Greek translation update

editions/prerelease/tiddlers/Release 5.3.7.tid

@@ -21,6 +21,7 @@ This is a minor bug fix release before introducing the major changes planned for
 * Chinese
 * French
 * German
+* Greek
 * Japanese
 
 ! Plugin Improvements

languages/el-GR/Buttons.multids

@@ -1,178 +1,127 @@
 title: $:/language/Buttons/
 
-AdvancedSearch/Caption: προηγμένη αναζήτηση
+Bold/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση έντονης γραφής στην επιλογή
-AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
+Cancel/Hint: Ακύρωσε την τροποποίηση αυτού του tiddler
-Bold/Caption: έντονα
+Clear/Caption: εκκαθάρισε
-Bold/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση έντονης γραφής στην επιλογή
+Clear/Hint: Καθάρισε την εικόνα και αντικαθιστά με συμπαγή χρωματισμό
-Cancel/Caption: άκυρο
+Clone/Hint: Κλωνοποίησε αυτό το tiddler
-Cancel/Hint: Ακυρώνει την τροποποίηση αυτού του tiddler
+Close/Hint: Κλείσε αυτό το tiddler
-Clear/Caption: καθάρισε
+CloseAll/Hint: Κλείσε όλα τα tiddlers
-Clear/Hint: Καθαρίζει την εικόνα με αμιγές χρώμα
+CloseOthers/Hint: Κλείσε όλα τα άλλα tiddlers
-Clone/Caption: κλωνοποίησε
+ControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
-Clone/Hint: Κλωνοποιεί αυτό το tiddler
+CopyToClipboard/Caption: αντίγραψε στο πρόχειρο
-Close/Caption: κλείσε
+CopyToClipboard/Hint: Αντίγραψε αυτό το κείμενο στο πρόχειρο
-Close/Hint: Κλείνει αυτό το tiddler
+Delete/Caption: διάγραψε
-CloseAll/Caption: κλείσε τα όλα
+Delete/Hint: Διάγραψε αυτό το tiddler
-CloseAll/Hint: Κλείνει όλα τα tiddlers
+DeleteTiddlers/Caption: διάγραψε τα tiddlers
-CloseOthers/Caption: κλείσε τα υπόλοιπα
+DeleteTiddlers/Hint: Διάγραψε τα tiddlers
-CloseOthers/Hint: Κλείνει τα υπόλοιπα tiddlers
+Edit/Hint: Τροποποίησε αυτό το tiddler
-ControlPanel/Caption: πίνακας ελέγχου
+EditorHeight/Caption/Auto: Να ρυθμίζεται το ύψος αυτόματα ώστε να χωράει το περιεχόμενο
-ControlPanel/Hint: Ανοίγει τον πίνακα ελέγχου
+EditorHeight/Hint: Θέσε το ύψος του επεξεργαστή κειμένου
-Delete/Caption: διέγραψε
+EmergencyDownload/Caption: λήψη tiddlers σε μορφή json
-Delete/Hint: Διαγράφει αυτό το tiddler
+Encryption/ClearPassword/Caption: εκκαθάρισε τον κωδικό
-Edit/Caption: τροποποίησε
+Encryption/ClearPassword/Hint: Απάλειψε τον κωδικό και αποθήκευσε αυτό το wiki χωρίς κρυπτογράφηση
-Edit/Hint: Τροποποιεί αυτό το tiddler
+Encryption/Hint: Όρισε ή απάλειψε το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
-EditorHeight/Caption: ύψος επεξεργαστή
+Encryption/SetPassword/Caption: όρισε κωδικό
-EditorHeight/Caption/Auto: Αυτόματη ρύθμιση ύψους για να χωράει το περιεχόμενο
+Encryption/SetPassword/Hint: Ορίζει έναν κωδικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
-EditorHeight/Caption/Fixed: Προκαθορισμένο ύψος:
+Excise/Caption: μετακίνησε
-EditorHeight/Hint: Θέτει το ύψος του επεξεργαστή κειμένου
+Excise/Caption/Excise: Μετακίνησε το κείμενο
-Encryption/Caption: κρυπτογράφηση
+Excise/Caption/Replace: Αντικατέστησε το κείμενο που μετακινήθηκε με:
-Encryption/ClearPassword/Caption: χωρίς συνθηματικό
+Excise/Caption/Replace/Link: δεσμό
-Encryption/ClearPassword/Hint: Απαλείφει το συνθηματικό και αποθηκεύει αυτό το  wiki χωρίς κρυπτογράφηση
+Excise/Caption/Replace/Transclusion: διασυμπερίληψη
-Encryption/Hint: Ορίζει ή απαλείφει το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
+Excise/Caption/Tag: Πρόσθεσε τον τίτλο αυτού του tiddler ως ετικέτα στο νέο tiddler
-Encryption/SetPassword/Caption: όρισε συνθηματικό
+Excise/DefaultTitle: Νέα αφαίρεση
-Encryption/SetPassword/Hint: Ορίζει ένα συνθηματικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
+Excise/Hint: Μετακίνησε το επιλεγμένο κείμενο σε νέο tiddler
-Excise/Caption: περικοπή
+ExportPage/Hint: Κάνε εξαγωγή όλα τα tiddlers
-Excise/Caption/Excise: Εκτέλεσε την περικοπή
+ExportTiddler/Hint: Κάνε εξαγωγή το tiddler
-Excise/Caption/MacroName: Όνομα μακροεντολής:
+ExportTiddlers/Hint: Κάνε εξαγωγή τα tiddlers
-Excise/Caption/NewTitle: Τίτλος νέου tiddler:
+Fold/FoldBar/Hint: Προαιρετικές ράβδοι για να δίπλωνες και να ξεδιπλώνεις τα tiddler
-Excise/Caption/Replace: Αντικατάστησε το αφαιρούμενο κείμενο με:
+Fold/Hint: Δίπλωσε το κυρίως κείμενο αυτού του tiddler
-Excise/Caption/Replace/Link: δεσμός
+FoldAll/Hint: Δίπλωσε τα κυρίως κείμενα όλων των ανοιχτών tiddler
-Excise/Caption/Replace/Macro: μακροεντολή
+FoldOthers/Hint: Δίπλωσε τα κείμενα όλων τον άλλων ανοιχτών tiddlers
-Excise/Caption/Tag: Πρόσθεσε ως ετικέτα στο νέο tiddler τον τίτλο αυτού του tiddler
+FullScreen/Caption: πλήρης οθόνη
-Excise/Caption/TiddlerExists: Προειδοποίηση: Το tiddler υπάρχει ήδη
+FullScreen/Hint: Ενάλλαξε λειτουργίας πλήρους οθόνης
-Excise/Hint: Δημιουργεί νέο tiddler με το επιλεγμένο κείμενο, και το αντικαθιστά με αναφορά σε αυτό
+Heading1/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 1 στις επιλεγμένες γραμμές
-ExportPage/Caption: εξαγωγή όλων
+Heading2/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 2 στις επιλεγμένες γραμμές
-ExportPage/Hint: Εξάγει όλα τα tiddlers
+Heading3/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 3 στις επιλεγμένες γραμμές
-ExportTiddler/Caption: εξαγωγή του tiddler
+Heading4/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 4 στις επιλεγμένες γραμμές
-ExportTiddler/Hint: Εξάγει το tiddler
+Heading5/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 5 στις επιλεγμένες γραμμές
-ExportTiddlers/Caption: εξαγωγή των tiddlers
+Heading6/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 6 στις επιλεγμένες γραμμές
-ExportTiddlers/Hint: Εξάγει τα tiddlers
+Help/Hint: Εμφάνισε το παράθυρο βοήθειας
-Fold/Caption: δίπλωσε το tiddler
+HideSideBar/Hint: Απόκρυψε την πλευρική εργαλειοθήκη
-Fold/FoldBar/Caption: ράβδος διπλώματος
+Home/Hint: Άνοιξε τα προκαθορισμένα tiddlers
-Fold/FoldBar/Hint: Προαιρετικές ράβδοι για να διπλώνετε και να ξεδιπλώνετε τα tiddler
+Info/Hint: Δείξε πληροφορίες για αυτό το tiddler
-Fold/Hint: Διπλώνει το σώμα αυτού του tiddler
+Italic/Hint: Εφάρμοσε πλάγια μορφοποίηση στην επιλογή
-FoldAll/Caption: δίπλωσε όλα τα tiddlers
+Language/Hint: Επέλεξε την γλώσσα για το περιβάλλον εργασίας
-FoldAll/Hint: Διπλώνει τα σώματα όλων των ανοιχτών tiddler
+LayoutSwitcher/Caption: διάταξη
-FoldOthers/Caption: δίπλωσε τα υπόλοιπα tiddlers
+LayoutSwitcher/Hint: Άνοιξε τον εναλλακτή διατάξεων
-FoldOthers/Hint: Διπλώνει τα σώματα των υπόλοιπων ανοιχτών tiddlers
+LineWidth/Hint: Καθόρισε το πλάτος της γραμμής για βάψιμο
-FullScreen/Caption: πλήρης-οθόνη
+Link/Caption: δέσμευσε
-FullScreen/Hint: Εναλλαγή κατάστασης πλήρους-οθόνης
+Link/Hint: Δημιούργησε δεσμό με wiki-γραφή
-Heading1/Caption: επικεφαλίδα 1
+Linkify/Caption: σύνδεσμος wiki
-Heading1/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 1 στις επιλεγμένες γραμμές
+Linkify/Hint: Περιλάμβανε το επιλεγμένο κείμενο σε αγκύλες
-Heading2/Caption: επικεφαλίδα 2
+ListBullet/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση λίστας με κουκίδες στις επιλεγμένες γραμμές
-Heading2/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 2 στις επιλεγμένες γραμμές 
+ListNumber/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση αριθμημένης λίστας στις επιλεγμένες γραμμές
-Heading3/Caption: επικεφαλίδα 3
+Manager/Hint: Άνοιξε το εργαλείο διαχείρισης των tiddler
-Heading3/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 3 στις επιλεγμένες γραμμές 
+MonoBlock/Caption: μονοδιαστήματη ενότητα
-Heading4/Caption: επικεφαλίδα 4
+MonoBlock/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση ενομένου μονοδιαστήματου κειμένου στις επιλεγμένες γραμμές
-Heading4/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 4 στις επιλεγμένες γραμμές 
+MonoLine/Caption: μονοδιαστήματα
-Heading5/Caption: επικεφαλίδα 5
+MonoLine/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση μονοδιαστήματων χαρακτήρων στο επιλεγμένο κείμενο
-Heading5/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 5 στις επιλεγμένες γραμμές
+NetworkActivity/Caption: δραστηριότητα δικτύου
-Heading6/Caption: επικεφαλίδα 6
+NetworkActivity/Hint: Ακύρωσε όλη τη δραστηριότητα δικτύου
-Heading6/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση επικεφαλίδας 6 στις επιλεγμένες γραμμές
+NewHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler που έχει το τλε tiddler ως ετικέτα του
-Help/Caption: βοήθεια
+NewImage/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler εικόνας
-Help/Hint: Εμφανίζει το πάνελ της βοήθειας
+NewJournal/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler
-HideSideBar/Caption: κρύψε την πλευρική εργαλειοθήκη
+NewJournalHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler που έχει το τρέχον tiddler ως ετικέτα του
-HideSideBar/Hint: Κρύβει την πλευρική εργαλειοθήκη
-Home/Caption: αρχική
-Home/Hint: Ανοίγει τα προκαθορισμένα tiddlers
-Import/Caption: εισαγωγή
-Import/Hint: Εισαγωγή διαφόρων τύπων αρχείων όπως αρχεία κειμένου, εικόνας, TiddlyWiki, ή JSON
-Info/Caption: πληροφορίες
-Info/Hint: Δείχνει πληροφορίες για αυτό το tiddler
-Italic/Caption: πλάγια
-Italic/Hint: Εφαρμόζει πλάγια μορφοποίηση στην επιλογή
-Language/Caption: γλώσσα
-Language/Hint: Επιλέγει την γλώσσα για την διεπαφή του χρήστη
-LineWidth/Caption: πλάτος γραμμής
-LineWidth/Hint: Καθορισμός του πλάτους της γραμμής για βάψιμο
-Link/Caption: δεσμός
-Link/Hint: Δημιουγεί έναν δεσμό σε κείμενο του wiki
-ListBullet/Caption: λίστα με κουκίδες
-ListBullet/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση λίστας με κουκίδες στις επιλεγμένες γραμμές
-ListNumber/Caption: αριθμημένη λίστα
-ListNumber/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση αριθμημένης λίστας στις επιλεγμένες γραμμές
-Manager/Caption: διαχειριστής tiddler
-Manager/Hint: Ανοίγει τον διαχειριστή των tiddler
-MonoBlock/Caption: monospaced ενότητα
-MonoBlock/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση ενότητας monospaced στις επιλεγμένες γραμμές
-MonoLine/Caption: monospaced
-MonoLine/Hint: Εφαρμίζει μορφοποίηση χαρακτήρων monospaced στην επιλογή
-More/Caption: περισσότερα
-More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
-NewHere/Caption: νέο εδώ
-NewHere/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler που έχει ως ετικέτα του το τρέχον
-NewImage/Caption: νέα εικόνα
-NewImage/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler εικόνας
-NewJournal/Caption: νέο ημερολόγιο
-NewJournal/Hint: Δημιουργεί ένα νέο ημερολογιακό tiddler
-NewJournalHere/Caption: νέο ημερολόγιο εδώ
-NewJournalHere/Hint: Δημιουργεί ένα νέο ημερολογιακό tiddler με ετικέτα το τρέχον
 NewMarkdown/Caption: νέο Markdown tiddler
-NewMarkdown/Hint: Δημιουργεί ένα νέο Markdown tiddler
+NewMarkdown/Hint: Δημιούργησε ένα νέο Markdown tiddler
-NewTiddler/Caption: νέο tiddler
+NewTiddler/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler
-NewTiddler/Hint: Δημιουργεί ένα νέο tiddler
+Opacity/Hint: Καθόρισε τόν βαθμό αδιαφάνειας κατά το βάψιμο
-Opacity/Caption: αδιαφάνεια
+OpenControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
-Opacity/Hint: Καθορίζει τόν βαθμό αδιαφάνειας κατά το βάψιμο
+OpenWindow/Hint: Άνοιξε το tiddler σε νέο παράθυρο
-OpenWindow/Caption: άνοιξε σε νέο παράθυρο
+Paint/Hint: Καθόρισε το χρώμα βαφής
-OpenWindow/Hint: Ανοίγει το tiddler σε νέο παράθυρο
+Palette/Hint: Επέλεξε την παλέτα των χρωμάτων
-Paint/Caption: χρώμα βαφής
+Permalink/Hint: Θέσε άμεσο σύνδεσμο προς αυτό το tiddler στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης
-Paint/Hint: Κοθορίζει το χρώμα βαφής
+Permaview/Hint: Θέσε άμεσο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτήν την ιστορία στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης
-Palette/Caption: παλέτα
+Picture/Hint: Κάνε εισαγωγή μια εικόνα
-Palette/Hint: Επιλέγει την παλέτα των χρωμάτων
+Preview/Caption: προεπισκόπηση
-Permalink/Caption: μόνιμος σύνδεσμος
+Preview/Hint: Πρόβαλλε το παράθυρο προεπισκόπησης
-Permalink/Hint: Θέτει στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν άμεσο σύνδεσμο για αυτό το tiddler
-Permaview/Caption: μόνιμη όψη
-Permaview/Hint: Θέτει στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης έναν άμεσο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτή την ιστορία
-Picture/Caption: εικόνα
-Picture/Hint: Εισάγει μια εικόνα
-Preview/Caption: προεπισκόπιση
-Preview/Hint: Δείχνει το πάνελ προεπισκόπησης
 PreviewType/Caption: τύπος προεπισκόπησης
-PreviewType/Hint: Επιλογή τύπου προεπισκόπησης
+PreviewType/Hint: Επέλεξε τύπου προεπισκόπησης
-Print/Caption: τύπωσε σελίδα
+Print/Hint: Εκτύπωσε την παρόν σελίδα
-Print/Hint: Εκτυπώνει την τρέχουσα σελίδα
+Quote/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση εισαγωγικών αναφοράς κειμένου στις επιλεγμένες γραμμές
-Quote/Caption: εισαγωγικά αναφοράς
+Refresh/Hint: Να εκτελέσεις μια πλήρη ανανέωση (επαναφόρτωση) του wiki
-Quote/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση εισαγωγικών αναφοράς κειμένου στις γραμμές που περιλαμβάνει η επιλογή
+RotateLeft/Caption: περίστρεψε αριστερά
-Refresh/Caption: ανανέωση
+RotateLeft/Hint: Περίστρεψε την εικόνα αριστεράαπό 90 μοίρες
-Refresh/Hint: Εκτελεί μια πλήρη ανανέωση (επαναφόρτωση) του wiki
 Save/Caption: αποθήκευση
-Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
+SaveWiki/Caption: αποθήκευσε τις αλλαγές
-SaveWiki/Caption: αποθήκευση αλλαγών
+SaveWiki/Hint: Κάνε αποθήκευση τις αλλαγές
-SaveWiki/Hint: Αποθήκευσε τις αλλαγές
+ShowSideBar/Caption: εμφάνιση εργαλειοθήκης
-ShowSideBar/Caption: εμφάνιση πλευρικής εργαλειοθήκης
+ShowSideBar/Hint: Εμφάνισε τη πλευρική εργαλειοθήκη
-ShowSideBar/Hint: Εμφανίζει την πλευρική εργαλειοθήκη
+SidebarSearch/Hint: Επέλεξε την αναζήτηση στη πλευρική εργαλειοθήκη
-Size/Caption: μέγεθος εικόνας
+Size/Caption/Resize: Άλλαξε το μέγεθος της εικόνας
-Size/Caption/Height: Ύψος:
+Size/Hint: Καθόρισε του μεγέθος της εικόνας
-Size/Caption/Resize: Αλλαγή μεγέθους εικόνας
+Stamp/Caption/New: Πρόσθεσε τη δική σου
-Size/Caption/Width: Πλάτος:
+Stamp/Hint: Κάνε εισαγωγή ενός προκαθορισμένου αποσπάσματος κειμένου
-Size/Hint: Καθορισμός του μεγέθους της εικόνας
+Stamp/New/Text: Κείμενο αποσπάσματος. (Να θυμηθείς να προσθέσεις έναν περιγραφικό τίτλο στο πεδίο caption).
-Stamp/Caption: σφραγγίδα
+Stamp/New/Title: Όνομα που θα εμφανίζεται στον κατάλογο
-Stamp/Caption/New: Βάλτε την δική σας
+StoryView/Hint: Επέλεξε οπτικοποίηση για την προβολή της ιστορικής ροής
-Stamp/Hint: Εισαγωγή ενός προκαθορισμένου αποσπάσματος κειμένου
+Strikethrough/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση διαγραμμένου κειμένου στην επιλογή
-Stamp/New/Text: Κείμενο αποσπάσματος. (Θυμηθείτε να προσθέσετε έναν περιγραφικό τίτλο στο πεδίο caption).
+Subscript/Caption: δείκτης / υπογεγραμμένα
-Stamp/New/Title: Όνομα που θα εμφανίζεται στο μενού
+Subscript/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση δείκτη / υπογεγραμμένων στην επιλογή
-StoryView/Caption: ιστορική όψη
+Superscript/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση εκθέτη στην επιλογή
-StoryView/Hint: Επιλογή της οπτικοποίησης της ιστορικής όψης
+TagManager/Hint: Άνοιξε τον διαχειριστή ετικετών
-Strikethrough/Caption: διαγραμμένο
+TestCaseImport/Caption: εισαγωγή tiddlers
-Strikethrough/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση διαγραμμένου κειμένου στην επιλογή
+TestCaseImport/Hint: Κάνε εισαγωγή tiddlers
-Subscript/Caption: δείκτης
-Subscript/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση δείκτη στην επιλογή
-Superscript/Caption: εκθέτης
-Superscript/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση εκθέτη στην επιλογή
-TagManager/Caption: διαχειριστής ετικετών
-TagManager/Hint: Ανοίγει τον διαχειριστή ετικετών
 Theme/Caption: θέμα
-Theme/Hint: Επιλογή οπτικού θέματος
+Theme/Hint: Διάλεξε οπτικό θέμα
-Timestamp/Caption: χρονική σήμανση
+Timestamp/Caption: χρονικές σημάνσεις
-Timestamp/Hint: Επιλέξτε το αν οι τροποποιήσεις θα ενημερώνουν τις χρονικές σημάνσεις
+Timestamp/Hint: Επέλεξε αν οι τροποποιήσεις θα ενημερώνουν τις χρονικές σημάνσεις
-Timestamp/Off/Caption: χρονικές σημάνσεις εκτός λειτουργίας
+ToggleSidebar/Hint: Ενάλλαξε ορατότητα της πλευρικής εργαλειοθήκης
-Timestamp/Off/Hint: Να μην ενημερώνονται οι χρονικές σημάνσεις όταν τροποποιούνται τα tiddler
+Transcludify/Caption: διασυμπερίληψη
-Timestamp/On/Caption: χρονικές σημάνσεις λειτουργούν
+Transcludify/Hint: Περιλάμβανε  το επιλεγμένο κείμενο σε άγκιστρα
-Timestamp/On/Hint: Οι χρονικές σημάνσεις ενημερώνονται όταν τροποποιούνται τα tiddler
+Underline/Caption: υπογράμμισε
-Underline/Caption: υπογράμμιση
+Underline/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση υπογράμμισης στην επιλογή
-Underline/Hint: Εφαρμόζει μορφοποίηση υπογράμμισης στην επιλογή
+Unfold/Hint: Ξεδίπλωσε το κυρίως κείμενο αυτού του tiddler
-Unfold/Caption: ξεδίπλωσε το tiddler
-Unfold/Hint: Ξεδιπλώνει το σώμα αυτού του tiddler
 UnfoldAll/Caption: ξεδίπλωσε όλα τα tiddler
-UnfoldAll/Hint: Ξεδιπλώνει το σώμα σε όλα τα ανοιχτά tiddler
+UnfoldAll/Hint: Ξεδίπλωσε το κυρίως κείμενο σε όλα τα ανοιχτά tiddler

