diff --git a/languages/ja-JP/ControlPanel.multids b/languages/ja-JP/ControlPanel.multids index d5781d432..25755365c 100644 --- a/languages/ja-JP/ControlPanel.multids +++ b/languages/ja-JP/ControlPanel.multids @@ -107,7 +107,7 @@ Plugins/Updates/Caption: 更新 Plugins/Updates/Hint: インストールされているプラグインの更新が可能です Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: <> プラグインの更新 Saving/Caption: 保存 -Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: ダウンロードセーバーの自動保存を許可します +Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: ダウンロードセーバーの自動保存を許可 Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: ダウンロードセーバーの自動保存を有効にします Saving/DownloadSaver/Caption: ダウンロードセーバー Saving/DownloadSaver/Hint: この設定は HTML5 対応ダウンロードセーバーに適用されます @@ -148,7 +148,7 @@ Settings/AutoSave/Disabled/Description: 自動的に保存しない Settings/AutoSave/Enabled/Description: 自動的に保存する Settings/AutoSave/Hint: 自動的に保存するかどうかを設定します Settings/CamelCase/Caption: Camel Case Wiki リンク -Settings/CamelCase/Description: 自動で ~CamelCase リンクを有効にします +Settings/CamelCase/Description: 自動で ~CamelCase リンクを有効にする Settings/CamelCase/Hint: ~CamelCase フレーズの自動リンクをグローバルに無効にすることができます。有効にするには再読み込みが必要です Settings/Caption: 設定 Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: デフォルトのサイドバー 詳しく タブ @@ -156,13 +156,13 @@ Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: デフォルトで表示されるサイド Settings/DefaultSidebarTab/Caption: 標準サイドバータブ Settings/DefaultSidebarTab/Hint: 標準で表示されるサイドバータブを指定します Settings/EditorToolbar/Caption: エディターツールバー -Settings/EditorToolbar/Description: エディターツールバーを表示します +Settings/EditorToolbar/Description: エディターツールバーを表示 Settings/EditorToolbar/Hint: エディターツールバーの有効・無効を切り替えます: Settings/Hint: TiddlyWiki の動作を設定します Settings/InfoPanelMode/Caption: Tiddler 情報パネルモード Settings/InfoPanelMode/Hint: Tiddler 情報パネルが閉じる時間: -Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Tiddler 情報パネルが自動的に閉じるタイミングを制御します -Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Tiddler 情報パネルは、明示的に閉じるまで開いたままになります +Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Tiddler 情報パネルが自動的に閉じるタイミングを制御する +Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Tiddler 情報パネルを明示的に閉じるまで開いたままにする Settings/LinkToBehaviour/Caption: Tiddler を開く動作 Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Tiddler 表示部 //内// の動作 Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: 現在の Tiddler 上に開く @@ -171,13 +171,13 @@ Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Tiddler 表示部の上に開く Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: 現在の Tiddler 下に開く Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Tiddler 表示部 //外// の動作 Settings/MissingLinks/Caption: Wiki リンク -Settings/MissingLinks/Description: 欠落している Tiddler へのリンクを有効にします +Settings/MissingLinks/Description: 欠落 Tiddler へのリンクを有効にする Settings/MissingLinks/Hint: まだ存在しない Tiddler にリンクするかどうかを選択します Settings/NavigationAddressBar/Caption: ナビゲーションアドレスバー Settings/NavigationAddressBar/Hint: ナビゲーションアドレスバーの動作: Settings/NavigationAddressBar/No/Description: アドレスバーを変更しない Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Tiddler をアドレスに含める -Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 開く Tiddler と現在開いている Tiddler をアドレスに含めます +Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: 開く Tiddler と現在開いている Tiddler をアドレスに含める Settings/NavigationHistory/Caption: 操作履歴 Settings/NavigationHistory/Hint: Tiddler を操作したときのブラウザの履歴の設定: Settings/NavigationHistory/No/Description: 履歴を残さない @@ -215,7 +215,7 @@ Theme/Prompt: 現在のテーマ: TiddlerColour/Caption: Tiddler の色 TiddlerColour/Hint: このルールカスケードは、Tiddler の色（アイコンと関連するタグピルに使用される）を動的に選択するために使用されます。 TiddlerFields/Caption: Tiddler 項目 -TiddlerFields/Hint: 以下はこの TiddlyWiki で使用されているすべての Tiddler 項目の一覧です（システム Tiddler も含みますが、隠し Tiddler は含んでいません）。 +TiddlerFields/Hint: 以下はこの TiddlyWiki で使用されているすべての Tiddler 項目の一覧です（システム Tiddler も含みますが、隠し Tiddler は含んでいません） TiddlerIcon/Caption: Tiddler アイコン TiddlerIcon/Hint: このルールカスケードは Tiddler のアイコンを動的に選択するために使用されます。 Toolbars/Caption: ツールバー