diff --git a/core/language/en-GB/ControlPanel.multids b/core/language/en-GB/ControlPanel.multids
index 8fbaf59cc..f616a42bc 100644
--- a/core/language/en-GB/ControlPanel.multids
+++ b/core/language/en-GB/ControlPanel.multids
@@ -61,6 +61,7 @@ Saving/TiddlySpot/Password: Password
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: Server URL
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Upload Directory
 Saving/TiddlySpot/UserName: Wiki Name
+Saving/TiddlySpot/RelativeURL: relative to ''Server URL''
 Settings/AutoSave/Caption: Autosave
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Do not save changes automatically
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Save changes automatically
diff --git a/core/ui/ControlPanel/Saving.tid b/core/ui/ControlPanel/Saving.tid
index 10583513d..f1d31f18e 100644
--- a/core/ui/ControlPanel/Saving.tid
+++ b/core/ui/ControlPanel/Saving.tid
@@ -9,7 +9,12 @@ http://$(userName)$.tiddlyspot.com/backup/
 \define backupLink()
 <$reveal type="nomatch" state="$:/UploadName" text="">
 <$set name="userName" value={{$:/UploadName}}>
+<$reveal type="match" state="$:/UploadURL" text="">
 <a href=<<backupURL>>><$macrocall $name="backupURL" $type="text/plain" $output="text/plain"/></a>
+</$reveal>
+<$reveal type="nomatch" state="$:/UploadURL" text="">
+<<lingo TiddlySpot/RelativeURL>>
+</$reveal>
 </$set>
 </$reveal>
 \end