mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-23 18:17:20 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #965 from xcazin/renew-fr-FR

Browse Source 
Journal- and NewTiddler- related fr-FR strings
This commit is contained in:
Jeremy Ruston 2014-10-12 10:25:04 +01:00
commit 824f9c1d8c
5 changed files with 86 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
languages/fr-FR/Buttons.multids
View File

@ -34,10 +34,16 @@ Home/Caption: accueil
Home/Hint: Ouvre les tiddlers par défaut Home/Hint: Ouvre les tiddlers par défaut
Language/Caption: langue Language/Caption: langue
Language/Hint: Choix de la langue pour l'interface utilisateur Language/Hint: Choix de la langue pour l'interface utilisateur
NewJournal/Caption: nouveau journal
NewJournal/Hint: Crée un nouveau tiddler journal
NewJournalHere/Caption: nouveau journal, ici
NewJournalHere/Hint: Crée un nouveau tiddler journal avec pour tag le tiddler courant
NewTiddler/Caption: nouveau tiddler NewTiddler/Caption: nouveau tiddler
NewTiddler/Hint: Créer un nouveau tiddler NewTiddler/Hint: Créer un nouveau tiddler
More/Caption: plus More/Caption: plus
More/Hint: Autres actions More/Hint: Autres actions
NewHere/Caption: nouveau, ici
NewHere/Hint: Crée un nouveau tiddler avec pour tag le tiddler courant
Permalink/Caption: permalink Permalink/Caption: permalink
Permalink/Hint: Remplacer l'URL dans la barre d'adresse du navigateur par un lien direct vers ce tiddler Permalink/Hint: Remplacer l'URL dans la barre d'adresse du navigateur par un lien direct vers ce tiddler
Permaview/Caption: permaview Permaview/Caption: permaview

2
languages/fr-FR/ControlPanel.multids
View File

@ -10,6 +10,8 @@ Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilisez les [[crochets doubles]&
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers par défaut Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers par défaut
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Liste des tiddlers qui seront affichés au démarrage : Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Liste des tiddlers qui seront affichés au démarrage :
Basics/Language/Prompt: Bonjour ! Langue active : Basics/Language/Prompt: Bonjour ! Langue active :
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Modèle pour les titres des tiddlers journaux
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags pour les nouveaux tiddlers journaux
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// remplacés Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// remplacés
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow//
Basics/Subtitle/Prompt: Sous-titre Basics/Subtitle/Prompt: Sous-titre

71
languages/fr-FR/Dates.multids
View File

@ -1,5 +1,76 @@
title: $:/language/ title: $:/language/
Date/DaySuffix/1: er
Date/DaySuffix/2:
Date/DaySuffix/3:
Date/DaySuffix/4:
Date/DaySuffix/5:
Date/DaySuffix/6:
Date/DaySuffix/7:
Date/DaySuffix/8:
Date/DaySuffix/9:
Date/DaySuffix/10:
Date/DaySuffix/11:
Date/DaySuffix/12:
Date/DaySuffix/13:
Date/DaySuffix/14:
Date/DaySuffix/15:
Date/DaySuffix/16:
Date/DaySuffix/17:
Date/DaySuffix/18:
Date/DaySuffix/19:
Date/DaySuffix/20:
Date/DaySuffix/21:
Date/DaySuffix/22:
Date/DaySuffix/23:
Date/DaySuffix/24:
Date/DaySuffix/25:
Date/DaySuffix/26:
Date/DaySuffix/27:
Date/DaySuffix/28:
Date/DaySuffix/29:
Date/DaySuffix/30:
Date/DaySuffix/31:
Date/Long/Day/0: Dimanche
Date/Long/Day/1: Lundi
Date/Long/Day/2: Mardi
Date/Long/Day/3: Mercredi
Date/Long/Day/4: Jeudi
Date/Long/Day/5: Vendredi
Date/Long/Day/6: Samedi
Date/Long/Month/1: Janvier
Date/Long/Month/2: Février
Date/Long/Month/3: Mars
Date/Long/Month/4: Avril
Date/Long/Month/5: Mai
Date/Long/Month/6: Juin
Date/Long/Month/7: Juillet
Date/Long/Month/8: Août
Date/Long/Month/9: Septembre
Date/Long/Month/10: Octobre
Date/Long/Month/11: Novembre
Date/Long/Month/12: Décembre
Date/Period/am: am
Date/Period/pm: pm
Date/Short/Day/0: Di
Date/Short/Day/1: Lu
Date/Short/Day/2: Ma
Date/Short/Day/3: Me
Date/Short/Day/4: Je
Date/Short/Day/5: Ve
Date/Short/Day/6: Sa
Date/Short/Month/1: Jan
Date/Short/Month/2: Fév
Date/Short/Month/3: Mar
Date/Short/Month/4: Avr
Date/Short/Month/5: Mai
Date/Short/Month/6: Jun
Date/Short/Month/7: Jul
Date/Short/Month/8: Aoû
Date/Short/Month/9: Sep
Date/Short/Month/10: Oct
Date/Short/Month/11: Nov
Date/Short/Month/12: Déc
RelativeDate/Future/Days: dans <<period>> jours RelativeDate/Future/Days: dans <<period>> jours
RelativeDate/Future/Hours: dans <<period>> heures RelativeDate/Future/Hours: dans <<period>> heures
RelativeDate/Future/Minutes: dans <<period>> minutes RelativeDate/Future/Minutes: dans <<period>> minutes