languages/el-GR/ControlPanel.multids

@@ -1,177 +1,201 @@
 title: $:/language/ControlPanel/
 
-Advanced/Caption: Προηγμένα
+Appearance/Hint: Τρόποι για να παραμετροποιήσεις την εμφάνιση του TiddlyWiki σου
-Advanced/Hint: Εσωτερικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το TiddlyWiki
+Basics/AnimDuration/Prompt: Διάρκεια κινούμενων εφέ
-Appearance/Caption: Εμφάνιση
+Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Χρησιμοποίησε [[διπλές αγκύλες]] για τίτλους με κενά. Ή, μπορείς να διαλέξεις να {{διατηρήσεις τη διάταξη της ιστορίας||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
-Appearance/Hint: Τρόποι για να παραμετροποιήσετε την εμφάνιση του δικού σας TiddlyWiki.
+Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Προκαθορισμένα tiddlers
-Basics/AnimDuration/Prompt: Διάρκεια κινούμενων εφέ:
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Επέλεξε τα tiddler που θα εμφανίζονται κατά την έναρξη
-Basics/Caption: Βασικά
+Basics/Language/Prompt: Γεια! Τρέχουσα γλώσσα:
-Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Χρησιμοποιήστε [[διπλές αγκύλες ]] για τίτλους με κενά. Ή, μπορείτε να διαλέξετε τη {{διατήρηση της διάταξης της ιστορίας||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
+Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Ετικέτες για νέα ημερολογιακά tiddlers
-Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Προκαθορισμένα tiddler:
+Basics/NewJournal/Text/Prompt: Κείμενο για νέα ημερολογιακά tiddlers
-Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Επιλέξτε τα tiddler που θα εμφανίζονται κατά την έναρξη:
+Basics/NewJournal/Title/Prompt: Τίτλος για νέα ημερολογιακά tiddlers
-Basics/Language/Prompt: Γεια σας! Τρέχουσα γλώσσα:
+Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Ετικέτες για νέα tiddlers
-Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Ετικέτες για νέα ημερολογιακά tiddler
+Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Τίτλος για νέα tiddlers
-Basics/NewJournal/Text/Prompt: Κείμενο για τα νέα ημερολογιακά tiddler
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Απαρίθμηση σκιώδων tiddlers που έχουν παρακαμφθεί
-Basics/NewJournal/Title/Prompt: Τίτλος των νέων ημερολογιακών tiddler
+Basics/RemoveTags: Ενημέρωση στην πιο πρόσφατη μορφή
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων tiddlers που έχουν παρακαμφθεί:
+Basics/RemoveTags/Hint: Ενημέρωση τη διαμόρφωση των ετικετών στην πιο πρόσφατη μορφή
-Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Πλήθος σκιώδων tiddlers:
+Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Απαρίθμηση των σκιώδων tiddlers
-Basics/Subtitle/Prompt: Υπότιτλος:
+Basics/Subtitle/Prompt: Υπότιτλος
-Basics/SystemTiddlers/Prompt: Πλήθος tiddlers συστήματος:
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Απαρίθμηση των tiddlers συστήματος
-Basics/Tags/Prompt: Πλήθος ετικετών:
+Basics/Tags/Prompt: Αριθμός ετικετών
-Basics/Tiddlers/Prompt: Πλήθος tiddlers:
+Basics/Tiddlers/Prompt: Απαρίθμηση των tiddlers
-Basics/Title/Prompt: Τίτλος αυτού του ~TiddlyWiki:
+Basics/Title/Prompt: Τίτλος αυτού του ~TiddlyWiki
-Basics/Username/Prompt: Όνομα χρήστη για την υπογραφή των τροποποιήσεων:
+Basics/Username/Prompt: Όνομα χρήστη για την υπογραφή των τροποποιήσεων
-Basics/Version/Prompt: ~TiddlyWiki έκδοση:
+Basics/Version/Prompt: Έκδοση ~TiddlyWiki
-EditorTypes/Caption: Τύποι επεξεργαστών
+Cascades/Caption: Συζεύξεις
+Cascades/Hint: Αυτοί οι καθολικοί κανόνες χρησιμοποιούνται για τη δυναμική επιλογή ορισμένων προτύπων. Το αποτέλεσμα της σύζευξης είναι το αποτέλεσμα του πρώτου φίλτρου στην ακολουθία που επιστρέφει αποτέλεσμα.
+Cascades/TagPrompt: Φίλτρα με ετικέτα <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
+EditorTypes/Caption: Τύποι Επεξεργαστών
 EditorTypes/Editor/Caption: Επεξεργαστής
-EditorTypes/Hint: Αυτά τα tiddlers καθορίζουν ποιος κειμενογράφος  θα χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία συγκεκριμένων τύπων tiddler.
+EditorTypes/Hint: Αυτά τα tiddlers καθορίζουν τον επεξεργαστή που θα χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία συγκεκριμένων τύπων tiddler.
-EditorTypes/Type/Caption: Τύπος
+EditTemplateBody/Caption: Κυρίως Κείμενο Προτύπου Επεξεργασίας
-Info/Caption: Πληροφορίες
+EditTemplateBody/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο επεξεργασίας για να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για την επεξεργασία του κυρίως κειμένου ενός tiddler.
-Info/Hint: Πληροφορίες σχετικα με αυτό το TiddlyWiki
+FieldEditor/Caption: Επεξεργαστής Πεδίων
-KeyboardShortcuts/Add/Caption: πρόσθεσε συντόμευση
+FieldEditor/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για να επελεκτεί δυναμικά το πρότυπο για την απόδοση ενός πεδίου tiddler, με βάση το όνομά του. Χρησιμοποιείται εντός του Προτύπου Επεξεργασίας.
-KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Πληκτρολογήστε εδώ την συντόμευση
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Πληκτρολόγησε εδώ την συντόμευση
-KeyboardShortcuts/Caption: Συντομεύσεις πληκτρολογίου
+KeyboardShortcuts/Caption: Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
-KeyboardShortcuts/Hint: Διαχείριση των αντιστοιχήσεων στις συντομεύσεις πληκτρολογίου
+KeyboardShortcuts/Hint: Διαχείριση των αντιστοιχίσεων στις συντομεύσεις πληκτρολογίου
 KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Δεν έχουν αντιστοιχηθεί συντομεύσεις πληκτρολογίου
-KeyboardShortcuts/Platform/All: Όλες οι πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Μόνο για πλατφόρμες εκτός του Linux
-KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Μόνο για πλατφόρμα Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Μόνο για πλατφόρμες εκτός του Macintosh
-KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Μόνο για πλατφόρμα Macintosh
+KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Μόνο για πλατφόρμες εκτός του Windows
-KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Μόνο για μη-Linux πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Remove/Hint: αφαίρεσε την συντόμευση
-KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Μόνο για μη-Macintosh πλατφόρμες
+LayoutSwitcher/Caption: Διάταξη
-KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Μόνο για μη-Windows πλατφόρμες
+LoadedModules/Caption: Φορτωμένες Μονάδες
-KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Μόνο για πλατφόρμα Windows
+LoadedModules/Hint: Αυτές είναι οι τρέχουσες φορτωμένες tiddler μονάδας που συνδέονται με τα αντίστοιχα τους πηγαία tiddler. Οι μονάδες σε πλάγια γραγή δεν έχουν πηγαίο tiddler, συνήθως επειδή αρχικοποιούνται κατά την διαδικασία εκκίνησης.
-KeyboardShortcuts/Remove/Hint: αφαίρεση την συντόμευση πληκτρολογίου
+Palette/Editor/Clone/Prompt: Συνιστάτε να κλωνοποιήσεις αυτήν τη σκιώδη παλέτα πριν τη τροποποιήσεις
-LoadedModules/Caption: Φορτωμένες μονάδες
+Palette/Editor/Delete/Hint: διαγραφή αυτήν τη καταχώρηση από την τρέχουσα παλέτα
-LoadedModules/Hint: Αυτές είναι οι τρέχουσες φορτωμένες μονάδες tiddler που συνδέονται με τα αντίστοιχα τους πηγαία tiddler. Οι πλάγια γραμμένες μονάδες δεν έχουν πηγαίο tiddler, συνήθως επειδή αρχικοποιούνται κατά την διαδικασία εκκίνησης.
+Palette/Editor/Names/External/Show: Εμφάνιση ονομάτων χρωμάτων που δεν αποτελούν μέρος της τρέχουσας παλέτας
-Palette/Caption: Παλέτα
+Palette/Editor/Prompt: Τροποποιείς
-Palette/Editor/Clone/Caption: κλωνοποίησε
+Palette/ShowEditor/Caption: εμφάνισε τον επεξεργαστή
-Palette/Editor/Clone/Prompt: Συνιστάτε να κλωνοποιήσετε αυτήν την σκιώδη παλέτα πριν την τροποποιήσετε
+Parsing/Block/Caption: Κανόνες Συντακτικής Ανάλυσης Τμημάτων
-Palette/Editor/Prompt: Επεξεργασία
+Parsing/Caption: Συντακτική Ανάλυση
-Palette/Editor/Prompt/Modified: Αυτή η σκιώδη παλέτα έχει τροποποιηθεί
+Parsing/Hint: Εδώ μπορείς να ενεργοποιήσεις ή να απενεργοποιήσεις καθολικά τους κανόνες τις συντακτικής ανάλυσης του wiki. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σου, αποθήκευσε και επαναφόρτωσε το wiki.  Η απενεργοποίηση συγκεκριμένων κανόνων συντακτικής ανάλυσης ενδέχεται να δημιουργήσει πρόβλημα στην ορθή λειτουργία του <$text text="TiddlyWiki"/>. Χρησιμοποίησε [[ασφαλής λειτουργία|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]] για να επανέλθεις στην κανονική λειτουργία..
-Palette/Editor/Reset/Caption: επαναφορά
+Parsing/Inline/Caption: Ενσωματωμένοι Κανόνες Συντακτικής Ανάλυσης
-Palette/HideEditor/Caption: απόκρυψη επεξεργαστή
+Parsing/Pragma/Caption: Κανόνες Συντακτικής Ανάλυσης Για Pragma
-Palette/Prompt: Τρέχουσα παλέτα:
+Plugins/Add/Caption: Απόκτησε περισσότερα πρόσθετα
-Palette/ShowEditor/Caption: εμφάνισε επεξεργαστή
+Plugins/Add/Hint: Εγκατέστησε πρόσθετα από την επίσημη βιβλιοθήκη
-Parsing/Block/Caption: Κανόνες συντακτικής ανάλυσης τμημάτων
+Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό έχει ήδη εγκατασταθεί με την έκδοση <$text text=<<installedVersion>>/>
-Parsing/Caption: Συντακτική ανάλυση
+Plugins/AlsoRequires: Επίσης απαιτεί:
-Parsing/Hint: Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε καθολικά τους κανόνες τις συντακτικής ανάλυσης του wiki. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας αποθηκεύστε και επαναφορτώστε το wiki σας.  Η απενεργοποίηση συγκεκριμένων κανόνων συντακτικής ανάλυσης ενδέχεται να δημιουργήσει πρόβλημα στην ορθή λειτουργία του <$text text="TiddlyWiki"/>. Χρησιμοποιήστε [[ασφαλή κατάσταση|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]] για να επανέλθετε στην κανονική λειτουργία..
+Plugins/ClosePluginLibrary: Κλείσε τη βιβλιοθήκη πρόσθετων
-Parsing/Inline/Caption: Inline κανόνες συντακτικής ανάλυσης
+Plugins/Downgrade/Caption: υποβάθμισε
-Parsing/Pragma/Caption: Pragma κανόνες συντακτικής ανάλυσης
+Plugins/Empty/Hint: Κανένα
-Plugins/Add/Caption: Βρείτε περισσότερα πρόσθετα
+Plugins/Languages/Hint: Πρόσθετα πακέτα γλώσσας
-Plugins/Add/Hint: Εγκαθιστά πρόσθετα από την επίσημη βιβλιοθήκη
+Plugins/NoInfoFound/Hint: Δεν βρέθηκε το ''«<$text text=<<currentTab>>/>»''
-Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό έχει ήδη εγκατασταθεί στην έκδοση <$text text=<<installedVersion>>/>
+Plugins/OpenPluginLibrary: Άνοιξε την βιβλιοθήκη πρόσθετων
-Plugins/Caption: Πρόσθετα
+Plugins/PluginWillRequireReload: (απαιτείται επαναφόρτωση)
-Plugins/ClosePluginLibrary: κλείσε την βιβλιοθήκη πρόσθετων
-Plugins/Disable/Caption: απενεργοποίησε
-Plugins/Disable/Hint: Να απενεργοποιηθεί αυτό το πρόσθετο όταν φορτωθεί ξανά η σελίδα
-Plugins/Disabled/Status: (απενεργοποιημένο)
-Plugins/Empty/Hint: Κενό
-Plugins/Enable/Caption: ενεργοποίησε
-Plugins/Enable/Hint: Ενεργοποίησε αυτό το πρόσθετο όταν φορτωθεί ξανά η σελίδα
-Plugins/Install/Caption: εγκατέστησε
-Plugins/Installed/Hint: Τρέχοντα εγκατεστημένα πρόσθετα:
-Plugins/Language/Prompt: Γλώσσες
-Plugins/Languages/Caption: Γλώσσες
-Plugins/Languages/Hint: Πρόσθετα γλωσσικά πακέτα
-Plugins/NoInfoFound/Hint: Δεν βρέθηκε το  ''"<$text text=<<currentTab>>/>"''
-Plugins/NoInformation/Hint: Δεν παρέχονται πληροφορίες
-Plugins/NotInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό δεν είναι εγκατεστημένο
-Plugins/OpenPluginLibrary: άνοιξε την βιβλιοθήκη πρόσθετων
-Plugins/Plugin/Prompt: Πρόσθετα
-Plugins/Plugins/Caption: Πρόσθετα
-Plugins/Plugins/Hint: Πρόσθετα
 Plugins/Reinstall/Caption: επανεγκατέστησε
-Plugins/Theme/Prompt: Θέματα
+Plugins/Stability/Deprecated: ΥΠΟ ΑΠΟΣΥΡΣΗ
-Plugins/Themes/Caption: Θέματα
+Plugins/Stability/Experimental: ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ
-Plugins/Themes/Hint: Πρόσθετα θεμάτων
+Plugins/Stability/Legacy: ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟ
-Saving/Caption: Αποθήκευση
+Plugins/Stability/Stable: ΣΤΑΘΕΡΟ
-Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Επιτρέπει αυτόματη αποθήκευση για τον αποθηκευτή μεταφορτώσεων
+Plugins/SubPluginPrompt: Με <<count>> διαθέσιμα δευτερεύοντα πρόσθετα
-Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Ενεργοποιεί την αυτόματη αποθήκευση στον αποθηκευτή μεταφορτώσεων
+Plugins/Themes/Hint: Πρόσθετα θέματα
-Saving/DownloadSaver/Caption: Αποθηκευτής μεταφορτώσεων
+Plugins/Update/Caption: ενημέρωσε
-Saving/DownloadSaver/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε αποθηκευτή μεταφορτώσεων που είναι συμβατός με  HTML5
+Plugins/Updates/Caption: Ενημερώσεις
-Saving/General/Caption: Γενικά
+Plugins/Updates/Hint: Διαθέσιμες ενημερώσεις για εγκατεστημένα πρόσθετα
-Saving/General/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλους τους φορτωμένους αποθηκευτές
+Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: Ενημέρωσε <<update-count>> πρόσθετα
-Saving/Heading: Αποθήκευση
+Saving/Caption: Αποθηκεύεται
-Saving/Hint: Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ολόκληρου του TiddlyWiki σε ένα μοναδικό αρχείο μέσω ένος αποθηκευτικού τμήματος
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Επέτρεψε αυτόματη αποθήκευση για τον Αποθηκευτή Λήψης
-Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Προηγμένες ρυθμίσεις
+Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Ενεργοποιεί την αυτόματη αποθήκευση στον Αποθηκευτή Λήψης
-Saving/TiddlySpot/BackupDir: Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας
+Saving/DownloadSaver/Caption: Αποθηκευτής Λήψης
-Saving/TiddlySpot/Backups: Αντίγραφα ασφαλείας
+Saving/DownloadSaver/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στον Αποθηκευτή Λήψεων, ο οποίος είναι συμβατός με  HTML5
-Saving/TiddlySpot/Caption: ~TiddlySpot Αποθηκευτής
+Saving/GitService/Branch: Διακλάδωση προορισμού για αποθήκευση
-Saving/TiddlySpot/Description: Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο όταν γίνεται αποθήκευση στο http://tiddlyspot.com, ή σε συμβατό απομακρυσμένο εξυπηρετητή
+Saving/GitService/CommitMessage: Αποθηκεύτηκε από το TiddlyWiki
-Saving/TiddlySpot/Filename: ανέβασμα αρχείου ως
+Saving/GitService/Description: Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο κατά την αποθήκευση στο <<service-name>>
-Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
+Saving/GitService/Filename: Όνομα αρχείου προορισμού (π.χ. `index.html`)
-Saving/TiddlySpot/Hint: // Το τυπικό URL του εξυπηρετητή είναι το  `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` και μπορεί να αλλαχθεί για να χρησιμοποιηθεί μια διαφορετική διεύθυνση εξυπηρετητή, π.χ.  `http://example.com/store.php`.//
+Saving/GitService/Gitea/Caption: Αποθηκευτής Gitea
-Saving/TiddlySpot/Password: Συνθηματικό
+Saving/GitService/Gitea/Password: Προσωπικό διακριτικό πρόσβασης για API (μέσω της διεπαφής ιστού του Gitea: `Ρυθμίσεις | Εφαρμογές | Δημιουργία Νέου Διακριτικού`)
-Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL Εξυπηρετητή
+Saving/GitService/GitHub/Caption: Αποθηκευτής ~GitHub
-Saving/TiddlySpot/UploadDir: Φάκελος ανεβάσματος
+Saving/GitService/GitHub/Password: Κωδικός πρόσβασης, διακριτικό ~OAuth ή προσωπικό διακριτικό πρόσβασης (δες τη [[σελίδα βοήθειας GitHub|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] για λεπτομέρειες)
-Saving/TiddlySpot/UserName: Όνομα Wiki
+Saving/GitService/GitLab/Caption: Αποθηκευτής ~GitLab
-Settings/AutoSave/Caption: Αυτόματη αποθήκευση
+Saving/GitService/GitLab/Password: Προσωπικό διακριτικό πρόσβασης για το API (δες τη [[σελίδα βοήθειας του GitLab|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] για λεπτομέρειες)
+Saving/GitService/Path: Διαδρομή για αρχείο προορισμού (π.χ. `/wiki/`)
+Saving/GitService/Repo: Αποθητήριο προορισμού (π.χ. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
+Saving/GitService/ServerURL: URL του API του διακομιστή
+Saving/GitService/UserName: Όνομα χρήστη
+Saving/Hint: Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ολόκληρου του TiddlyWiki σε ένα αυτοτελής αρχείο μέσω μιας μονάδας αποθήκευσης
+Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Προηγμένες Ρυθμίσεις
+Saving/TiddlySpot/BackupDir: Φάκελος Αντιγράφων Ασφαλείας
+Saving/TiddlySpot/Backups: Αντίγραφα Ασφαλείας
+Saving/TiddlySpot/Caption: Αποθηκευτής ~TiddlyHost
+Saving/TiddlySpot/ControlPanel: Πίνακας Ελέγχου ~TiddlyHost
