diff --git a/languages/zh-Hans/Fields.multids b/languages/zh-Hans/Fields.multids
index 90c8286ea..7b7ba902a 100644
--- a/languages/zh-Hans/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Fields.multids
@@ -34,3 +34,4 @@ title: 条目的唯一名称
 toc-link: 若设为: "no"，则抑制目录树中的条目链接。
 type: 条目的内容类型
 version: 插件的版本信息
+_is_skinny: 如果存在，则表示必须从服务器加载条目的文本字段
diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index f1717f19e..38fadbaf7 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -28,6 +28,7 @@ Error/Filter: 筛选器错误
 Error/FilterSyntax: 筛选器运算式中的语法错误
 Error/IsFilterOperator: 筛选器错误︰'is' 筛选器运算符的未知操作数
 Error/LoadingPluginLibrary: 加载插件程式库时，发生错误
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''网络错误''</h2>与服务器的连缐似乎已中断。这可能表示您的网络连缐有问题。请尝试恢复网路连缐才能继续。<br><br>''恢复连缐时，所有未保存的更改，将自动同步''。`
 Error/RecursiveTransclusion: 于 transclude 小部件中的递回嵌入错误
 Error/RetrievingSkinny: 简要条目清单撷取错误
 Error/SavingToTWEdit: 保存到 TWEdit 时，发生错误
diff --git a/languages/zh-Hant/Fields.multids b/languages/zh-Hant/Fields.multids
index 462895653..260f3148a 100644
--- a/languages/zh-Hant/Fields.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Fields.multids
@@ -34,3 +34,4 @@ title: 條目的唯一名稱
 toc-link: 若設爲: "no"，則抑制目錄樹中的條目鏈接。
 type: 條目的內容類型
 version: 插件的版本資訊
+_is_skinny: 如果存在，則表示必須從伺服器載入條目的文字欄位
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index 21aafb6d2..fb5e5feeb 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -28,6 +28,7 @@ Error/Filter: 篩選器錯誤
 Error/FilterSyntax: 篩選器運算式中的語法錯誤
 Error/IsFilterOperator: 篩選器錯誤︰'is' 篩選器運算子的未知運算元
 Error/LoadingPluginLibrary: 載入插件程式庫時，發生錯誤
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''網路錯誤''</h2>與伺服器的連線似乎已中斷。這可能表示您的網路連線有問題。請嘗試恢復網路連線才能繼續。<br><br>''恢復連線時，所有未儲存的變更，將自動同步''。`
 Error/RecursiveTransclusion: 於 transclude 小工具中的遞迴嵌入錯誤
 Error/RetrievingSkinny: 簡要條目清單擷取錯誤
 Error/SavingToTWEdit: 儲存到 TWEdit 時，發生錯誤