diff --git a/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids b/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids
index 870163e6b..f996355e7 100644
--- a/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Docs/PaletteColours.multids
@@ -45,6 +45,8 @@ page-background: 页面背景
 pre-background: pre 背景
 pre-border: pre 边框
 primary: 主颜色
+select-tag-background: `<select>` 元素背景
+select-tag-foreground: `<select>` 元素文本
 sidebar-button-foreground: 侧边栏按钮前景
 sidebar-controls-foreground-hover: 悬停侧边栏控制项前景
 sidebar-controls-foreground: 侧边栏控制项前景
diff --git a/languages/zh-Hans/Help/listen.tid b/languages/zh-Hans/Help/listen.tid
new file mode 100644
index 000000000..95c27adb3
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hans/Help/listen.tid
@@ -0,0 +1,30 @@
+title: $:/language/Help/listen
+description: 为 TiddlyWiki 提供一个 HTTP 服务器接口
+
+通过 HTTP 提供一个维基服务。
+
+listen 命令使用[[命名的命令参数|NamedCommandParameters]]：
+
+```
+--listen [<name>=<value>]...
+```
+
+所有参数都是可选的, 具有安全的默认值, 可以按任意顺序指定。认可的参数有:
+
+* ''host'' - 可选的主机名称， (默认为 "127.0.0.1" 或名为 "localhost")
+* ''path-prefix'' - 可选的路径前缀
+* ''port'' - 侦听的埠号；非数值会被解译为一个系统环境变数，从其中提取埠号 (默认为 "8080")
+* ''credentials'' - 凭证 CSV 文件的路径名（相对于维基文件夹）
+* ''anon-username'' - 匿名用户的编辑署名
+* ''username'' - 可选的基本验证用户名称
+* ''password'' - 可选的基本验证密码
+* ''authenticated-user-header'' - 可选的标头名称，用于受信任身份验证
+* ''readers'' - 允许读取此维基的主体，以逗号分隔的清单
+* ''writers'' - 允许写入此维基的主体，以逗号分隔的清单
+* ''csrf-disable'' - 设置为 "yes" 以禁用 CSRF 检查 (默认为 "no")
+* ''root-tiddler'' - 服务的基本条目 (默认为 "$:/core/save/all")
+* ''root-render-type'' - 呈现的基本条目的内容类型 (默认为 "text/plain")
+* ''rooot-serve-type'' - 服务的基本条目的内容类型 (默认为 "text/html")
+* ''tls-cert'' - TLS 证书文件的路径名（相对于维基文件夹）
+* ''tls-key'' - TLS 密钥文件的路径名（相对于维基文件夹）
+* ''debug-level'' - 可选的调试级别；设置为 "debug" 来查看请求的详细信息；(默认为 "none")
diff --git a/languages/zh-Hant/Docs/PaletteColours.multids b/languages/zh-Hant/Docs/PaletteColours.multids
index d09c748b2..76f9d2ea1 100644
--- a/languages/zh-Hant/Docs/PaletteColours.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Docs/PaletteColours.multids
@@ -45,6 +45,8 @@ page-background: 頁面背景
 pre-background: pre 背景
 pre-border: pre 邊框
 primary: 主顏色
+select-tag-background: `<select>` 元素背景
+select-tag-foreground: `<select>` 元素文字
 sidebar-button-foreground: 側邊欄按鈕前景
 sidebar-controls-foreground-hover: 懸停側邊欄控制項前景
 sidebar-controls-foreground: 側邊欄控制項前景
diff --git a/languages/zh-Hant/Help/listen.tid b/languages/zh-Hant/Help/listen.tid
new file mode 100644
index 000000000..511dbfa35
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hant/Help/listen.tid
@@ -0,0 +1,30 @@
+title: $:/language/Help/listen
+description: 為 TiddlyWiki 提供一個 HTTP 伺服器介面
+
+通過 HTTP 提供一個維基服務。
+
+listen 命令使用[[命名的命令參數|NamedCommandParameters]]：
+
+```
+--listen [<name>=<value>]...
+```
+
+所有參數都是可選的, 具有安全的預設值, 可以按任意順序指定。認可的參數有:
+
+* ''host'' - 可選的主機名稱， (預設為 "127.0.0.1" 或名為 "localhost")
+* ''path-prefix'' - 可選的路徑前綴
+* ''port'' - 偵聽的埠號；非數值會被解譯為一個系統環境變數，從其中提取埠號 (預設為 "8080")
+* ''credentials'' - 憑證 CSV 檔案的路徑名（相對於維基資料夾）
+* ''anon-username'' - 匿名使用者的編輯署名
+* ''username'' - 可選的基本驗證使用者名稱
+* ''password'' - 可選的基本驗證密碼
+* ''authenticated-user-header'' - 可選的標頭名稱，用於受信任身份驗證
+* ''readers'' - 允許讀取此維基的主體，以逗號分隔的清單
+* ''writers'' - 允許寫入此維基的主體，以逗號分隔的清單
+* ''csrf-disable'' - 設置為 "yes" 以禁用 CSRF 檢查 (預設為 "no")
+* ''root-tiddler'' - 服務的基本條目 (預設為 "$:/core/save/all")
+* ''root-render-type'' - 呈現的基本條目的內容類型 (預設為 "text/plain")
+* ''rooot-serve-type'' - 服務的基本條目的內容類型 (預設為 "text/html")
+* ''tls-cert'' - TLS 證書檔案的路徑名（相對於維基資料夾）
+* ''tls-key'' - TLS 密鑰檔案的路徑名（相對於維基資料夾）
+* ''debug-level'' - 可選的偵錯層級；設定為 "debug" 來檢視請求的詳細資訊；(預設為 "none")