+Saving/TiddlySpot/Description: Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο όταν γίνεται αποθήκευση στο [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]], ή σε συμβατό απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Δες [[τεκμηρίωση στο GitHub|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] για πληροφορίες περί την ρύθμιση της αποθήκευσης στο ~TiddlyHost
+Saving/TiddlySpot/Filename: Αποστολή Αρχείου Με Όνομα
+Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlyHost
+Saving/TiddlySpot/Hint: //Το τυπικό URL του εξυπηρετητή είναι  `http://<όνομαwiki>.tiddlyspot.com/` και μπορεί να αλλαχθεί για να χρησιμοποιεί διαφορετική διεύθυνση εξυπηρετητή, π.χ.  `http://παράδειγμα.com/store.php`.//
+Saving/TiddlySpot/Password: Κωδικός
+Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL Διακομιστή
+Saving/TiddlySpot/UploadDir: Αποστολή Σε Φάκελο
+Settings/AutoSave/Caption: Αυτόματη Αποθήκευση
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Μην αποθηκεύσεις αυτόματα τις αλλαγές
-Settings/AutoSave/Enabled/Description: Αυτόματα αποθήκευσε τις αλλαγές
+Settings/AutoSave/Enabled/Description: Αποθήκευσε αυτόματα τις αλλαγές
-Settings/AutoSave/Hint: Αυτόματη αποθήκευση αλλαγών κατά την επεξεργασία
+Settings/AutoSave/Hint: Προσπάθησε να αποθηκεύσεις αυτόματα τις αλλαγές κατά την επεξεργασία, όταν χρησιμοποιώ αποθηκευτή που το υποστηρίζει
-Settings/CamelCase/Caption: Camel Case Wiki σύνδεσμοι
+Settings/CamelCase/Caption: Σύνδεσμοι Σε Γραφή Με Ενδιάμεσα Κεφαλαία (Camel Case)
-Settings/CamelCase/Description: Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας ~CamelCase συνδέσμων
+Settings/CamelCase/Description: Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας συνδέσμων ~CamelCase
-Settings/CamelCase/Hint: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε καθολικά την αυτόματη δημιουργία συνδέσμων σε ~CamelCase φράσεις. Απαιτείται όμως επαναφόρτωση για να εφαρμοστεί.
+Settings/CamelCase/Hint: Μπορείς να απενεργοποιήσεις καθολικά την αυτόματη δημιουργία συνδέσμων σε φράσεις ~CamelCase. Απαιτείται επαναφόρτωση για να εφαρμοστεί
-Settings/Caption: Ρυθμίσεις
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: Προκαθορισμένη Καρτέλα «Περισσότερα» Της Πλευρικής Εργαλειοθήκης
-Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Προκαθορισμένη καρτέλα πλευρικής-εργαλειοθήκης 
+Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: Καθόρισε ποιες καρτέλες εμφανίζεται από προεπιλογή υπό «Περισσότερα» στη πλευρική εργαλειοθήκη
-Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Καθορίστε ποια καρτέλα πλευρικής-εργαλειοθήκης θα εμφανίζεται αυτομάτως
+Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Προκαθορισμένη Καρτέλα Πλευρικής Εργαλειοθήκης
-Settings/EditorToolbar/Caption: εργαλειοθήκη επεξεργασίας
+Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Καθόρισε ποια καρτέλα της πλευρικής εργαλειοθήκης εμφανίζεται αυτομάτως
-Settings/EditorToolbar/Description: Εμφανίζει την εργαλειοθήκη επεξεργασίας
+Settings/DefaultTiddlerInfoTab/Caption: Προκαθορισμένη Καρτέλα Στον Πίνακα Πληροφοριών
-Settings/EditorToolbar/Hint: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εργαλειοθήκη επεξεργασίας:
+Settings/DefaultTiddlerInfoTab/Hint: Καθόρισε ποια καρτέλα στον πίνακα πληροφοριών εμφανίζεται αυτομάτως
-Settings/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να παραμετροποιήσετε την συμπεριφορά του TiddlyWiki.
+Settings/EditorToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Επεξεργασίας
-Settings/InfoPanelMode/Caption: Κατάσταση πάνελ πληροφορικών Tiddler
+Settings/EditorToolbar/Description: Προβολή εργαλειοθήκης επεξεργασίας
-Settings/InfoPanelMode/Hint: Ελέγχει το πότε θα κλείνει το πάνελ πληροφοριών του tiddler:
+Settings/EditorToolbar/Hint: Ενεργοποίησε ή απενεργοποίησε την εργαλειοθήκη επεξεργασίας:
-Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Αυτόματο κλείσιμο του πάνελ πληροφορικών του Tiddler
+Settings/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να προσαρμόσεις την συμπεριφορά του TiddlyWiki.
-Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Παραμένει ανοιχτό μέχρι το πάνελ πληροφοριών του Tiddler μέχρι κάποιος να το κλείσει
+Settings/InfoPanelMode/Caption: Λειτουργία Πίνακα Πληροφοριών Tiddler
-Settings/LinkToBehaviour/Caption: Συμπεριφορά ανοίγματος του Tiddler
+Settings/InfoPanelMode/Hint: Ελέγχει το πότε θα κλείνει ο πίνακας πληροφοριών του tiddler:
-Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Πλοήγηση εσωτερικά από την ροή της ιστορίας
+Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: Ο πίνακας πληροφοριών του tiddler κλείνει αυτόματα
-Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Άνοιγμα πάνω από το τρέχων tiddler
+Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Ο πίνακας πληροφοριών του tiddler παραμένει ανοιχτός εκτός εάν είναι κλειστεί επίτηδες
-Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Άνοιγμα στο κάτω μέρος της ροής της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/Caption: Συμπεριφορά Ανοίγματος Του Tiddler
-Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Άνοιγμα στο άνω μέρος της ροής της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Πλοήγηση από //εντός// της ροής της ιστορίας
-Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Άνοιγμα κάτω αόπ το τρέχων tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Άνοιγμα πάνω από το παρόν tiddler
-Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Πλοήγηση εξώτερικά από την ροής της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Άνοιγμα κάτω από το παρόν tiddler
-Settings/MissingLinks/Caption: Wiki σύνδεσμοι
+Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Πλοήγηση από //εκτός// της ροής της ιστορίας
-Settings/MissingLinks/Description: Ενεργοποίηση συνδέσμων σε μη υπαρκτά tiddlers
+Settings/MissingLinks/Caption: Σύνδεσμοι Wiki
-Settings/MissingLinks/Hint: Επιλέξτε το αν θα δημιουργούνται σύνδεσμοι σε tiddler που δεν έχουν ακόμα δημιουργηθεί
+Settings/MissingLinks/Hint: Επέλεξε αν επιτρέπεται να προσθέσεις συνδέσμους σε tiddler που δεν έχουν ακόμα δημιουργηθεί
-Settings/NavigationAddressBar/Caption: Γραμμή διεύθυνσης πλοήγησης
+Settings/NavigationAddressBar/Caption: Γραμμή Διευθύνσεων Του Περιηγητή
-Settings/NavigationAddressBar/Hint: Η συμπεριφορά της γραμμής διεύθυνσης του προγράμματος πλοήγησης ιστοσελίδων όταν μεταβαίνετε σε κάποιο tiddler:
+Settings/NavigationAddressBar/Hint: Η συμπεριφορά της γραμμής διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης όταν μεταβαίνεις σε κάποιο tiddler:
-Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Μην ενημερώνεις την γραμμή διευθύνσεων
+Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού και τη τρέχουσα ακολουθία της ιστορίας
-Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού
+Settings/NavigationHistory/Caption: Ιστορικό Περιήγησης
-Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού και την τρέχουσα ακολουθία της ιστορίας
+Settings/NavigationHistory/Hint: Ενημέρωση του ιστορικού στο πρόγραμμα περιήγησης όταν μεταβαίνεις σε κάποιο tiddler:
-Settings/NavigationHistory/Caption: Ιστορικό πλοήγησης
+Settings/NavigationHistory/No/Description: Μην ενημερώνεις το ιστορικό
-Settings/NavigationHistory/Hint: Ενημέρωση του ιστορικού στο πρόγραμμα πλοήγησης όταν μεταβαίνουμε σε κάποιο tiddler:
+Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Ενημέρωνε το ιστορικό
-Settings/NavigationHistory/No/Description: Μην ενημερώσεις το ιστορικό
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: Λειτουργία Μόνιμου Σύνδεσμου/Μόνιμης Όψης
-Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Ενημέρωσε το ιστορικό
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Αντέγραψε το URL μόνιμου συνδέσμου/μόνιμης όψης στο πρόχειρο
-Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: επισκόπηση επιδόσεων
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Επέλεξε πως χειρίζονται οι μόνιμοι σύνδεσμοι/μόνιμες όψεις:
-Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Ενεργοποίηση της επισκόπησης των επιδόσεων
+Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Ενημέρωσε τη γραμμή διευθύνσεων με URL μόνιμου συνδέσμου/μόνιμης όψης
-Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Εμφανίζει στατιστικά στοιχεία επιδόσεων στην κονσόλα προγραμματιστών του προγράμματος πλοήγησης. Απαιτείται ανανέωση της σελίδα για να ενεργοποιηθεί.
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Επισκόπηση Επιδόσεων
-Settings/TitleLinks/Caption: Tiddler Τίτλοι
+Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Ενεργοποίησε τα όργανα επισκόπησης για την επίδοση
-Settings/TitleLinks/Hint: Προαιρετικά εμφανίζει τους τίτλους από τα  tiddler ως συνδέσμους
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Εμφανίζει στατιστικά στοιχεία επίδοσης στην κονσόλα προγραμματιστών του προγράμματος περιήγησης. Απαιτείται επαναφόρτωση της σελίδας για να ενεργοποιηθεί.
-Settings/TitleLinks/No/Description: Να μην εμφανίζονται οι τίτλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
+Settings/RecentLimit/Caption: Όριο Στην Καρτέλα «Προσφάτα»
-Settings/TitleLinks/Yes/Description: Να εμφανίζονται οι τίττλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
+Settings/RecentLimit/Hint: Μέγιστος αριθμός tiddlers που θα εμφανίζονται υπό την καρτέλα «Πρόσφατα» της πλευρικής εργαλιοθήκης
-Settings/ToolbarButtons/Caption: Κουμπιά γραμμής εργαλείων
+Settings/TitleLinks/Caption: Τίτλοι Των Tiddler
-Settings/ToolbarButtons/Hint: Τυπική εμφάνιση κουμπιού γραμμής εργαλείων:
+Settings/TitleLinks/Hint: Προαιρετικά εμφάνισε τους τίτλους των  tiddler ως συνδέσμους
-Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Συμπεριέλαβε εικόνα
+Settings/TitleLinks/Yes/Description: Να εμφανίζονται οι τίτλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
-Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Συμπεριέλαβε κείμενο
+Settings/ToolbarButtons/Caption: Κουμπιά Εργαλειοθηκών
-Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Στυλ κουμπιών εργαλειοθήκης
+Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Στυλ Κουμπιών Εργαλειοθήκης
-Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Επιλέξτε το στυλ των κουμπιών της εργαλειοθήκης:
+Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Επέλεξε το ύφος των κουμπιών της εργαλειοθήκης:
-Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Χωρίς περιθώρια
+SocialCard/Caption: Κάρτα Κοινωνικών Δικτύων
-Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Εγκιβωτισμένα
+SocialCard/Domain/Prompt: Domain name (όνομα τομέα) που θα εμφανίζεται για τον σύνδεσμο (για παράδειγμα ''tiddlywiki.com'')
-Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Στρογγυλοποιημένα
+SocialCard/Hint: Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και ανταλλαγής μηνυμάτων για να εμφανίσουν κάρτα προεπισκόπησης για συνδέσμους προς αυτό το ~TiddlyWiki, όταν το wiki φιλοξενείται στο διαδίκτυο
-StoryView/Caption: Ιστορική όψη
+SocialCard/PreviewUrl/Preview: Εικόνα προεπισκόπησης:
-StoryView/Prompt: Τρέχουσα όψη:
+SocialCard/PreviewUrl/Prompt: Πλήρης διεύθυνση URL προς εικόνα προεπισκόπηση για αυτό το ~TiddlyWiki
-Theme/Caption: Θέμα
+SocialCard/Url/Prompt: Πλήρης διεύθυνση URL για αυτό το ~TiddlyWiki
-Theme/Prompt: Τρέχον θέμα:
+StoryTiddler/Caption: Tiddler Ιστορίας
-TiddlerFields/Caption: Πεδία Tiddler
+StoryTiddler/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για να επελεκτεί δυναμικά το πρότυπο για τη προβολή του tiddler στην ιστορική ροή.
-TiddlerFields/Hint: Αυτό είναι το πλήρες σύνολο από TiddlerFields που χρησιμοποιούνται σε αυτό το wiki (συμπεριλαμβανομένων των tiddler συστήματος, αλλά εξαιρούνται τα σκιώδη tiddler).
+StoryView/Caption: Ιστορική Όψη
-Toolbars/Caption: Γραμμές εργαλείων
+Stylesheets/Caption: Φύλλα στυλ (stylesheets)
-Toolbars/EditorToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη επεξεργασίας
+Stylesheets/Expand/Caption: Ανάπτυξη Όλων
-Toolbars/EditorToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην εργαλειοθήκη επεξεργασίας. Σημειώστε πως μερικά κουμπιά θα εμφανίζονται μόνο όταν επεξεργάζεστε tiddler συγκεκριμένων τύπων. Μπορείτε να αλλάξετε την σειρά με σύρε και άσε
+Stylesheets/Hint: Αυτό είναι το CSS που αποδίδεται από τα τρέχοντα tiddlers φύλλου στυλ που έχουν την ετικέτα <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
-Toolbars/EditToolbar/Caption: Γραμμή τροποποιήσεων
+Stylesheets/Restore/Caption: Επαναφορά
-Toolbars/EditToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στα tiddler που βρίσκονται σε κατάσταση τροποποίησης
+TestCases/All/Caption: Όλες οι Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
-Toolbars/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά της γραμμής εργαλείων θα εμφανίζονται
+TestCases/All/Hint: Όλες οι Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
-Toolbars/PageControls/Caption: Γραμμή εργαλείων σελίδας
+TestCases/Caption: Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
-Toolbars/PageControls/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην γραμμή εργαλείων της κεντρικής σελίδας
+TestCases/Failed/Caption: Αποτυχημένες Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
-Toolbars/ViewToolbar/Caption: Εμφάνιση γραμμής εργαλείων
+TestCases/Failed/Hint: Μόνο Αποτυχημένες Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
-Toolbars/ViewToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται για tiddler σε κατάσταση προβολής
+TestCases/Hint: Οι δοκιμαστικές περιπτώσεις είναι αυτοτελή παραδείγματα για δοκιμές και μάθηση
-Tools/Download/Full/Caption: Λήψη του πλήρους wiki
+TiddlerColour/Caption: Χρώμα Tiddler
+TiddlerColour/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για τη δυναμική επιλογή του χρώματος ενός tiddler (χρησιμοποιείται για το εικονίδιο και το συσχετισμένο χάπι ετικέτας).
+
+TiddlerFields/Hint: Αυτή είναι πλήρης καταχώριση από TiddlerFields που χρησιμοποιούνται σε αυτό το wiki· συμπεριλαμβάνονται τα tiddler συστήματος, αλλά εξαιρούνται τα σκιώδη tiddler.
+TiddlerIcon/Caption: Εικονίδιο Tiddler
+TiddlerIcon/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για να επελεκτεί δυναμικά το εικονίδιο για τα tiddler.
+Toolbars/Caption: Γραμμές Εργαλείων
+Toolbars/EditorToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Επεξεργασίας
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Επέλεξε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην εργαλειοθήκη επεξεργασίας. Σημειώνουμε πως μερικά κουμπιά θα εμφανίζονται μόνο όταν επεξεργαστείς tiddler συγκεκριμένων τύπων. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
+Toolbars/EditToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Τροποποιήσεων
+Toolbars/EditToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στα tiddler που βρίσκονται σε κατάσταση τροποποίησης. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
+Toolbars/PageControls/Caption: Εργαλειοθήκη Σελίδας
+Toolbars/PageControls/Hint: Επέλεξε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην κύρια εργαλειοθήκη της σελίδας. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
+Toolbars/ViewToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Προβολής
+Toolbars/ViewToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται για tiddler σε κατάσταση προβολής. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
+ViewTemplateBody/Caption: Κυρίως Κείμενο Προτύπου Προβολής
+ViewTemplateBody/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο προβολής ώστε να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για να προβάλλει το κυρίως κείμενο ενός tiddler.
+ViewTemplateSubtitle/Caption: Υπότιτλος Προτύπου Προβολής
+ViewTemplateSubtitle/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο προβολής ώστε να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για να προβάλλει τον υπότιτλο ενός tiddler.
+ViewTemplateTags/Caption: Ετικέτες Προτύπου Προβολής
+ViewTemplateTags/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο προβολής ώστε να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για να προβάλλει την ενότητα με ετικέτες ενός tiddler.
+ViewTemplateTitle/Caption: Τίτλοι Προτύπου Προβολής
+ViewTemplateTitle/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο προβολής ώστε να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για να προβάλλει τον τίτλο ενός tiddler.