3
languages/fr-FR/Misc.multids
View File

@ -8,7 +8,10 @@ ConfirmCancelTiddler: Souhaitez-vous annuler les modifications apportées au tid
ConfirmDeleteTiddler: Souhaitez-vous supprimer le tiddler « <$text text=<<title>>/> » ? ConfirmDeleteTiddler: Souhaitez-vous supprimer le tiddler « <$text text=<<title>>/> » ?
ConfirmOverwriteTiddler: Souhaitez-vous supplanter le tiddler « <$text text=<<title>>/> » ? ConfirmOverwriteTiddler: Souhaitez-vous supplanter le tiddler « <$text text=<<title>>/> » ?
ConfirmEditShadowTiddler: Vous êtes sur le point d'éditer un ShadowTiddler. Toute modification supplantera la version par défaut du système, rendant les prochaines mises à jour non-triviales. Êtes-vous sûr(e) de vouloir éditer "<$text text=<<title>>/>"? ConfirmEditShadowTiddler: Vous êtes sur le point d'éditer un ShadowTiddler. Toute modification supplantera la version par défaut du système, rendant les prochaines mises à jour non-triviales. Êtes-vous sûr(e) de vouloir éditer "<$text text=<<title>>/>"?
DefaultNewTiddlerTitle: Nouveau tiddler
DropMessage: Lâcher ici (ou appuyer sur « escape » pour annuler) DropMessage: Lâcher ici (ou appuyer sur « escape » pour annuler)
Encryption/ConfirmClearPassword: Souhaitez-vous supprimer ce mot de passe ? Si oui, ce wiki ne sera plus chiffré au moment de la sauvegarde
Encryption/PromptSetPassword: Indiquer un nouveau mot de passe pour ce TiddlyWiki
InvalidFieldName: Caractères illicites dans le nom du champ « <$text text=<<fieldName>>/> ». Les champs ne peuvent contenir que des lettres minuscules non accentuées et les caractères souligné (`_`), tiret (`-`) et point (`.`) InvalidFieldName: Caractères illicites dans le nom du champ « <$text text=<<fieldName>>/> ». Les champs ne peuvent contenir que des lettres minuscules non accentuées et les caractères souligné (`_`), tiret (`-`) et point (`.`)
MissingTiddler/Hint: Le tiddler « <$text text=<<currentTiddler>>/> » est manquant - cliquez sur {{$:/core/images/edit-button}} pour le créer MissingTiddler/Hint: Le tiddler « <$text text=<<currentTiddler>>/> » est manquant - cliquez sur {{$:/core/images/edit-button}} pour le créer
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY

4
languages/fr-FR/NewJournal.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/config/NewJournal/
Title: DD MMM YYYY
Tags: Journal