diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index eb65ad9b3..524dae8cd 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -2,5 +2,4 @@ title: $:/language/
 
 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
 CloseAll/Button: 全部关闭
-MissingTiddler/Hint: 佚失条目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>"
-MissingTiddler/Create/Caption: 创建
+MissingTiddler/Hint: 佚失条目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 点击 {{$:/core/images/edit-button}} 可创建此条目
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index 317dd6d8c..a083da2a5 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -2,5 +2,4 @@ title: $:/language/
 
 RecentChanges/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日
 CloseAll/Button: 全部關閉
-MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>"
-MissingTiddler/Create/Caption: 建立
+MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目