languages/el-GR/CoreReadMe.tid

@@ -1,9 +1,8 @@
 title: $:/core/readme
 
-This plugin contains TiddlyWiki's core components, comprising:
 Αυτό το πρόσθετο περιέχει συστατικά του πυρήνα του TiddlyWiki, αποτελούμενα από:
 
-* Ενότητες κώδικα σε JavaScript
+* Ενότητες κώδικα JavaScript
 * Εικονίδια
-* Πρότυπα που είναι αναγκαία στην δημιουργία του περιβάλλοντος διεπαφής χρήστη του TiddlyWiki's 
+* Πρότυπα που απαιτούνται για τη δημιουργία του γραφικού περιβάλλοντος του TiddlyWiki's 
-* Μεταφράσεις στα αγγλικά  (''en-GB'') των τοπικών αλφαριθμητικών που χρησιμοποιούνται από τον πυρήνα
+* Μετάφραση στα βρετανικά αγγλικά  (''en-GB'') των μεταφραζόμενων κειμένων που χρησιμοποιούνται από τον πυρήνα

languages/el-GR/Dates.multids

@@ -1,87 +1,20 @@
 title: $:/language/
 
-Date/DaySuffix/1: η
+Date/Short/Day/0: Κυ
-Date/DaySuffix/2: η
+Date/Short/Day/1: Δε
-Date/DaySuffix/3: η
+Date/Short/Day/2: Τρ
-Date/DaySuffix/4: η
+Date/Short/Day/3: Τε
-Date/DaySuffix/5: η
+Date/Short/Day/4: Πε
-Date/DaySuffix/6: η
+Date/Short/Day/5: Πα
-Date/DaySuffix/7: η
+Date/Short/Day/6: Σα
-Date/DaySuffix/8: η
-Date/DaySuffix/9: η
-Date/DaySuffix/10: η
-Date/DaySuffix/11: η
-Date/DaySuffix/12: η
-Date/DaySuffix/13: η
-Date/DaySuffix/14: η
-Date/DaySuffix/15: η
-Date/DaySuffix/16: η
-Date/DaySuffix/17: η
-Date/DaySuffix/18: η
-Date/DaySuffix/19: η
-Date/DaySuffix/20: η
-Date/DaySuffix/21: η
-Date/DaySuffix/22: η
-Date/DaySuffix/23: η
-Date/DaySuffix/24: η
-Date/DaySuffix/25: η
-Date/DaySuffix/26: η
-Date/DaySuffix/27: η
-Date/DaySuffix/28: η
-Date/DaySuffix/29: η
-Date/DaySuffix/30: η
-Date/DaySuffix/31: η
-Date/Long/Day/0: Κυριακή
-Date/Long/Day/1: Δευτέρα
-Date/Long/Day/2: Τρίτη
-Date/Long/Day/3: Τετάρτη
-Date/Long/Day/4: Πέμπτη
-Date/Long/Day/5: Παρασκευή
-Date/Long/Day/6: Σάββατο
-Date/Long/Month/1: Ιανουαρίου
-Date/Long/Month/2: Φεβρουαρίου
-Date/Long/Month/3: Μαρτίου
-Date/Long/Month/4: Απριλίου
-Date/Long/Month/5: Μαΐου
-Date/Long/Month/6: Ιουνίου
-Date/Long/Month/7: Ιουλίου
-Date/Long/Month/8: Αυγούστου
-Date/Long/Month/9: Σεπτεμβρίου
-Date/Long/Month/10: Οκτωβρίου
-Date/Long/Month/11: Νοεμβρίου
-Date/Long/Month/12: Δεκεμβρίου
-Date/Period/am: π.μ.
-Date/Period/pm: μ.μ.
-Date/Short/Day/0: Κυρ
-Date/Short/Day/1: Δευ
-Date/Short/Day/2: Τρι
-Date/Short/Day/3: Τετ
-Date/Short/Day/4: Πεμ
-Date/Short/Day/5: Παρ
-Date/Short/Day/6: Σαβ
 Date/Short/Month/1: Ιαν
-Date/Short/Month/2: Φεβ
-Date/Short/Month/3: Μαρ
-Date/Short/Month/4: Απρ
-Date/Short/Month/5: Μάη
-Date/Short/Month/6: Ιου
-Date/Short/Month/7: Ιουλ
-Date/Short/Month/8: Αυγ
-Date/Short/Month/9: Σεπ
 Date/Short/Month/10: Οκτ
 Date/Short/Month/11: Νοε
 Date/Short/Month/12: Δεκ
-RelativeDate/Future/Days: <<period>> ημέρες από τώρα
+Date/Short/Month/2: Φεβ
-RelativeDate/Future/Hours: <<period>> ώρες από τώρα
+Date/Short/Month/3: Μάρ
-RelativeDate/Future/Minutes: <<period>> λεπτά από τώρα
+Date/Short/Month/4: Απρ
-RelativeDate/Future/Months: <<period>> μήνες από τώρα
+Date/Short/Month/5: Μάι
-RelativeDate/Future/Second: 1 δευτερόλεπτο από τώρα
+Date/Short/Month/6: Ιούν
-RelativeDate/Future/Seconds: <<period>> δευτερόλεπτα από τώρα
+Date/Short/Month/7: Ιούλ
-RelativeDate/Future/Years: <<period>> έτη από τώρα
+Date/Short/Month/8: Αύγ
-RelativeDate/Past/Days: <<period>> ημέρες μέχρι τώρα
-RelativeDate/Past/Hours: <<period>> ώρες μέχρι τώρα
-RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> λεπτά μέχρι τώρα
-RelativeDate/Past/Months: <<period>> μήνες μέχρι τώρα
-RelativeDate/Past/Second: 1 δευτερόλεπτο μέχρι τώρα
-RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> δευτερόλεπτα μέχρι τώρα
-RelativeDate/Past/Years: <<period>> έτη μέχρι τώρα

languages/el-GR/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,27 +1,22 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
-allfilteroperator: Ένας υπο-τελεστής για τον τελεστή φιλτραρίσματος  ''all''.
+animation: Κινούμενες εικόνες που μπορεί να χρησιμοποιηθούν με το RevealWidget.
-animation: Κινούμενη εικόνα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το το  RevealWidget.
+authenticator: Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο ο ενσωματωμένος διακομιστής HTTP ελέγχει τα αιτήματα.
-bitmapeditoroperation: Μια λειτουργία του επεξεργαστή χαρτογραφικής εικόνας της εργαλειοθήκης.
-command: Εντολές που μπορούν να εκτελεστούν εντός του Node.js.
 config: Δεδομένα προς εισαγωγή στο `$tw.config`.
-filteroperator: Ιδιαίτεροι τελεστές ή μέθοδοι φιλτραρίσματος.
 global: Καθολικά δεδομένα προς εισαγωγή στο `$tw`.
-info: Δημοσιεύει πληροφορίες συστήματος μέσω του  [[$:/temp/info-plugin]] ψευτο-πρόσθετου.
+info: Δημοσιεύει πληροφορίες συστήματος μέσω του ψευτο-πρόσθετου [[$:/temp/info-plugin]].
-isfilteroperator: Τελεστέοι για τον τελεστή φιλτραρίσματος ''is''.
+isfilteroperator: Παραμέτροι για τον τελεστή φιλτραρίσματος ''is''.
-library: Γενικός τύπος module για τα γενικού σκοπού JavaScript modules.
+library: Γενικός τύπος μονάδας για μονάδες γενικού σκοπού του JavaScript.
-macro: Ορισμοί JavaScript μακροεντολών.
+macro: Ορισμοί μακροεντολών JavaScript.
-parser: Γραμματικοί αναλυτές (Parsers) για διάφορους τύπους περιεχομένων.
+parser: Αναλυτές (parsers) για διάφορους τύπους περιεχομένων.
-saver: Μεθοδοι αποθήκευσης - διαχείριση διαφορετικών μεθόδων για την αποθήκευση αρχείων από το πρόγραμμα περιήγησης.
+route: Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο ο ενσωματωμένος διακομιστής HTTP χειρίζεται τα μοτίβα URL.
-startup: Λειτουργίες έναρξης.
+saver: Οι αποθηκευτές εξυπηρετούν διάφορες μεθόδους για την αποθήκευση αρχείων από το πρόγραμμα περιήγησης.
-storyview: Ιστορική όψη - παραμετροποίηση της κινούμενης εικόνας και της συμπεριφοράς των πρόσθετων λίστας
+storyview: Οι προβολές ιστορικού τροποποιούν τις κινούμενες εικόνες και την συμπεριφορά των στοιχείων λίστας (list widgets).
-texteditoroperation: Μια λειτουργία επεξεργασίας κειμένου της εργαλειοθήκης.
+texteditoroperation: Μια λειτουργία της εργαλειοθήκης επεξεργασίας κειμένου.
-tiddlerdeserializer: Μετατρέπει διάφορους τύπους περιεχομένου σε tiddlers.
+tiddlerfield: Καθορίζει την συμπεριφορά ενός μεμονομένου πεδίου tiddler.
-tiddlerfield: Καθορίζει την συμπεριφορά ενός μεμονωμένου  πεδίου ενός tiddler.
+tiddlermethod: Προσθέτει μεθόδους στο πρωτότυπο `$tw.Tiddler`.
-tiddlermethod: Προσθέτει μεθόδους στο  `$tw.Tiddler` πρότυπο.
+upgrader: Εφαρμόζει την επεξεργασία αναβάθμισης στα tiddler κατά την διάρκεια μιας αναβάθμισης ή εισαγωγής.
-upgrader: Εφαρμόζει επεξεργασία αναβάθμισης στα tiddler κατά την διάρκεια μιας αναβάθμισης ή εισαγωγής.
+utils-browser: Προσθέτει μεθόδους εξειδικευμένες για το πρόγραμμα περιήγησης στο `$tw.utils`.
-utils: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.utils`.
+utils-node: Προσθέτει μεθόδους εξειδικευμένες για το Node.js στο `$tw.utils`.
-utils-node: Προσθέτει εξειδικευμένες Node.js μεθόδους στο  `$tw.utils`.
+widget: Στοιχεία (widgets) που συμπυκνώνουν (encapsulate) την απεικόνιση και ανανέωση του DOM.
-widget: Πρόσθετα που ενθυλακώνουν το DOM απεικονίζουν και ανανεώνουν.
+wikirule: Μεμονωμένοι κανόνες ανάλυσης (parser rules) για τον κύριο γραμματικό αναλυτή της wiki-γραφής (WikiText).
-wikimethod: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.Wiki`.
-wikirule: Μεμονωμένοι κανόνες γραμματικής ανάλυσης (parser rules) για το κύριο γραμματικό αναλυτή της WikiText  γλώσσας.

