開発
+* トレーニングコース
+* 1対1のトレーニングセッション
+* "Fix my wiki"デバッグセッション
+
+<a href="https://talk.tiddlywiki.org/c/marketplace/22" class="tc-btn-big-green" style="border-radius:4px;background-color:#ff5c48;" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+~TiddlyWikiマーケットプレイス
+</a>
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Dynaview Plugin.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Dynaview Plugin.tid
index a14cb3aba2..a777b76d3b 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Dynaview Plugin.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Dynaview Plugin.tid	
@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20180111122953142
 modified: 20241223104409794
 original-modified: 20181113084151268
-tags: OfficialPlugins
+tags: OfficialPlugins [[Plugin Editions]]
 title: Dynaview Plugin
 ja-title: 動的表示プラグイン
 type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Innerwiki Plugin.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Innerwiki Plugin.tid
index 685f7a61be..e5aab53fe1 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Innerwiki Plugin.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/plugins/Innerwiki Plugin.tid	
@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20190127104143725
 modified: 20241223111102675
 original-modified: 20190127104143725
-tags: OfficialPlugins
+tags: OfficialPlugins [[Plugin Editions]]
 title: Innerwiki Plugin
 ja-title: インナーウィキプラグイン
 type: text/vnd.tiddlywiki
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving via WebDAV.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving via WebDAV.tid
index d41a45ee75..31b6cfa486 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving via WebDAV.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving via WebDAV.tid	
@@ -4,8 +4,8 @@ created: 20160216191710789
 delivery: Protocol
 description: SharePointなどの製品で利用できる標準Webプロトコル
 method: save
-modified: 20251214110658333
-original-modified: 20220615155048712
+modified: 20260204105130569
+original-modified: 20260102081028704
 tags: Android Chrome Firefox [[Internet Explorer]] Linux Mac Opera PHP Safari Saving Windows iOS Edge
 title: Saving via WebDAV
 ja-title: WebDAV経由の保存
@@ -21,6 +21,9 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 *   [[rclone|https://rclone.org/commands/rclone_serve_webdav/]]
 **  実行方法は次のようにシンプルです: <br/>`rclone serve webdav some_directory_containing_tiddlywiki_files`
+* [[copyparty|https://github.com/9001/copyparty]]
+** Copypartyには~WebDAVサーバが付属しています。`copyparty -v .::rwd:c,daw`を実行するだけで、カレントフォルダをサーバーとして公開し、[[http://[::1]:3923/]]にアクセスしてTiddlyWikiを利用できます
+** Copypartyが既存のファイルを上書きできるようにするには、読み取り、書き込み、削除の権限を付与し、`daw` volflagを追加する必要があることに注意してください。
 *   [[micromata dave - シンプルなWebDAVサーバー|https://github.com/micromata/dave]]
 * [[dav-server|https://github.com/edrex/dav-server]]はHTML ~TiddlyWikiのフォルダーを素早く提供する方法です。
 *   [[hacdias webdav server|https://github.com/hacdias/webdav/]]
@@ -46,6 +49,10 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 * RCXは、//rclone//をベースにしたAndroid用のオープンソースファイルマネージャーです。//F-Droid//と//Google Play//の両方で利用できます。統合されたWebDAVサーバーのおかげで、ポケットの中に保存しているwikiを編集できます。ローカルネットワーク上の他のデバイスと共有することもできます。
 
+!! iOS
+
+* ~WebDAVサーバーを提供できるネイティブアプリはありませんが、 [[iSH Shell|https://apps.apple.com/cn/app/ish-shell/id1436902243]]上でrcloneやcopypartyを、または、[[a-Shell|https://apps.apple.com/cn/app/a-shell/id1473805438]]上でcopypartyを使用できます。
+
 !! サーバー
 
 多くの[[NAS|https://en.wikipedia.org/wiki/NAS]]や[[Subversion|https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Subversion]]サーバーは特に何もしなくても~WebDAVをサポートします。ただし、独自のサーバーをセットアップするには、多少の手間がかかる場合があります:
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving with TiddlyIE.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving with TiddlyIE.tid
index c86bcfb20a..b7d215c11f 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving with TiddlyIE.tid	
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving with TiddlyIE.tid	
@@ -7,11 +7,12 @@ description: Internet Explorer用のブラウザ拡張
 method: save
 modified: 20241009114650356
 original-modified: 20200507201415232
-tags: [[Internet Explorer]] Saving
+tags: [[Internet Explorer]] Saving $:/deprecated
 title: Saving with TiddlyIE
 ja-title: TiddlyIEでの保存
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
+<<.deprecated-since "5.3.6">>
 # TiddlyIEアドオンを次の場所からインストールします: 
 #* https://github.com/davidjade/TiddlyIE/releases
 # Internet Explorerを再起動します。IEはTiddlyIEアドオンを有効にするように要求します。
diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving.tid
index 9248a0e5b7..3e01e3a5c3 100644
--- a/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving.tid
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/saving/Saving.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20140912140651119
 modified: 20241005104741984
 original-modified: 20220812144516626
-saving-browser: Firefox Chrome Edge [[Internet Explorer]] Safari Opera [[Standalone App]]
+saving-browser: Firefox Chrome Edge Safari Opera [[Standalone App]]
 saving-os: Windows Mac Linux Android iOS
 tags: [[Working with TiddlyWiki]]
 title: Saving
@@ -10,7 +10,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 
 \define alltagsfilter()  
-<$vars tag1="tag[" tag2="]" lb="[" rb="tag[Saving]sort[delivery]]">
+<$vars tag1="tag[" tag2="]" lb="[" rb="tag[Saving]sort[delivery]!tag[$:/deprecated]]">
 <$set filter="[list<stateTiddler>addprefix<tag1>addsuffix<tag2>]+[join[]addprefix<lb>addsuffix<rb>]" name="alltags" select=0>
 <$text text=<<alltags>>/>
 </$set>