diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/HelloThere.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/HelloThere.tid
index 92d4cd6c5..ddb91a41e 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/HelloThere.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/HelloThere.tid
@@ -20,7 +20,7 @@ TiddlyWiki lets you choose where to keep your data, guaranteeing that in the dec
<$link to="中文社区 - Chinese Community" class="tc-btn-big-green tc-card">
-中文社区 - Chinese Community
+中文社区
Chinese Community
$link>
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/system/tw5.com-styles.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/system/tw5.com-styles.tid
index a0c9083af..dd60694f4 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/system/tw5.com-styles.tid
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/system/tw5.com-styles.tid
@@ -148,6 +148,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
}
.tc-cards.tc-small {
+ text-align: center;
font-size: 0.7em;
}