languages/el-GR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -1,105 +1,91 @@
 title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 
-alert-background: Υπόβαθρο προειδοποίησης
+alert-muted-foreground: Προσκήνιο προειδοποίησης, βουβού τύπου
-alert-border: Περίγραμμα προειδοποίησης
+blockquote-bar: Πλαίσιο παραθέσεων αποσπασμάτων
-alert-highlight: Επισήμανση προειδοποίησης
+button-background: Προκαθορισμένο υπόβαθρο κουμπιών
-alert-muted-foreground: Βουβό προσκήνιο προειδοποίησης
+download-background: Υπόβαθρο για το κουμπί λήψης
-background: Γενικό υπόβαθρο
+download-foreground: Προσκήνιο για το κουμπί λήψης
-blockquote-bar: Πλαίσιο Blockquote
+dragger-background: Υπόβαθρο συρσίματος
-button-background: Υπόβαθρο προεπιλεγμένου κουμπιού
+dragger-foreground: Προσκήνιο συρσίματος
-button-border: Περίγραμμα προεπιλεγμένου κουμπιού
+dropdown-background: Υπόβαθρο λίστας επιλογών
-button-foreground: Χρώμα προεπιλεγμένου κουμπιού
+dropdown-border: Περίγραμμα λίστας επιλογών
-code-background: Υπόβαθρο κώδικα
+dropdown-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας μιας λίστας επιλογών
-code-border: Περίγραμμα κώδικα
+dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών μιας λίστας επιλογών
-code-foreground: Προσκήνιο κώδικα
+dropzone-background: Υπόβαθρο ζώνης άφεσης
-dirty-indicator: Ένδειξη μη αποθηκευμένων αλλαγών
+external-link-background: Υπόβαθρο για εξωτερικούς δεσμούς
-download-background: Υπόβαθρο κουμπιού μεταφόρτωσης
+external-link-background-hover: Υπόβαθρο για εξωτερικό δεσμό κατά την τοποθέτηση του δείκτη
-download-foreground: Προσκήνιο κουμπιού μεταφόρτωσης
+external-link-background-visited: Υπόβαθρο για εξωτερικούς δεσμούς οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφτεί
-dragger-background: Υπόβαθρο Συρσίματος
+external-link-foreground: Προσκήνιο για εξωτερικούς δεσμούς
-dragger-foreground: Προσκήνιο Συρσίματος
+external-link-foreground-hover: Προσκήνιο για εξωτερικούς δεσμούς οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφτεί
-dropdown-background: Υπόβαθρο πτυσώμενου
+external-link-foreground-visited: Υπόβαθρο για εξωτερικούς δεσμούς οι οποίοι έχουν ήδη επισκεφτεί
-dropdown-border: Περίγραμμα πτυσώμενου
-dropdown-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πτυσώμενου
-dropdown-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πτυσώμενου για επιλεγμένες καρτέλες
-dropzone-background: Υπόβαθρο ζώνης ρίψης
-external-link-background: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού
-external-link-background-hover: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
-external-link-background-visited: Υπόβαθρο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
-external-link-foreground: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού
-external-link-foreground-hover: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού σε αιώρηση
-external-link-foreground-visited: Προσκήνιο εξωτερικού δεσμού που έγινε ήδη επίσκεψη
 foreground: Γενικό προσκήνιο
-message-background: Υπόβαθρο πλαισίου μηνύματος
+menubar-background: Υπόβαθρο γραμμής μενού
-message-border: Περίγραμμα πλαισίου μηνύματος
+menubar-foreground: Προσκήνιο γραμμής μενού
-message-foreground: Προσκήνιο πλαισίου μηνύματος
+modal-backdrop: Υπόβαθρο σκηνικό όταν εμφανίζεται ένα αποκλειστικό παράθυρο
-modal-backdrop: Σκηνικό Αποκλειστικό
+modal-background: Υπόβαθρο αποκλειστικού παραθύρου
-modal-background: Υπόβαθρο Αποκλειστικό
+modal-border: Περίγραμμα αποκλειστικού παραθύρου
-modal-border: Περίγραμμα Αποκλειστικό
+modal-footer-background: Υπόβαθρο υποσέλιδου σε αποκλειστικά παράθυρα
-modal-footer-background: Υπόβαθρο υποσέλιδου Αποκλειστικό
+modal-footer-border: Περίγραμμα υποσέλιδου σε αποκλειστικά παράθυρα
-modal-footer-border: Περίγραμμα υποσέλιδου Αποκλειστικό
+modal-header-border: Περίγραμμα κεφαλίδας σε αποκλειστικά παράθυρα
-modal-header-border: Περίγραμμα κεφαλίδας Αποκλειστικό
+muted-foreground: Γενικό προσκήνιο, βουβού τύπου
-muted-foreground: Προσκήνιο γενικό βουβό
+page-background: Υπόβαθρο σελίδας
-notification-background: Υπόβαθρο ειδοποίησης
+pre-background: Υπόβαθρο προδιαμορφωμένου κώδικα
-notification-border: Περίγραμμα ειδοποίησης
+pre-border: Περίγραμμα προδιαμορφωμένου κώδικα 
-page-background: Υπόβαθρο Σελίδας
+primary: Γενικό κύριο χρώμα
-pre-background: Υπόβαθρο μορφοποιημένου κώδικα
+select-tag-background: Προσκήνιο στοιχείων `<select>`
-pre-border: Περίγραμμα μορφοποιημένου κώδικα
+select-tag-foreground: Προσκήνιο κειμένου σε στοιχεία `<select>`
-primary: Γενικά στοιχειώδη
+sidebar-button-foreground: Προσκήνιο κουμπιών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-button-foreground: Προσκήνιο κουμπιού πλευρικής γραμμής
+sidebar-controls-foreground: Προσκήνιο ελέγχων στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-controls-foreground: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου Πλευρικής γραμμής
+sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο ελέγχων στη πλευρική εργαλειοθήκη κατά την τοποθέτηση του δείκτη
-sidebar-controls-foreground-hover: Προσκήνιο αντικειμένων ελέγχου πλευρικής γραμμής σε αιώρηση
+sidebar-foreground: Προσκήνιο της πλευρικής εργαλειοθήκης
-sidebar-foreground: Προσκήνιο πλευρικής γραμμής
+sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκήνιου της πλευρικής εργαλειοθήκης
-sidebar-foreground-shadow: Σκιά προσκήνιου πλευρικής γραμμής
+sidebar-muted-foreground: Προσκήνιο της πλευρικής εργαλειοθήκης, βουβού τύπου
-sidebar-muted-foreground: Προσκήνιο βουβής πλευρικής γραμμής
+sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο πλευρικής εργαλειοθήκης κατά την τοποθέτηση του δείκτη, βουβού τύπου
-sidebar-muted-foreground-hover: Προσκήνιο σε αιώρηση για βουβή πλευρική γραμμή
+sidebar-tab-background: Υπόβαθρο καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-tab-border: Περίγραμμα καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-border: Περίγραμμα καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-border-selected: Περίγραμμα επιλεγμένων καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-border-selected: Περίγραμμα καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες καρτέλες
+sidebar-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-foreground: Προσκήνιο καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής
+sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο επιλεγμένων καρτελών στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας πλευρικής γραμμής για επιλεγμένες γραμμές
+sidebar-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο για δεσμό προς tiddler στη πλευρική εργαλειοθήκη
-sidebar-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο  tiddler δεσμού σε πλευρική γραμμή
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο για δεσμό προς tiddler στη πλευρική εργαλειοθήκη κατά την τοποθέτηση του δείκτη
-sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Προσκήνιο δεσμού  tiddler σε πλευρική γραμμή εν αιώρηση
+site-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου του ιστότοπου
-site-title-foreground: Χρώματα τίτλου ιστότοπου
+stability-deprecated: Κονκάρδα για το «υπό απόσυρση» επίπεδο σταθερότητας
-static-alert-foreground: Προσκήνιο στατικής προειδοποίησης
+stability-experimental: Κονκάρδα για το «πειραματικό» επίπεδο σταθερότητας
-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας
+stability-legacy: Κονκάρδα για το «παρωχημένο» επίπεδο σταθερότητας
-tab-background-selected: Υπόβαθρο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+stability-stable: Κονκάρδα για το «σταθερό» επίπεδο σταθερότητας
-tab-border: Περίγραμμα καρτέλας
+tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών
-tab-border-selected: Περίγραμμα καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+tab-border-selected: Περίγραμμα επιλεγμένων καρτελών
-tab-divider: Διαχωριστής καρτελών
+tab-foreground-selected: Προσκήνιο επιλεγμένων καρτελών
-tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας
+testcase-accent-level-1: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής χωρίς ένθεση
-tab-foreground-selected: Προσκήνιο καρτέλας για επιλεγμένες καρτέλες
+testcase-accent-level-2: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής με ένθεση 3ου επιπέδου
-table-border: Περίγραμμα καρτέλας
+testcase-accent-level-3: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής με ένθεση 3ου ή παραπάνω επιπέδου
-table-footer-background: Υπόβαθρο υπότιτλου σε πίνακα
+tiddler-background: Υπόβαθρο tiddler
-table-header-background: Υπόβαθρο επικεφαλίδας πίνακα
+tiddler-border: Περίγραμμα tiddler
-tag-background: Υπόβαθρο ετικέτας
+tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο ελέγχων tiddler
-tag-foreground: Προσκήνιο ετικέτας
+tiddler-controls-foreground-hover: Προσκήνιο ελέγχων tiddler κατά την τοποθέτηση του δείκτη
-tiddler-background: Υπόβαθρο Tiddler
+tiddler-controls-foreground-selected: Προσκήνιο ελέγχων tiddler για επιλεγμένους ελέγχους
-tiddler-border: Περίγραμμα Tiddler
+tiddler-editor-background: Υπόβαθρο του εργαλείου επεξεργασίας tiddler
-tiddler-controls-foreground: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών
+tiddler-editor-border: Περίγραμμα του εργαλείου επεξεργασίας tiddler
-tiddler-controls-foreground-hover: Προσκήνιο κουμπιών Tiddler σε αιώρηση
+tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιγράμματος του εργαλείου επεξεργασίας tiddler
-tiddler-controls-foreground-selected: Προσκήνιο Tiddler κουμπιών για επιλεγμένα κουμπιά
+tiddler-editor-fields-even: Υπόβαθρο του εργαλείου επεξεργασίας tiddler για ζυγά πεδία
-tiddler-editor-background: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler
+tiddler-editor-fields-odd: Υπόβαθρο του εργαλείου επεξεργασίας tiddler για μονά πεδία
-tiddler-editor-border: Περίγραμμα επεξεργαστή Tiddler
+tiddler-info-background: Υπόβαθρο για τους πίνακες πληροφοριών των tiddler
-tiddler-editor-border-image: Εικόνα περιγράματος επεξεργαστή Tiddler
+tiddler-info-border: Περίγραμμα για τους πίνακες πληροφοριών των tiddler
-tiddler-editor-fields-even: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για ζυγά πεδία
+tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλών στους πίνακες πληροφοριών των tiddler
-tiddler-editor-fields-odd: Υπόβαθρο επεξεργαστή Tiddler για μονά πεδία
+tiddler-link-background: Υπόβαθρο για δεσμό προς tiddler
-tiddler-info-background: Υπόβαθρο πάνελ πληροφοριών του Tiddler
+tiddler-link-foreground: Προσκήνιο για δεσμό προς tiddler
-tiddler-info-border: Περίγραμμα πάνελ πληροφοριών του Tiddler
+tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο για δευτερεύοντες τίτλους των tiddler
-tiddler-info-tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας πάνελ πληροφοριών του Tiddler
+tiddler-title-foreground: Προσκήνιο για τίτλους των tiddler
-tiddler-link-background: Υπόβαθρο δεσμού Tiddler
+toolbar-cancel-button: Προσκήνιο του κουμπιού «άκυρο» της εργαλειοθήκης
-tiddler-link-foreground: Προσκήνιο δεσμού Tiddler
+toolbar-close-button: Προσκήνιο του κουμπιού «κλείσε» της εργαλειοθήκης
-tiddler-subtitle-foreground: Προσκήνιο δευτερεύοντος τίτλου Tiddler
+toolbar-delete-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «διάγραψε» της εργαλειοθήκης
-tiddler-title-foreground: Προσκήνιο τίτλου Tiddler
+toolbar-done-button: Προσκήνιου του κουμπιού  «ολοκλήρωση» της εργαλειοθήκης
-toolbar-cancel-button: Προσκήνιο κουμπιού 'άκυρο'
+toolbar-edit-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «τροποποίησε» της εργαλειοθήκης
-toolbar-close-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'κλείσε'
+toolbar-info-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «πληροφορίες» της εργαλειοθήκης
-toolbar-delete-button: Προσκήνιο κουμπιού  'διέγραψε'
+toolbar-new-button: Προσκήνιο του κουμπιού «νέο tiddler» της εργαλειοθήκης
-toolbar-done-button: Προσκήνιου κουμπιού  'ολοκλήρωση'
+toolbar-options-button: Προσκήνιο του κουμπιού «επιλογές» της εργαλειοθήκης
-toolbar-edit-button: Προσκήνιο κουμπιού  'επεξεργασία'
+toolbar-save-button: Προσκήνιο του κουμπιού  «αποθήκευση» της εργαλειοθήκης
-toolbar-info-button: Προσκήνιο κουμπιού  'πληροφορίες'
+untagged-background: Υπόβαθρο για χάπι χωρίς ετικέτα
-toolbar-new-button: Προσκήνιο κουμπιού 'νέο tiddler'
+very-muted-foreground: Προσκήνιο, πολύ βουβό
-toolbar-options-button: Προσκήνιο  κουμπιού 'επιλογές'
-toolbar-save-button: Προσκήνιο κουμπιού  'αποθήκευσης'
-untagged-background: Υπόβαθρο χαπιού χωρίς ετικέτα
-very-muted-foreground: Πολύ βουβό προσκήνιο

languages/el-GR/EditTemplate.multids

@@ -1,28 +1,21 @@
 title: $:/language/EditTemplate/
 
-Body/External/Hint: Αυτό το tiddler εμφανίζει περιεχόμενο που είναι αποθηκευμένο εκτός του TiddlyWiki αρχείου. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ετικέτες και τα πεδία αλλά δεν μπορείτε να τροποποιήσετε άμεσα το ίδιο το περιεχόμενο του
+Body/External/Hint: Αυτό το tiddler εμφανίζει περιεχόμενο που είναι αποθηκευμένο εκτός του κυρίου αρχείου του TiddlyWiki. Μπορείς να τροποποιήσεις τις ετικέτες και τα πεδία, αλλά δεν μπορείς να τροποποιήσεις άμεσα το ίδιο το περιεχόμενο
-Body/Placeholder: Πληκτρολογήστε το κείμενο για αυτό το tiddler
+Body/Placeholder: Πληκτρολόγησε το κείμενο για αυτό το tiddler
-Body/Preview/Type/Output: αποτέλεσμα
+Body/Preview/Type/DiffCurrent: διαφορές από το παρόν
-Field/Remove/Caption: αφαίρεσε το πεδίο
+Body/Preview/Type/DiffShadow: διαφορές από σκιώδες tiddler (εάν υπάρχουν)
-Field/Remove/Hint: Αφαιρεί το πεδίο
+Caption: Επεξεργαστής
-Fields/Add/Button: προσθήκη
+Field/Dropdown/Caption: λίστα πεδίων
-Fields/Add/Dropdown/System: Πεδία του συστήματος
+Field/Dropdown/Hint: Πρόβαλλε κατάλογο με πεδία
-Fields/Add/Dropdown/User: Πεδία του χρήστη
+Fields/Add/Button/Hint: Πρόσθεσε το νέο πεδίο στο tiddler
-Fields/Add/Name/Placeholder: όνομα πεδίου
+Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείς να διαγράψεις αυτό το tiddler για να ανακαλέσεις στην προκαθορισμένη εκδοχή στο <<pluginLink>> 
-Fields/Add/Prompt: Πρόσθεσε ένα νέο πεδίο:
+Tags/Add/Button/Hint: προσθήκη ετικέτας
-Fields/Add/Value/Placeholder: τιμή πεδίου
+Tags/ClearInput/Caption: καθαρισμός εισόδου
-Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείτε να ανακαλέσετε την προκαθορισμένη εκδοχή σε ένα πρόσθετο <<pluginLink>> διαγράφοντας αυτό το tiddler
+Tags/ClearInput/Hint: Εκκαθάρισε το κείμενο ετικέτας
-Shadow/Warning: Αυτό είναι ένα σκιώδες tiddler. Οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε θα παρακάμψουν την προκαθορισμένη εκδοχή του πρόσθετου <<pluginLink>>
+Tags/EmptyMessage: Δεν βρέθηκαν ετικέτες
-Tags/Add/Button: προσθήκη
+Tags/EmptyMessage/System: Δεν βρέθηκαν ετικέτες σηστήματος
-Tags/Add/Placeholder: όνομα ετικέτας
+Title/References/Prompt: Οι ακόλουθες αναφορές σε αυτό το tiddler δεν θα ενημερωθούν αυτόματα:
-Tags/Dropdown/Caption: λίστα ετικετών
+Title/Relink/Prompt: Ενημέρωσε το ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' σε ''<$text text=<<toTitle>>/>'' στα πεδία //tags// και //list// των υπολοίπων tiddlers
-Tags/Dropdown/Hint: Εμφανίζει την λίστα ετικετών
+Type/Delete/Caption: διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
-Title/BadCharacterWarning: Προειδοποίηση: αποφύγετε την χρήση των χαρακτήρων <<bad-chars>> στους τίτλους των tiddler
+Type/Delete/Hint: Διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
-Title/Exists/Prompt: Το tiddler προορισμού υπάρχει ήδη
+Type/Dropdown/Hint: Εμφάνισε κατάλογο με τύπους περιεχομένου
-Title/Relink/Prompt: Ενημερώνει το ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' σε ''<$text text=<<toTitle>>/>'' στα πεδία //tags// και //list// των υπολοίπων tiddler
-Type/Delete/Caption: Διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
-Type/Delete/Hint: Διαγράφει το content type
-Type/Dropdown/Caption: λίστα τύπων περιεχομένου
-Type/Dropdown/Hint: Εμφανίζει λίστα με τύπους περιεχομένου
-Type/Placeholder: τύπος περιεχομένου
-Type/Prompt: Τύπος:

