diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/contents.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/contents.tid
index f4fbdb2c2..56bd134b7 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/contents.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/contents.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/contents
-caption: Contents
-description: Table of Contents
+caption: <<lingo Items/TOC/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+description: <<lingo Items/TOC/Description $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 is-dropdown: yes
 tags: $:/tags/MenuBar
 
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/hamburger.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/hamburger.tid
index cbacb5a26..363b5e5d0 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/hamburger.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/hamburger.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/hamburger
 tags: $:/tags/MenuBar
-caption: Hamburger
-description: Show the full menu bar on a narrow screen
+caption: <<lingo Items/Hamburger/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+description: <<lingo Items/Hamburger/Description $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 custom-menu-content: {{$:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/hamburger}}
 show-when: narrow
 
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/pagecontrols.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/pagecontrols.tid
index 833d035f4..adf842c62 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/pagecontrols.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/pagecontrols.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/pagecontrols
 tags: $:/tags/MenuBar
-description: Page controls from the sidebar
-caption: Page controls
+description: <<lingo Items/PageControls/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+caption: <<lingo Items/PageControls/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 custom-menu-content: <$transclude tiddler="$:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/pagecontrols" mode="inline"/>
 
 \whitespace trim
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/search.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/search.tid
index e40f27ab5..280330214 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/search.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/search.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/search
 custom-menu-content: {{$:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/search}}
-description: Search
-caption: Search
+description: <<lingo Items/Search/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+caption: <<lingo Items/Search/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 tags: $:/tags/MenuBar
 
 \define cancel-search-actions()
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/server.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/server.tid
index 0f0e438ad..a2cf2c457 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/server.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/server.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/server
 tags: $:/tags/MenuBar
-description: Server options
-caption: Server
+description: <<lingo Items/Server/Description $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+caption: <<lingo Items/Server/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 custom-menu-content: <$transclude tiddler="$:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/server" mode="inline"/>
 
 <$list filter="[[$:/status/IsLoggedIn]get[text]else[no]match[yes]]" variable="ignore">
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/sidebar.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/sidebar.tid
index 616195a6a..c5e81c79e 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/sidebar.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/sidebar.tid
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/sidebar
-caption: Sidebar
-description: Sidebar
+caption: <<lingo Items/Sidebar/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+description: <<lingo Items/Sidebar/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 is-dropdown: yes
 tags: $:/tags/MenuBar
 
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/topleftbar.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/topleftbar.tid
index 2743848a6..d25c19f08 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/topleftbar.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/topleftbar.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/topleftbar
 tags: $:/tags/MenuBar
-description: Items from $:/tags/TopLeftBar
-caption: Legacy Top Left Bar
+description: <<lingo Items/TopLeftBar/Description $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+caption: <<lingo Items/TopLeftBar/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 custom-menu-content: <$transclude tiddler="$:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/topleftbar" mode="inline"/>
 
 <$list filter="[all[shadows+tiddlers]tag[$:/tags/TopLeftBar]!has[draft.of]]" variable="listItem" storyview="pop">
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/toprightbar.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/toprightbar.tid
index ae59e759b..e6bb842e4 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/items/toprightbar.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/items/toprightbar.tid
@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/toprightbar
 tags: $:/tags/MenuBar
-description: Items from $:/tags/TopRightBar
-caption: Legacy Top Right Bar
+description: <<lingo Items/TopRightBar/Description $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
+caption: <<lingo Items/TopRightBar/Name $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/>>
 custom-menu-content: <$transclude tiddler="$:/plugins/tiddlywiki/menubar/items/toprightbar" mode="inline"/>
 custom-menu-styles-wide: float: right;
 
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids
index c0f1a0be9..ba701ef99 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids
@@ -9,4 +9,17 @@ Config/ContentsTag/Headings: Contents Tag
 Config/ContentsTag/Description: The tag for the ~TableOfContents used in the Contents dropdown
 Config/MenuBarColours/Headings: Menu Bar Colours
 Config/MenuBarColours/Description: To change the colour of the menu bar, define the colours `menubar-foreground` and `menubar-background` in the currently selected palette
-
+Items/TOC/Name: Contents
+Items/TOC/Description: Table of Contents
+Items/Hamburger/Name: Hamburger
+Items/Hamburger/Description: Show the full menu bar on a narrow screen
+Items/PageControls/Name: Page controls
+Items/PageControls/Description: Page controls from the sidebar
+Items/Search/Name: Search
+Items/Server/Name: Server
+Items/Server/Description: Server options
+Items/Sidebar/Name: Sidebar
+Items/TopLeftBar/Name: Legacy Top Left Bar
+Items/TopLeftBar/Description: Items from $:/tags/TopLeftBar
+Items/TopRightBar/Name: Legacy Top Right Bar
+Items/TopRightBar/Description: Items from $:/tags/TopRightBar
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids
index 46f0d2aaa..ab838ac97 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids
@@ -8,4 +8,18 @@ Config/BreakpointPosition/Description: 窄屏和宽屏之间的分界点位置
 Config/ContentsTag/Headings: 内容标签
 Config/ContentsTag/Description: 内容下拉菜单中使用的 TOC 目录标签
 Config/MenuBarColours/Headings: 菜单栏颜色
-Config/MenuBarColours/Description: 要更改菜单栏的颜色，请在当前选定的调色板中定义颜色 `menubar-foreground` 和 `menubar-background`。
\ No newline at end of file
+Config/MenuBarColours/Description: 要更改菜单栏的颜色，请在当前选定的调色板中定义颜色 `menubar-foreground` 和 `menubar-background`。
+Items/TOC/Name: 内容
+Items/TOC/Description: 目录
+Items/Hamburger/Name: 抽屉
+Items/Hamburger/Description: 在窄屏幕上显示完整的菜单栏
+Items/PageControls/Name: 页面控件
+Items/PageControls/Description: 来自侧边栏的页面控件
+Items/Search/Name: 搜索
+Items/Server/Name: 服务器
+Items/Server/Description: 服务器选项
+Items/Sidebar/Name: 侧边栏
+Items/TopLeftBar/Name: 旧版左上角栏
+Items/TopLeftBar/Description: 来自 $:/tags/TopLeftBar 的项目
+Items/TopRightBar/Name: 旧版右上角栏
+Items/TopRightBar/Description: 来自 $:/tags/TopRightBar 的项目
\ No newline at end of file