From 7bca39842f2c9edf950c7d1f8abccdf8bcceeed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bram Chen Date: Mon, 10 Jul 2017 04:09:50 +0800 Subject: [PATCH] Update chinese help texts for "fetch" command (#2930) --- languages/zh-Hans/Help/fetch.tid | 17 +++++++++++++---- languages/zh-Hant/Help/fetch.tid | 17 +++++++++++++---- 2 files changed, 26 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/languages/zh-Hans/Help/fetch.tid b/languages/zh-Hans/Help/fetch.tid index d3a24fa17..53201be5c 100644 --- a/languages/zh-Hans/Help/fetch.tid +++ b/languages/zh-Hans/Help/fetch.tid @@ -6,15 +6,19 @@ description: 通过网址从维基撷取条目 ``` --fetch file --fetch files +--fetch raw-file +--fetch raw-files ``` -使用 "file" 选项为仅撷取单个文件，且第一个参数为要读取文件的网址。 + "file" 和 "files" 选项撷取指定的文件，并尝试导入其中的条目（与将文件拖动到浏览器视窗中的处理相同）。 "raw-file" 和 "raw-files" 变选项撷取指定的文件，并将原始文件资料存储于条目，而不套用导入逻辑。 -使用 "files" 选项为撷取多个文件，且第一个参数是一个产生要读取文件的网址清单的筛选器。例如，给定标签为 "remote-server" 的一组具有字段 "url" 的条目，筛选器 `[tag[remote-server]get[url]]` 将取回所有可用的网址。 +使用 "file" and "raw-file" 选项为仅撷取单个文件，且第一个参数为要读取文件的网址。 -`` 参数指定一个筛选器，用于确定要导入哪些条目。如果未提供，则默认为 `[all[tiddlers]]`。 +使用 "files" 和 "raw-files" 选项为撷取多个文件，且第一个参数是一个产生要读取文件的网址清单的筛选器。例如，给定标签为 "remote-server" 的一组具有字段 "url" 的条目，筛选器 `[tag[remote-server]get[url]]` 将取回所有可用的网址。 -`` 参数指定一个可选的筛选器，用于转换导入条目的名称。例如，`[addprefix[$:/myimports/]]` 会将前缀 `$:/myimports/` 加至每个名称。 +对于 "file" 和 "files" 选项，the `` 参数指定一个筛选器，用于确定要导入哪些条目。如果未提供，则默认为 `[all[tiddlers]]`。 + +对于所有选项，`` 参数指定一个可选的筛选器，用于转换导入条目的名称。例如，`[addprefix[$:/myimports/]]` 会将前缀 `$:/myimports/` 加至每个名称。 于 `--fetch` 之前使用 `--verbose` 命令，将在导入期间输出进度信息。 @@ -26,3 +30,8 @@ description: 通过网址从维基撷取条目 tiddlywiki --verbose --fetch file "http://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]" ``` +以下范例从 http://tiddlywiki.com 取回 "favicon" 文件，并将其保存在名为 "output.ico" 的文件中。请注意，在 "--fetch" 命令中引用的中间条目 "Icon Tiddler"，因为它被用作转换筛选器来替换预设的名称，而 "--savetiddler" 命令没有引号，因为它是直接用作标题。 + +``` +tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "http://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Icon Tiddler" output.ico +``` diff --git a/languages/zh-Hant/Help/fetch.tid b/languages/zh-Hant/Help/fetch.tid index f48253925..8c0b93f00 100644 --- a/languages/zh-Hant/Help/fetch.tid +++ b/languages/zh-Hant/Help/fetch.tid @@ -6,15 +6,19 @@ description: 通過網址從維基擷取條目 ``` --fetch file --fetch files +--fetch raw-file +--fetch raw-files ``` -使用 "file" 選項為僅擷取單個檔案，且第一個參數為要讀取檔案的網址。 + "file" 和 "files" 選項擷取指定的檔案，並嘗試導入其中的條目（與將檔案拖動到瀏覽器視窗中的處理相同）。 "raw-file" 和 "raw-files" 變選項擷取指定的檔案，並將原始檔案資料存儲於條目，而不套用導入邏輯。 -使用 "files" 選項為擷取多個檔案，且第一個參數是一個產生要讀取檔案的網址清單的篩選器。例如，給定標籤為 "remote-server" 的一組具有欄位 "url" 的條目，篩選器 `[tag[remote-server]get[url]]` 將取回所有可用的網址。 +使用 "file" and "raw-file" 選項為僅擷取單個檔案，且第一個參數為要讀取檔案的網址。 -`` 參數指定一個篩選器，用於確定要導入哪些條目。如果未提供，則預設為 `[all[tiddlers]]`。 +使用 "files" 和 "raw-files" 選項為擷取多個檔案，且第一個參數是一個產生要讀取檔案的網址清單的篩選器。例如，給定標籤為 "remote-server" 的一組具有欄位 "url" 的條目，篩選器 `[tag[remote-server]get[url]]` 將取回所有可用的網址。 -`` 參數指定一個可選的篩選器，用於轉換導入條目的名稱。例如，`[addprefix[$:/myimports/]]` 會將前綴 `$:/myimports/` 加至每個名稱。 +對於 "file" 和 "files" 選項，the `` 參數指定一個篩選器，用於確定要導入哪些條目。如果未提供，則預設為 `[all[tiddlers]]`。 + +對於所有選項，`` 參數指定一個可選的篩選器，用於轉換導入條目的名稱。例如，`[addprefix[$:/myimports/]]` 會將前綴 `$:/myimports/` 加至每個名稱。 於 `--fetch` 之前使用 `--verbose` 命令，將在導入期間輸出進度資訊。 @@ -26,3 +30,8 @@ description: 通過網址從維基擷取條目 tiddlywiki --verbose --fetch file "http://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]" ``` +以下範例從 http://tiddlywiki.com 取回 "favicon" 檔案，並將其儲存在名為 "output.ico" 的檔案中。請注意，在 "--fetch" 命令中引用的中間條目 "Icon Tiddler"，因為它被用作轉換篩選器來替換預設的名稱，而 "--savetiddler" 命令沒有引號，因為它是直接用作標題。 + +``` +tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "http://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Icon Tiddler" output.ico +```