languages/el-GR/Exporters.multids

@@ -1,6 +1,5 @@
 title: $:/language/Exporters/
 
-CsvFile: CSV αρχείο
+CsvFile: Αρχείο CSV
-JsonFile: JSON αρχείο
+JsonFile: Αρχείο JSON
-StaticRiver: Στατική HTML
+TidFile: αρχείο κειμένου TID
-TidFile: ".tid" αρχείο

languages/el-GR/Fields.multids

@@ -1,34 +1,33 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
-_canonical_uri: Το πλήρες URI ενός εξωτερικού tiddler εικόνας
+_is_skinny: Εάν υπάρχει, υποδεικνύει ότι το πεδίο κειμένου του tiddler πρέπει να φορτωθεί από τον διακομιστή
-bag: Το όνομα του σακιδίου από όπου προέρχεται το tiddler 
+author: Το όνομα του δημιουργού ενός πρόσθετου
-caption: Το κείμενο που θα εμφανίζεται σε μιά καρτέλα ή ένα κουμπί
+caption: Το κείμενο που προβάλλεται σε καρτέλα ή κουμπί
-color: Η CSS τιμή χρώματος που σχετίζεται με ένα tiddler
+class: Η κλάση CSS που εφαρμόστηκε σε ένα tiddler κατά την απόδοσή του. Χρησιμοποιείται επίσης για αποκλειστικά παράθυρα.
-component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα [[tiddler προειδοποίησης|AlertMechanism]]
+code-body: Αν οριστεί σε ''yes'', το πρότυπο προβολής θα προβάλλει το tiddler ως κώδικα
-created: Η ημερομηνία που το tiddler δημιουργήθηκε
+color: Η τιμή χρώματος CSS που σχετίζεται με ένα tiddler
-creator: Το όνομα του προσώπου που δημιούργησε το tiddler
+component: Το όνομα του συστατικού που είναι υπεύθυνο για ένα tiddler προειδοποίησης
-current-tiddler: Χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση του κορυφαίου tiddler σε μία [[ιστορική λίστα|HistoryMechanism]]
+core-version: Για ένα πρόσθετο, υποδεικνύει με ποια έκδοση του TiddlyWiki είναι συμβατό
-dependents: Για ένα πρόσθετο, λίστα με τους τίτλους από τα εξαρτώμενα πρόσθετα
+created: Η ημερομηνία που δημιουργήθηκε το tiddler
-description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή έναν αποκλειστικό διάλογο
+creator: Το όνομα του ατόμου που δημιούργησε το tiddler
-draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο από το tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
+current-tiddler: Χρησιμοποιείται για τη προσωρινή αποθήκευση του πρώτου tiddler σε μία λίστα ιστορικού
-draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο από το tiddler
+dependents: Για ένα πρόσθετο, παραθέτει τους τίτλους των εξαρτώμενων πρόσθετων
-footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για έναν οδηγό
+description: Το κείμενο που περιγράφει ένα πρόσθετο, ή ένα αποκλειστικό παράθυρο
-icon: Ο τίτλος του tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
+draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο του tiddler για το οποίο αυτό είναι μια πρόχειρη έκδοση
-library: Αν οριστεί σε "yes" υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη της JavaScript
+draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο του tiddler
-list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
+footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για ένα αποκλειστικό παράθυρο
-list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από το tiddler μετά τον οποίο το παρόν tiddler θα πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα  tiddler τίτλων
+hide-body: Αν οριστεί σε ''yes'', το πρότυπο προβολής θα αποκρύψει τα κυρίως κείμενα των tiddlers
-list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα  tiddler όπου πριν από αυτό το παρόν tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
+library: Αν οριστεί σε ''yes'' υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη JavaScript
-modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε για τελευταία φορά
+list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα tiddler όπου μετά από αυτό το tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στο τέλος της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
-modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποίησε το  tiddler
+list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα tiddler όπου πριν από αυτό το tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
-name: Το ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα που σχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
+modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε πιο πρόσφατα
-plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προτεραιότητα ενός tiddler πρόσθετου
+module-type: Καθορίζει το είδος μονάδας είναι τα JavaScript tiddlers
-plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
+name: Το όνομα, αναγνώσιμο από τον άνθρωπο, που συσχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
-released: Ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
+parent-plugin: Για ένα πρόσθετο, καθορίζει ποιο πρόσθετο του οποίου είναι δευτερεύον πρόσθετο
-revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που κρατείται στον εξυπηρετητή
+released: Η ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
-source: Το πηγαίο URL που σχετίζεται με ένα tiddler
+revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που διατηρείται στον διακομιστή
-subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για έναν οδηγό
+source: Το πηγαίο URL που συσχετίζεται με ένα tiddler
-tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler
+stability: Η κατάσταση ανάπτυξης ενός πρόσθετου: παρωχημένο, πειραματικό, σταθερό ή υπό απόσυρση
-text: Το κυρίως κείμενο ενός tiddler
+subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για ένα αποκλειστικό παράθυρο
-title: Το μοναδικό όνομα ενός tiddler
+throttle.refresh: Εάν υπάρχει, επιβραδύνει τις ανανεώσεις αυτού του tiddler
-type: Ο τύπος περιεχομένου ενός tiddler
+toc-link: Αν οριστεί σε ''no'', αποκρύπτει τον σύνδεσμο του tiddler σε έναν δενδροειδή Πίνακα Περιεχομένων
-version: Πληροφορίες έκδοσης για ένα πρόσθετο

languages/el-GR/Filters.multids

@@ -1,15 +1,11 @@
 title: $:/language/Filters/
 
-AllTags: Όλες οι ετικέτες, εκτός των ετικετών συστήματος
+Missing: Tiddlers που λείπουν
-AllTiddlers: Όλα, εκτός των tiddler συστήματος
+OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddler που έχουν αντικατασταθεί
-Drafts: Πρόχειρα tiddler
+RecentSystemTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers, συμπεριλαμβανομένων και των tiddler του συστήματος
-Missing: tiddler που λείπουν
+RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers
-Orphans: Ορφανά tiddler
+SessionTiddlers: Tiddlers που έχουν τροποποιηθεί αφού φορτώθηκε το wiki
-OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddler που έχουν παρακαμφθεί
+ShadowTiddlers: Σκιώδη tiddler
-RecentSystemTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddler, συμπεριλαμβανομένων και των tiddler του συστήματος
-RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddler
-ShadowTiddlers: σκιώδη tiddler
 StoryList: Tiddler στην ιστορική ροή,  εξαιρώντας τα <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
-SystemTags: Ετικέτες συστήματος
+SystemTiddlers: Tiddler συστήματος
-SystemTiddlers: tiddler συστήματος
+TypedTiddlers: Tiddler χωρίς wiki-γραφή
-TypedTiddlers: tiddler χωρίς Wiki-γραφή

languages/el-GR/GettingStarted.tid

@@ -1,18 +1,18 @@
 title: GettingStarted
 
 \define lingo-base() $:/language/ControlPanel/Basics/
-Καλώς ήρθατε στο ~TiddlyWiki, και στην ~TiddlyWiki κοινότητα
+Καλώς ήρθες στο ~TiddlyWiki, και στην κοινότητα ~TiddlyWiki
 
-Πριν ξεκινήσετε να διοχετεύετε σημαντικές πληροφορίες στο ~TiddlyWiki είναι σημαντικό να σιγουρευτείτε ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας με αξιοπιστία. Δείτε στο  https://tiddlywiki.com/#GettingStarted για λεπτομέρειες
+Πριν διοχετεύσεις σημαντικές πληροφορίες στο ~TiddlyWiki, είναι σημαντικό να σιγουρέψεις ότι μπορείς να αποθηκεύσεις τις αλλαγές σου με αξιοπιστία. Δες https://tiddlywiki.com/#GettingStarted για λεπτομέρειες
 
-!! Ρυθμίστε αυτό το ~TiddlyWiki
+!! Ρύθμισε αυτό το ~TiddlyWiki
 
 <div class="tc-control-panel">
 
+|tc-table-no-border tc-first-col-min-width tc-first-link-nowrap|k
 | <$link to="$:/SiteTitle"><<lingo Title/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteTitle" default="" tag="input"/> |
 | <$link to="$:/SiteSubtitle"><<lingo Subtitle/Prompt>></$link>|<$edit-text tiddler="$:/SiteSubtitle" default="" tag="input"/> |
-|<$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link> |<<lingo DefaultTiddlers/TopHint>><br> <$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
+|^ <$link to="$:/DefaultTiddlers"><<lingo DefaultTiddlers/Prompt>></$link><br><<lingo DefaultTiddlers/TopHint>>|<$edit tag="textarea" tiddler="$:/DefaultTiddlers"/><br>//<<lingo DefaultTiddlers/BottomHint>>// |
 </div>
 
-
+Δες τον [[πίνακα ελέγχου|$:/ControlPanel]] για περισσότερες επιλογές.
-Δείτε στον [[πίνακα ελέγχου|$:/ControlPanel]] για περισσότερες επιλογές.

languages/el-GR/Help/build.tid

@@ -1,11 +1,11 @@
 title: $:/language/Help/build
-description: Αυτόματα εκτελεί προκαθορισμένες εντολές
+description: Αυτόματα εκτέλεσε προκαθορισμένες εντολές
 
-Χτίζει τους προκαθορισμένους προορισμούς χτισίματος για το τρέχον wiki. Αν δεν έχει καθοριστεί προορισμός χτισίματος τότε όλοι οι διαθέσιμοι προορισμοί θα χτιστούν.
+Δομεί τους προκαθορισμένους προορισμούς δομής για το τρέχον wiki. Αν δεν έχει καθοριστεί προορισμοί δομής, τότε όλοι οι διαθέσιμοι προορισμοί θα δομηθούν.
 
 ```
 --build <προορισμός> [<προορισμός> ...]
 ```
 
-Οι προορισμοί χτισίματος ορίζονται στο `tiddlywiki.info` αρχείο ενός wiki φακέλου.
+Οι προορισμοί δομής ορίζονται στο αρχείο `tiddlywiki.info` ενός φακέλου wiki.
 

languages/el-GR/Help/clearpassword.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/clearpassword
-description: Καθαρίζει το συνθηματικό για επόμενες λειτουργίες κρυπτογράφησης
+description: Καθάρισε τον κωδικό για επόμενες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
 
-Αναιρεί το συνθηματικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
+Αναιρεί τον κωδικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
 
 ```
 --clearpassword

languages/el-GR/Help/commands.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+title: $:/language/Help/commands
+description: Εκτέλεσε τις εντολές που επιστρέφονται από ένα φίλτρο
+
+Εκτέλεσε διαδοχικά τα διακριτικά εντολών που επιστρέφονται από ένα φίλτρο
+
+```
+--commands <filter>
+```
+
+Παραδείγματα
+
+```
+--commands "[enlist:raw{$:/build-commands-as-text}]"
+```
+
+```
+--commands "[{$:/build-commands-as-json}jsonindexes[]] :map[{$:/build-commands-as-json}jsonget<currentTiddler>]"
+```

languages/el-GR/Help/default.tid

@@ -12,11 +12,13 @@ $:/language/Help/$(command)$
 
 <ul>
 <$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
-<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
+<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>:
+&#32;
+<$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
 </$list>
 </ul>
 
-Για να βρείτε αναλυτική βοήθεια για μία συγκεκριμένη εντολή:
+Για να βρείς αναλυτική βοήθεια για μία συγκεκριμένη εντολή:
 
 ```
 tiddlywiki --help <εντολή>

languages/el-GR/Help/deletetiddlers.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/deletetiddlers
+description: Διαγράφει μια ομάδα tiddlers
+
+<<.from-version "5.1.20">> Διαγράφει μια ομάδα tiddlers που αναγνωρίζονται από φίλτρο.
+
+```
+--deletetiddlers <φίλτρο>
+```

languages/el-GR/Help/editions.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/editions
 description: Εμφανίζει τις διαθέσιμες εκδόσεις του TiddlyWiki
 
-Εμφανίζει λίστα με τα ονόματα και τις περιγραφές των διαθέσιμων εκδόσεων. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο wiki μιας συγκεκριμένης έκδοσης με την `--init` εντολή.
+Εμφανίζει λίστα με τα ονόματα και τις περιγραφές των διαθέσιμων εκδόσεων. Μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο wiki μιας συγκεκριμένης έκδοσης με την εντολή `--init`.
 
 ```
 --editions

languages/el-GR/Help/fetch.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/fetch
 description: Ανακαλεί tiddler από το wiki μέσω URL
 
-Φέρνει ένα ή περισσότερα αρχεία μέσω HTTP/HTTPS, και εισάγει τα tiddler που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο, προαιρετικά μετασχηματίζει τους εισερχόμενους τίτλους.
+Φέρνει ένα ή περισσότερα αρχεία μέσω HTTP/HTTPS, και εισάγει τα tiddler που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο, προαιρετικά μετασχηματίζοντας τους εισερχόμενους τίτλους.
 
 ```
 --fetch file <url> <φίλτρο-εισαγωγής> <φίλτρο-μετασχηματισμού>
@@ -10,29 +10,29 @@ description: Ανακαλεί tiddler από το wiki μέσω URL
 --fetch raw-files <url-filter> <φίλτρο-μετασχηματισμού>
 ```
 
-Οι "file" και "files" εκδοχές παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και προσπαθούν να εισάγουν τα tiddler σε αυτά (τελείται η ίδια επεξεργασία με αυτήν που θα γινόταν αν σέρναμε τα αρχεία μέσα στο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης). Οι "raw-file" και "raw-files" εκδοχές παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και έπειτα αποθηκεύουν τα ακατέργαστα δεδομένα τους σε tiddler, χωρίς να εφαρμόσουν την λογική της εισαγωγής.
+Οι εκδοχές «file» και «files» παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και προσπαθούν να εισάγουν τα tiddler σε αυτά (τελείται η ίδια επεξεργασία με αυτήν που θα γινόταν αν σέρναμε τα αρχεία μέσα στο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης). Οι εκδοχές «raw-file» και «raw-files» παίρνουν τα καθορισμένα αρχεία και έπειτα αποθηκεύουν τα ακατέργαστα δεδομένα τους σε tiddler, χωρίς να εφαρμόσουν την λογική της εισαγωγής.
 
-Με τις "file" και "raw-file" εκδοχές ανακαλείτε μόνο ένα μεμονωμένο αρχείο και η πρώτη παράμετρος είναι το URL του αρχείου που θα διαβαστεί.
+Με τις εκδοχές «file» και «raw-file» ανακαλείτε μόνο ένα μεμονωμένο αρχείο και η πρώτη παράμετρος είναι το URL του αρχείου που θα διαβαστεί.
 
-Με τις "files" και "raw-files" εκδοχές, ανακαλούνται πολλαπλά αρχεία και η πρώτη παράμετρος είναι ένα φίλτρο που αποδίδει μια λίστα από URL των αρχείων που θα ανακληθούν. Για παράδειγμα, αν θεωρήσουμε ένα σύνολο από tiddler που έχουν ετικέτα "remote-server" τα οποία έχουν ένα πεδίο "url" το φίλτρο  `[tag[remote-server]get[url]]` θα επιστρέψει όλα τα διαθέσιμα URL.
+Με τις εκδοχές «raw-file» και «raw-files» εκδοχές, ανακαλούνται πολλαπλά αρχεία και η πρώτη παράμετρος είναι ένα φίλτρο που αποδίδει μια λίστα από URL των αρχείων που θα ανακληθούν. Για παράδειγμα, αν θεωρήσουμε ένα σύνολο από tiddler που έχουν ετικέτα «remote-server» τα οποία έχουν ένα πεδίο «url», το φίλτρο  `[tag[remote-server]get[url]]` θα επιστρέψει όλα τα διαθέσιμα URL.
 
-Για τις "file" και "files" εκδοχές, η παράμετρος `<iφίλτρο-εισαγωγής>` καθορίζει ένα φίλτρο που προσδιορίζει το ποια tiddler θα εισαχθούν. Αν δεν οριστεί τότε έχει προκαθορισμένη τιμή `[all[tiddlers]]`.
+Για τις εκδοχές «file» και «files», η παράμετρος `<iφίλτρο-εισαγωγής>` καθορίζει ένα φίλτρο που προσδιορίζει το ποια tiddler θα εισαχθούν. Αν δεν οριστεί τότε έχει προκαθορισμένη τιμή `[all[tiddlers]]`.
 
 Για όλες τις εκδοχές η παράμετρος `<φίλτρο-μετασχηματισμού>` καθορίζει ένα προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των εισηγμένων tiddler. Για παράδειγμα , `[addprefix[$:/myimports/]]` θα προσθέσει το πρόθεμα  `$:/myimports/` σε κάθε τίτλο.
 
-Αν πριν την  `--fetch` εντολή υπάρχει η  `--verbose` τότε θα εμφανίσει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο κατά την εισαγωγή.
+Αν πριν την εντολή `--fetch` υπάρχει η `--verbose`, τότε θα εμφανιστούν πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο κατά την εισαγωγή.
 
-Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα ανακαλέσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.
+Σημειώνουμε ότι το TiddlyWiki δεν θα ανακαλέσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.
 
-Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί όλα τα μη-συστεμικά tiddlers από το https://tiddlywiki.com και τα αποθηκεύει σε ένα JSON αρχείο:
+Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί όλα τα tiddlers που δεν είναι tiddler συστήματος από το https://tiddlywiki.com και τα αποθηκεύει σε ένα αρχείο JSON:
 
 ```
 tiddlywiki --verbose --fetch file "https://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
 ```
 
-Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί το "favicon" αρχείο από το tiddlywiki.com και το αποθηκεύει σε ένα αρχείο με όνομα "output.ico". Σημειώστε ότι το ενδιάμεσο tiddler "Icon Tiddler" βρίσκεται μέσα σε εισαγωγικά στην "--fetch" εντολή επειδή χρησιμοποιείται ως φίλτρο μετασχηματισμού προκειμένου να αντικαταστήσει τον προκαθορισμένο τίτλο, ενώ δεν υπάρχουν εισαγωγικά στην εντολή "--savetiddler" επειδή χρησιμοποιείται απευθείας ως τίτλος.
+Το ακόλουθο παράδειγμα ανακαλεί το αρχείο «favicon» από το tiddlywiki.com και το αποθηκεύει σε ένα αρχείο με όνομα «έξοδος.ico». Σημειώνουμε ότι το ενδιάμεσο tiddler «Tiddler Εικόνας» βρίσκεται μέσα σε εισαγωγικά στην εντολή «--fetch» επειδή χρησιμοποιείται ως φίλτρο μετασχηματισμού προκειμένου να αντικαταστήσει τον προκαθορισμένο τίτλο, ενώ δεν υπάρχουν εισαγωγικά στην εντολή «--savetiddler» επειδή χρησιμοποιείται απευθείας ως τίτλος.
 
