diff --git a/languages/fr-FR/Buttons.multids b/languages/fr-FR/Buttons.multids
index 448589f4b..058cf8041 100644
--- a/languages/fr-FR/Buttons.multids
+++ b/languages/fr-FR/Buttons.multids
@@ -14,6 +14,8 @@ CloseOthers/Caption: fermer les autres tiddlers
 CloseOthers/Hint: Ferme les autres tiddlers
 ControlPanel/Caption: panneau de contrôle
 ControlPanel/Hint: Ouvre le panneau de contrôle
+CopyToClipboard/Caption: copier dans le presse-papier
+CopyToClipboard/Hint: Copie ce texte dans le presse-papier
 Delete/Caption: supprimer
 Delete/Hint: Supprime ce tiddler
 Edit/Caption: éditer
diff --git a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
index 145383a36..89298c459 100644
--- a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
+++ b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
@@ -15,6 +15,7 @@ Basics/NewJournal/Title/Prompt: Modèle pour les titres des tiddlers journaux
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: Texte pour les nouveaux tiddlers journaux
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags pour les nouveaux tiddlers journaux
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Modèle pour les titres des nouveaux tiddlers
+Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Tags pour les nouveaux tiddlers
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// modifiés
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow//
 Basics/Subtitle/Prompt: Sous-titre
@@ -69,6 +70,7 @@ Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Disable/Caption: désactiver
 Plugins/Disable/Hint: Désactive ce plugin au prochain rechargement de la page
 Plugins/Disabled/Status: (désactivé)
+Plugins/Downgrade/Caption: version antérieure
 Plugins/Empty/Hint: Aucun
 Plugins/Enable/Caption: activer
 Plugins/Enable/Hint: Active ce plugin au prochain rechargement de la page
@@ -86,6 +88,11 @@ Plugins/Plugins/Hint: Plugins
 Plugins/Reinstall/Caption: réinstalle
 Plugins/Themes/Caption: Thèmes
 Plugins/Themes/Hint: Plugins de thème
+Plugins/Update/Caption: mise à jour
+Plugins/Updates/Caption: Mises à jour
+Plugins/Updates/Hint: Mises à jour disponibles pour les plugins installés
+Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: Mettre à jour <<update-count>> plugins
+Plugins/SubPluginPrompt: Avec <<count>> sous-plugins disponibles
 Saving/Caption: Sauvegarde
 Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Permet l'enregistrement automatique pour l'enregistreur de téléchargement
 Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Active l'auto-enregistrement pour l'enregistreur de téléchargement
diff --git a/languages/fr-FR/EditTemplate.multids b/languages/fr-FR/EditTemplate.multids
index de7b85368..30def0d81 100644
--- a/languages/fr-FR/EditTemplate.multids
+++ b/languages/fr-FR/EditTemplate.multids
@@ -5,6 +5,8 @@ Body/Placeholder: Entrez le texte ici
 Body/Preview/Type/Output: sortie
 Field/Remove/Caption: supprimer le champ
 Field/Remove/Hint: Supprime le champ
+Field/Dropdown/Caption: liste des champs
+Field/Dropdown/Hint: Montre la liste des champs
 Fields/Add/Button: ajouter
 Fields/Add/Button/Hint: Ajoute le nouveau champ au tiddler
 Fields/Add/Name/Placeholder: nom du champ
@@ -15,6 +17,7 @@ Fields/Add/Dropdown/User: Champs utilisateur
 Shadow/OverriddenWarning: Ce tiddler est une version modifiée d'un tiddler « shadow ». Pour revenir à la version par défaut du plugin <<pluginLink>>, il vous suffit de supprimer ce tiddler.
 Shadow/Warning: Ceci est un tiddler « shadow ». Toute modification supplantera la version issue du plugin <<pluginLink>>
 Tags/Add/Button: ajouter
+Tags/Add/Button/Hint: ajoute un tag
 Tags/Add/Placeholder: nom du tag
 Tags/Dropdown/Caption: liste des tags
 Tags/Dropdown/Hint: Montre la liste des tags