 ```
-tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Icon Tiddler" output.ico
+tiddlywiki --verbose --fetch raw-file "https://tiddlywiki.com/favicon.ico" "[[Icon Tiddler]]" --savetiddler "Tiddler Εικόνας" έξοδος.ico
 ```
 

languages/el-GR/Help/help.tid

@@ -1,10 +0,0 @@
-title: $:/language/Help/help
-description: Εμφανίζει κείμενο βοήθειας για τις εντολές του TiddlyWiki
-
-Εμφανίζει βοηθητικό κείμενο για μία εντολή:
-
-```
---help [<όνομα εντολής>]
-```
-
-Αν δεν οριστεί όνομα εντολής, τότε εμφανίζει μια λίστα με τις διαθέσιμες εντολές.

languages/el-GR/Help/import.tid

@@ -1,10 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/import
 description: Εισάγει tiddler από ένα αρχείο
 
-Εισάγει tiddler από 2.x.x TiddlyWiki αρχεία (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα αρχεία. Σημειώστε πως η παράμετρος deserializer είναι υποχρεωτική, σε αντίθεση με την εντολή load όπου εκεί συνεπάγεται από την κατάληξη του ονόματος του αρχείου.
+Εισάγει tiddlers από TiddlyWiki (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα τοπικά αρχεία. Ο αποσειριοποιητής πρέπει να καθορίζεται ρητά, σε αντίθεση με την εντολή `load` η οποία συνάγει τον αποσειριοποιητή από την επέκταση του αρχείου.
 
 ```
---import <filepath> <deserializer> [<τίτλος>] [<κωδικοποίηση>]
+--import <διαδρομή-αρχείου> <αποσειριοποιητής> [<τίτλος>] [<κωδικοποίηση>]
 ```
 
 Οι διαθέσιμοι deserializers στον πυρήνα περιλαμβάνουν:
@@ -21,4 +21,4 @@ description: Εισάγει tiddler από ένα αρχείο
 
 Η κωδικοποίηση έχει ως προκαθορισμένη τιμή την "utf8", αλλά σε περίπτωση εισαγωγής δυαδικών αρχείων μπορεί να είναι "base64".
 
-Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα εισάγει παλαιότερη έκδοση πρόσθετου σε ένα πρόσθετο που έχει ήδη φορτωθεί.
+Σημειώστε ότι το TiddlyWiki δεν θα εισάγει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.

languages/el-GR/Help/init.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/init
-description: Αρχικοποιεί έναν νέο wiki φάκελο
+description: Αρχικοποιεί έναν νέο φάκελο wiki
 
-Αρχικοποιεί έναν άδειο  [[Wiki Φάκελλο|WikiFolders]]  με ένα αντίγραφο της καθορισμένης έκδοσης.
+Αρχικοποιεί έναν άδειο [[WikiΦάκελου|WikiFolders]] με ένα αντίγραφο της καθορισμένης έκδοσης.
 
 ```
 --init <έκδοση> [<έκδοση> ...]
@@ -10,14 +10,14 @@ description: Αρχικοποιεί έναν νέο wiki φάκελο
 Για παράδειγμα:
 
 ```
-tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
+tiddlywiki ./ΟΦάκελοςWikiΜου --init empty
 ```
 
 Παρατηρήσεις:
 
-* Ο wiki φάκελος ή κατάλογος θα δημιουργηθεί αν αυτό είναι αναγκαίο
+* Ο φάκελος wiki θα δημιουργηθεί αν αυτό είναι αναγκαίο
-* Η τυπική "έκδοση" είναι ''empty''
+* Η προκαθωρισμένη «έκδοση» είναι η ''empty''
-* Η εντολή init θα αποτύχει αν ο wiki φάκελος δεν είναι κενός
+* Η εντολή init θα αποτύχει αν ο φάκελος wiki δεν είναι κενός
-* Η εντολή init αφαιρεί οποιουσδήποτε `includeWikis` ορισμούς στις εκδόσεις του `tiddlywiki.info` αρχείου
+* Η εντολή init αφαιρεί οποιουσδήποτε ορισμούς `includeWikis` στις εκδόσεις του αρχείου `tiddlywiki.info`
-* Όταν καθορίζονται πολλαπλές εκδόσεις, οι εκδόσεις που αρχικοποιούνται μεταγενέστερα θα  αντικαταστήσουν τυχόν αρχεία που μοιράζονται με νεότερες εκδόσεις (έτσι, το τελικό `tiddlywiki.info` αρχείο θα αντιγραφεί από την τελευταία έκδοση)
+* Όταν καθορίζονται πολλαπλές εκδόσεις, οι εκδόσεις που αρχικοποιούνται μεταγενέστερα θα  αντικαταστήσουν τυχόν αρχεία που μοιράζονται με νεότερες εκδόσεις (έτσι, το τελικό αρχείο `tiddlywiki.info` θα αντιγραφεί από την τελευταία έκδοση)
-* `--help editions` επιστρέφει μια λίστα με τις διαθέσιμες εκδόσεις
+* `--editions` επιστρέφει μια λίστα με τις διαθέσιμες εκδόσεις

languages/el-GR/Help/listen.tid

@@ -0,0 +1,35 @@
+title: $:/language/Help/listen
+description: Παρέχει μια διεπαφή διακομιστή HTTP στο TiddlyWiki
+
+Εξυπηρετεί ένα wiki μέσω HTTP.
+
+Η εντολή «listen» χρησιμοποιεί παραμέτρους με όνομα (NamedCommandParameters):
+
+```
+--listen [<όνομα>=<τιμή>]...
+```
+
+Όλες οι παράμετροι είναι προαιρετικές με ασφαλείς προεπιλογές και μπορούν να καθοριστούν με οποιαδήποτε σειρά. Οι αναγνωρισμένες παράμετροι είναι:
+
+* ''host'' - προαιρετικό όνομα κεντρικού υπολογιστή (hostname) για την εξυπηρέτηση (προεπιλογή "127.0.0.1" γνωστό και ως «localhost»)
+* ''path-prefix'' - προαιρετικό πρόθεμα για τις διαδρομές
+* ''port'' - αριθμός θύρας για την ακρόαση· οι μη αριθμητικές τιμές ερμηνεύονται ως μια μεταβλητή περιβάλλοντος συστήματος από την οποία εξάγεται ο αριθμός της θύρας (προεπιλογή "8080")
+* ''credentials'' - διαδρομή του αρχείου διαπιστευτηρίων CSV (σχετική με τον φάκελο του wiki)
+* ''anon-username'' - το όνομα χρήστη για την υπογραφή επεξεργασιών από ανώνυμους χρήστες
+* ''username'' - προαιρετικό όνομα χρήστη για βασικό έλεγχο ταυτότητας
+* ''password'' - προαιρετικός κωδικός πρόσβασης για βασικό έλεγχο ταυτότητας
+* ''authenticated-user-header'' - προαιρετικό όνομα της κεφαλίδας αιτήματος (request header) που θα χρησιμοποιηθεί για έμπιστο έλεγχο ταυτότητας.
+* ''readers'' - λίστα οντοτήτων (principals) διαχωρισμένη με κόμματα, που επιτρέπεται να διαβάζουν από αυτό το wiki
+* ''writers'' - λίστα οντοτήτων (principals) διαχωρισμένη με κόμματα, που επιτρέπεται να γράφουν σε αυτό το wiki
+* ''csrf-disable'' - όρισε σε "yes" για να απενεργοποιήσεις τους ελέγχους CSRF (προεπιλογή "no")
+* ''root-tiddler'' - το tiddler που θα εξυπηρετείται στη ρίζα (root) (προεπιλογή "$:/core/save/all")
+* ''root-render-type'' - ο τύπος περιεχομένου στον οποίο θα γίνει η απόδοση του tiddler ρίζας (προεπιλογή "text/plain")
+* ''root-serve-type'' - ο τύπος περιεχομένου με τον οποίο θα εξυπηρετηθεί το tiddler ρίζας (προεπιλογή "text/html")
+* ''tls-cert'' - διαδρομή του αρχείου πιστοποιητικού TLS (σχετική με τον φάκελο του wiki)
+* ''tls-key'' - διαδρομή του αρχείου κλειδιού TLS (σχετική με τον φάκελο του wiki)
+* ''debug-level'' - προαιρετικό επίπεδο αποσφαλμάτωσης· όρισε σε "debug" για να βλέπεις λεπτομέρειες των αιτημάτων (προεπιλογή "none")
+* ''gzip'' - όρισε σε "yes" για να ενεργοποιήσεις τη συμπίεση gzip για ορισμένα τελικά σημεία (endpoints) HTTP (προεπιλογή "no")
+* ''use-browser-cache'' - όρισε σε "yes" για να επιτρέψεις στον περιηγητή να αποθηκεύει προσωρινά (cache) τις αποκρίσεις για εξοικονόμηση εύρους ζώνης (προεπιλογή "no")
+
+Για πληροφορίες σχετικά με το άνοιγμα της εγκατάστασής σου σε ολόκληρο το τοπικό δίκτυο, και για πιθανά ζητήματα ασφαλείας, δες το tiddler WebServer στο TiddlyWiki.com.
+

languages/el-GR/Help/load.tid

@@ -1,17 +1,20 @@
 title: $:/language/Help/load
-description: Φόρτωσε τα  tiddlers από ένα αρχείο
+description: Φόρτωσε tiddlers από ένα αρχείο
 
-Φορτώνει τα  tiddlers από  2.x.x TiddlyWiki αρχεία (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα αρχεία
+
+Φορτώνει tiddlers από TiddlyWiki (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` ή άλλα τοπικά αρχεία. Η επεξεργασία που εφαρμόζεται στα εισερχόμενα αρχεία καθορίζεται από την επέκταση του αρχείου. Χρησιμοποίησε την εναλλακτική εντολή `--import` εάν χρειάζεται να καθορίσεις ρητά τον αποσειριοποιητή (parser) και την κωδικοποίηση (encoding).
 
 ```
---load <διαδρομή στο αρχείο>
+--load <διαδρομή-αρχείου> [noerror]
---load <διαδρομή σε φάκελο>
+--load <διαδρομή-φακέλου> [noerror]
 ```
 
-Η φόρτωση  tiddlers από ένα κρυπτογραφημένο TiddlyWiki προαπαιτεί να έχετε πρώτα καθορίσει το συνθηματικό με την εντολή συνθηματικού.  Για παράδειγμα:
+Από προεπιλογή, η εντολή φόρτωσης προκαλεί σφάλμα εάν δεν βρεθούν tiddlers. Το σφάλμα μπορεί να καταργηθεί παρέχοντας την προαιρετική παράμετρο "noerror".
+
+Για να φορτώσεις tiddlers από ένα κρυπτογραφημένο αρχείο TiddlyWiki, θα πρέπει πρώτα να καθορίσεις τον κωδικό πρόσβασης με την εντολή PasswordCommand. Για παράδειγμα:
 
 ```
-tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
+tiddlywiki ./ΤοWikiΜου --password κωδικ0ς --load το_κρυπτογραφημένο_wiki_μου.html
 ```
 
-Σημειώστε ότι το  TiddlyWiki δεν θα φορτώσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.
+Σημειώνουμε ότι το  TiddlyWiki δεν θα φορτώσει μια παλαιότερη έκδοση ενός ήδη φορτωμένου πρόσθετου.

languages/el-GR/Help/makelibrary.tid

@@ -1,9 +1,9 @@
 title: $:/language/Help/makelibrary
-description: Δημιουργεί το αναγκαίο από μια διαδικασία αναβάθμισης πρόσθετο βιβλιοθήκης
+description: Δημιουργεί το πρόσθετο βιβλιοθήκης που απαιτείται από τη διαδικασία αναβάθμισης
 
-Δημιουργεί το  `$:/UpgradeLibrary` tiddler για την διαδικασία αναβάθμισης.
+Δημιουργεί το tiddler `$:/UpgradeLibrary` για τη διαδικασία αναβάθμισης.
 
-Η βιβλιοθήκη αναβάθμισης είναι μορφοποιημένη ως ένα φυσιολογικό πρόσθετο tiddler το οποίο για την ιδιότητα type έχει τιμή `library`. Περιέχει ένα αντίγραφο κάθε ενός από τα πρόσθετα, θέματα και γλωσσικά πακέτα που είναι διαθέσιμα εντός του  TiddlyWiki5 αποθετηρίου.
+Η βιβλιοθήκη αναβάθμισης είναι μορφοποιημένη ως ένα τυπικό tiddler πρόσθετου, το οποίο για ως τύπο την τιμή `library`. Περιέχει ένα αντίγραφο κάθε ενός από τα πρόσθετα, θέματα και γλωσσικά πακέτα που είναι διαθέσιμα εντός του αποθετηρίου TiddlyWiki5.
 
 Αυτή η εντολή προορίζεται για εσωτερική χρήση. Αφορά μόνο χρήστες που δημιουργούν μια εξειδικευμένη διαδικασία αναβάθμισης.
 

languages/el-GR/Help/notfound.tid

@@ -1,4 +1,5 @@
 title: $:/language/Help/notfound
 description: 
 
+
 Δεν βρέθηκε αντίστοιχη καταχώριση στην βοήθεια

languages/el-GR/Help/output.tid

@@ -1,10 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/output
 description: Καθορίζει τον βασικό φάκελο εξόδου για μεταγενέστερες εντολές
 
-Καθορίζει τον βασικό φάκελο εξόδου για μεταγενέστερες εντολές. Ο προκαθορισμένος φάκελος εξόδου είναι  ο `output` υποφάκελος του φακέλου της έκδοσης.
+Καθορίζει τον βασικό φάκελο εξόδου για μεταγενέστερες εντολές. Ο προκαθορισμένος φάκελος εξόδου είναι ο υποφάκελος `output` του φακέλου της έκδοσης.
 
 ```
---output <διαδρομή προς φάκελο>
+--output <διαδρομή>
 ```
 
-Αν η προσδιορισμένη διαδρομή προς τον φάκελο είναι σχετική τότε εφαρμόζεται με βάση το τρέχον φάκελο εργασίας. Για παράδειγμα η `--ouput .` ορίζει ως φάκελο εξόδου το τρέχον φάκελο εργασίας.
+Αν η προσδιορισμένη διαδρομή προς τον φάκελο είναι σχετική τότε εφαρμόζεται με βάση το τρέχον φάκελο εργασίας. Για παράδειγμα η `--output .` ορίζει ως φάκελο εξόδου το τρέχον φάκελο εργασίας.

languages/el-GR/Help/password.tid

@@ -1,9 +1,10 @@
 title: $:/language/Help/password
-description: Καθορίζει ένα συνθηματικό για μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
+description: Καθόρισε έναν κωδικό για επόμενες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
 
-Καθορίζει ένα συνθηματικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
+Καθορίζει έναν κωδικό για τις μεταγενέστερες υπολειτουργίες κρυπτογράφησης
 
 ```
---password <συνθηματικό>
+--password <κωδικός>
 ```
 
+''Σημείωση'': Αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την προβολή του TiddlyWiki με προστασία κωδικού πρόσβασης. Αντίθετα, διάβασε σχετικά με την επιλογή κωδικού πρόσβασης υπό [[ServerCommand]].

languages/el-GR/Help/render.tid

@@ -1,34 +1,35 @@
 title: $:/language/Help/render
-description: Απεικονίζει μεμονωμένα tiddler σε αρχεία
+description: Αποδίδει μεμονωμένα tiddler σε αρχεία
 
-Απεικονίζει μεμονωμένα tiddler και αποθηκεύει τα αποτελέσματα στα καθορισμένα αρχεία.
+Αποδίδει μεμονωμένα tiddlers, που προσδιορίζονται από ένα φίλτρο, και αποθηκεύει τα αποτελέσματα στα καθορισμένα αρχεία.
 
-Προαιρετικά μπορεί να οριστεί ο τίτλος ενός πρότυπου tiddler, όπου στην περίπτωση αυτή το πρότυπο tiddler απεικονίζεται έχοντας στην μεταβλητή "currentTiddler" θέσει ως τιμή τον τίτλο του τίτλου που απεικονίζεται.
+Προαιρετικά, μπορεί να καθοριστεί ο τίτλος ενός πρότυπου tiddler. Σε αυτή την περίπτωση, αντί για την απευθείας απόδοση κάθε tiddler, αποδίδεται το πρότυπο tiddler με τη μεταβλητή "currentTiddler" να έχει οριστεί στον τίτλο του tiddler που αποδίδεται.
 
-Επίσης μπορεί να οριστούν προαιρετικά το όνομα και η τιμή για μία επιπρόσθετη μεταβλητή.
+Ένα όνομα και μια τιμή για μια επιπλέον μεταβλητή μπορούν επίσης να καθοριστούν προαιρετικά.
 
 ```
---render <φίλτρο-tiddler> [<φίλτρο-όνομα-αρχείου>] [<τύπος-απεικόνισης>] [<πρότυπο>] [<όνομα>] [<τιμή>]
+--render <φίλτρο-tiddler> [<φίλτρο-ονόματος-αρχείου>] [<τύπος-απεικόνισης>] [<πρότυπο>] [ [<όνομα>] [<τιμή>] ]*
 ```
 
-* ''φίλτρο-tiddler'': Φίλτρο που επιλέγει τα tiddler που θα απεικονιστούν
+* ''φίλτρο-tiddler'': φίλτρο που προσδιορίζει το/τα tiddler προς απόδοση
-* ''φίλτρο-όνομα-αρχείου'': Προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των tiddler σε διαδρομές. Αν παραληφθεί η προκαθορισμένη του τιμή είναι  `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, η οποία χρησιμοποιεί τον τίτλο του  tiddler χωρίς αλλαγές ως όνομα αρχείου
+* ''φίλτρο-ονόματος-αρχείου'': προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των tiddler σε διαδρομές αρχείων. Αν παραλειφθεί, η προεπιλογή είναι `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, που χρησιμοποιεί τον τίτλο του  tiddler χωρίς αλλαγές ως όνομα αρχείου
-* ''πρότυπο'': Προαιρετικό πρότυπο μέσο του οποίου γίνεται η απεικόνιση για κάθε ένα tiddler
+* ''τύπος-απεικόνισης'': [ροαιρετικός τύπος απόδοσης: το text/html (η προεπιλογή) επιστρέφει το πλήρες κείμενο HTML και το text/plain επιστρέφει μόνο το περιεχόμενο κειμένου (δηλ. αγνοεί τις HTML ετικέτες και τα λοιπά μη-εκτυπώσιμα στοιχεία)
-* ''τύπος-απεικόνισης'': Προαιρετικά ο τύπος απεικόνισης: `text/html` (ο προκαθορισμένος) επιστρέφει το πλήρες HTML κείμενο ενώ ο τύπος `text/plain` απλώς επιστρέφει το περιεχόμενο κείμενο (δηλ. αγνοεί τις HTML ετικέτες και τα λοιπά μη εκτυπώσιμα στοιχεία)
+* ''πρότυπο'': προαιρετικό πρότυπο μέσω του οποίου αποδίδεται κάθε tiddler
-* ''όνομα'': Όνομα μιας προαιρετικής μεταβλητής
+* ''όνομα'': όνομα προαιρετικών μεταβλητών
-* ''τιμή'': Τιμή μιας προαιρετικής μεταβλητής
+* ''τιμή'': τιμή προαιρετικών μεταβλητών
 
-Η προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι το όνομα αρχείου να αναλύεται σχετικά ως προς τον υπο-φάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οδηγήσει την έξοδο σε διαφορετικό φάκελο.
+προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι: η διαδρομή του αρχείου προσδιορίζεται σε σχέση με τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κατευθύνει την έξοδο σε διαφορετικό φάκελο.
 
 Παρατηρήσεις:
 
-* Ο φάκελος εξόδου δεν καθαρίζεται από  τυχόν προϋπάρχοντα αρχεία
+* Ο φάκελος εξόδου δεν καθαρίζεται από τυχόν υπάρχοντα αρχεία.
-* Αν κάποιοι φάκελοι λείπουν στην διαδρομή προς το αρχείο τότε δημιουργούνται αυτόματα.
+* Αν κάποιοι φάκελοι δεν υπάρχουν στη διαδρομή προς το αρχείο, τότε δημιουργούνται αυτόματα.
-* Όταν αναφέρεστε σε ένα tiddler το οποίο περιέχει κενά στον τίτλο του, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τα εισαγωγικά που είναι αναγκαία από τον φλοιό σας καθώς και τις διπλές ορθογώνιες αγκύλες του TiddlyWiki: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
+* Κατά την αναφορά σε ένα tiddler με κενά στον τίτλο του, φρόντισε να χρησιμοποιήσεις τόσο τα εισαγωγικά που απαιτεί το κέλυφός (shell) σας, όσο και τις διπλές τετράγωνες αγκύλες του TiddlyWiki: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
-* Το φίλτρο για το όνομα αρχείου αποτιμάτε έχοντας τα επιλεγμένα αντικείμενα στον τίτλο του tiddler που γίνεται η τρέχουσα απεικόνιση, επιτρέποντας στο τίτλο να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του ονόματος του αρχείου. Για παράδειγμα `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` εφαρμόζει URI κωδικοποίηση σε κάθε τίτλο, και μετά προσθέτει το πρόθεμα `static/`
+* Το φίλτρο ονόματος αρχείου αποτιμάται με το τρέχον αντικείμενο επιλογής να είναι ο τίτλος του tiddler που αποδίδεται, επιτρέποντας έτσι τη χρήση του τίτλου ως βάση για τον υπολογισμό του ονόματος αρχείου. Για παράδειγμα, το `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` εφαρμόζει κωδικοποίηση URI σε κάθε τίτλο και στη συνέχεια προσθέτει το πρόθεμα `static/`
-* Η εντολή `--render` είναι μια πιο εύπλαστη εναλλακτική για τις εντολές  `--rendertiddler` και `--rendertiddlers` που θεωρούνται πλέον παρωχημένες.
+* Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλαπλά ζεύγη ''όνομα''/''τιμή'' για την παράδοση περισσότερων από μία μεταβλητών.
+* Η εντολή `--render` είναι μια πιο ευέλικτη αντικατάσταση για τις εντολές `--rendertiddler` και `--rendertiddlers`, οι οποίες είναι πλέον παρωχημένες.
 
 Παραδείγματα:
 
-* `--render "[!is[system]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]"` -- απεικονίζει όλα τα μη-συστεμικά tiddler ως αρχεία στον υποφάκελο "tiddlers" με URL-κωδικοποιημένους τίτλους και την επέκταση HTML
+* `--render '[!is[system]]' '[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]addsuffix[.html]]'` -- αποδίδει όλα τα μη συστημικά tiddlers ως αρχεία στον υποκατάλογο "tiddlers" με τίτλους κωδικοποιημένους για URL και την επέκταση .html.
-
+* `--render '.' 'tiddlers.json' 'text/plain' '$:/core/templates/exporters/JsonFile' 'exportFilter' '[tag[ΓειαΣας]]'` -- αποδίδει τα tiddlers με την ετικέτα «ΓειαΣας» σε ένα αρχείο JSON με το όνομα «tiddlers.json».

languages/el-GR/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,23 +1,24 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
 description: Απεικονίζει ένα μεμονωμένο tiddler στο καθορισμένο ContentType
 
-(Παρατήρηση: Η εντολή `--rendertiddler` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται  η χρήση της νέας πιο ευέλικτης εντολής  `--render`)
+(Παρατήρηση: Η εντολή `--rendertiddler` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται  η χρήση της νέας, πιο ευέλικτης εντολής  `--render`)
 
-Απεικονίζει ένα μεμονωμένο tiddler ως συγκεκριμένο ContentType που προκαθορίζεται σε `text/html` και το αποθηκεύει σε ένα καθορισμένο όνομα αρχείου.
+Αποδίδει ένα μεμονωμένο tiddler ως συγκεκριμένο ContentType που προκαθορίζεται σε `text/html` και το αποθηκεύει σε ένα καθορισμένο όνομα αρχείου.
 
-Προαιρετικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο τίτλος ενός πρότυπου tiddler, όπου στην περίπτωση αυτή γίνεται απεικόνιση του πρότυπου tiddler έχοντας ορίσει στην μεταβλητή "currentTiddler" τιμή το tiddler του οποίου γίνεται η απεικόνιση (την πρώτη παραμετρική τιμή).
+Προαιρετικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο τίτλος ενός πρότυπου tiddler· στην περίπτωση αυτή γίνεται απόδοση του πρότυπου tiddler έχοντας ορίσει στην μεταβλητή «currentTiddler» τιμή το tiddler του οποίου γίνεται η απόδοση (την πρώτη παραμετρική τιμή).
 
-Επίσης μπορεί να οριστούν προαιρετικά το όνομα και η τιμή μιας επιπρόσθετης μεταβλητής
+Επίσης μπορεί να οριστούν προαιρετικά το όνομα και η τιμή μιας επιπρόσθετης μεταβλητής.
 
 ```
---rendertiddler <title> <filename> [<type>] [<template>] [<name>] [<value>]
+--rendertiddler <τίτλος> <όνομα-αρχείου> [<τύπος>] [<πρότυπο>] [<όνομα>] [<τιμή>]
 ```
 
-Η προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι το όνομα αρχείου να αναλύεται σχετικά ως προς τον υπο-φάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οδηγήσει την έξοδο σε διαφορετικό φάκελο.
+Η προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι να αναλύεται το όνομα αρχείου σχετικά ως προς τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οδηγήσει την έξοδο σε διαφορετικό φάκελο.
 
-Αν κάποιοι φάκελοι λείπουν στην διαδρομή προς το αρχείο τότε δημιουργούνται αυτόματα.
+Αν κάποιοι φάκελοι δεν υπάρχουν στην διαδρομή προς το αρχείο τότε δημιουργούνται αυτόματα.
+
+Για παράδειγμα, ή ακόλουθη εντολή αποθηκεύει όλα τα tiddler που ταιριάζουν στο φίλτρο `[tag[ολοκληρωμένα]]` σε ένα αρχείο JSON με τίτλο `έξοδος.json`, χρησιμοποιώντας το πρότυπο `$:/core/templates/exporters/JsonFile` του πυρήνα.
 
-Για παράδειγμα, ή ακόλουθη εντολή αποθηκεύει όλα τα tiddler που ταιριάζουν στο φίλτρο `[tag[done]]` σε ένα JSON αρχείο με τίτλο `output.json` χρησιμοποιώντας το πρότυπο `$:/core/templates/exporters/JsonFile` του πυρήνα.
 ```
---rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[tag[done]]"
+--rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" έξοδος.json text/plain "" exportFilter "[tag[ολοκληρωμένα]]"
 ```

languages/el-GR/Help/rendertiddlers.tid

@@ -1,12 +1,12 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddlers
-description: Απεικονίζει  tiddlers που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο σε ένα συγκεκριμένο ContentType
+description: Απεικονίζει tiddlers που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο σε έναν συγκεκριμένο ContentType
 
-(Παρατήρηση: Η εντολή `--rendertiddlers` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται  η χρήση της νέας πιο ευέλικτης εντολής  `--render`)
+(Παρατήρηση: Η εντολή `--rendertiddlers` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται η χρήση της νέας, πιο ευέλικτης εντολής `--render`)
 
 Απεικονίζει ένα σύνολο από tiddlers που ταιριάζουν σε ένα φίλτρο για να ξεχωρίσουν τα αρχεία ενός συγκεκριμένου ContentType (προκαθορισμένη τιμή  `text/html`) και κατάληξης (προκαθορισμένη τιμή `.html`).
 
 ```
---rendertiddlers <φίλτρο> <πρότυπο> <διαδρομή> [<τύπος>] [<κατάληξη>] ["noclean"]
+--rendertiddlers '<φίλτρο>' <πρότυπο> <διαδρομή> [<τύπος>] [<κατάληξη>] ["noclean"]
 ```
 
 Για παράδειγμα:
@@ -15,6 +15,6 @@ description: Απεικονίζει  tiddlers που ταιριάζουν σε
 --rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
 ```
 
-Τυπικά, η διαδρομή στο αρχείο αναλύεται σχετικά με τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η  `--output` εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+Η προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι: η διαδρομή στο αρχείο αναλύεται σχετικά με τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εντολή `--output` για να ανακατευθύνει την έξοδο σε έναν διαφορετικό φάκελο.
 
 Τυχόν αρχεία στο φάκελο προορισμού διαγράφονται εκτός και χρησιμοποιηθεί η ένδειξη "noclean". Ο φάκελος προορισμού δημιουργείται αναδρομικά αν δεν υπάρχει.

languages/el-GR/Help/save.tid

@@ -1,25 +1,25 @@
 title: $:/language/Help/save
 description: Αποθηκεύει μεμονωμένα ακατέργαστα tiddler σε αρχεία
 
-Αποθηκεύει μεμονωμένα tiddler σε ακατέργαστη μορφή κειμένου ή δυαδική σε καθορισμένα αρχεία.
+Αποθηκεύει μεμονωμένα tiddlers, που προσδιορίζονται από ένα φίλτρο, στη μορφή ακατέργαστου κειμένου ή σε δυαδική μορφή, σε καθορισμένα αρχεία.
 
 ```
 --save <φίλτρο-tiddler> <φίλτρο-ονόματος-αρχείου>
 ```
 
-* ''φίλτρο-tiddler'': Ένα φίλτρο που επιλέγει τα tiddler που θα αποθηκευτούν
+* ''φίλτρο-tiddler'': Ένα φίλτρο που προσδιορίζει το/τα tiddler που θα αποθηκευτούν
-* ''φίλτρο-ονόματος-αρχείου'': Προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των tiddler σε ονόματα διαδρομών. Αν παραληφθεί, έχει προκαθορισμένη τιμή  `[is[tiddler]]`, η οποία χρησιμοποιεί τον τίτλο του tiddler χωρίς αλλαγές ως όνομα αρχείου
+* ''φίλτρο-ονόματος-αρχείου'': Προαιρετικό φίλτρο που μετασχηματίζει τους τίτλους των tiddler σε διαδρομές αρχείων. Αν παραλειφθεί, η προεπιλογή είναι `[is[tiddler]]`, που χρησιμοποιεί τον τίτλο του tiddler χωρίς αλλαγές ως όνομα αρχείου.
 
-Η προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι το όνομα αρχείου να αναλύεται σχετικά ως προς τον υπο-φάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οδηγήσει την έξοδο σε διαφορετικό φάκελο.
+Η προκαθορισμένη συμπεριφορά είναι: η διαδρομή του αρχείου προσδιορίζεται σε σχέση με τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή --output μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κατευθύνει την έξοδο σε διαφορετικό φάκελο.
 
 Παρατηρήσεις:
 
-* Ο φάκελος εξόδου δεν καθαρίζεται από τυχόν προϋπάρχοντα αρχεία
+* Ο φάκελος εξόδου δεν καθαρίζεται από τυχόν υπάρχοντα αρχεία
-* Αν κάποιοι φάκελοι δεν υπάρχουν στην διαδρομή προς το όνομα αρχείου τότε αυτοί δημιουργούνται αυτόματα.
+* Θα δημιουργηθούν αυτόματα τυχόν φάκελοι που δεν υπάρχουν στην διαδρομή για το όνομα αρχείου
-* Όταν αναφέρεστε σε ένα tiddler το οποίο περιέχει κενά στον τίτλο του, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τα εισαγωγικά που είναι αναγκαία από τον φλοιό σας καθώς και τις διπλές ορθογώνιες αγκύλες του TiddlyWiki: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
+* Κατά την αποθήκευση ενός tiddler με κενά στον τίτλο του, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τόσο τα εισαγωγικά που απαιτεί το κέλυφός (shell) σου, όσο και τις διπλές τετράγωνες αγκύλες του TiddlyWiki: `--save "[[Motovun Jack.jpg]]"`
-* Το φίλτρο για το όνομα αρχείου αποτιμάτε έχοντας θέσει τα επιλεγμένα αντικείμενα ως τιμή στον τίτλο του tiddler που γίνεται η τρέχουσα αποθήκευση, επιτρέποντας στο τίτλο να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του ονόματος του αρχείου. Για παράδειγμα `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` εφαρμόζει URI κωδικοποίηση σε κάθε τίτλο, και μετά προσθέτει το πρόθεμα `static/`
+* Το φίλτρο ονόματος αρχείου αποτιμάται με το τρέχον αντικείμενο επιλογής να είναι ο τίτλος του tiddler που αποθηκεύεται, επιτρέποντας έτσι τη χρήση του τίτλου ως βάση για τον υπολογισμό του ονόματος αρχείου. Για παράδειγμα, το `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` εφαρμόζει κωδικοποίηση URI σε κάθε τίτλο και στη συνέχεια προσθέτει το πρόθεμα `static/`
-* Η εντολή `--save` είναι μια πιο εύπλαστη εναλλακτική για τις εντολές  `--savetiddler` και `--savetiddlers` που θεωρούνται πλέον παρωχημένες.
+* Η εντολή `--save` είναι μια πιο ευέλικτη αντικατάσταση για τις εντολές `--savetiddler` και `--savetiddlers`, οι οποίες είναι πλέον παρωχημένες
 
 Παραδείγματα:
 
-* `--save "[!is[system]is[image]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]]"` -- αποθηκεύει όλα τα μή-συστεμικά tiddler εικόνας ως αρχεία στον υποφάκελο "tiddlers" με URL-κωδικοποίηση στους τίτλους
+* `--save "[!is[system]is[image]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]]"` -- αποθηκεύει όλα τα μή-συστεμικά tiddler εικόνας ως αρχεία στον υποφάκελο "tiddlers", με τους τίτλους τους κωδικοποιημένους για URL.

languages/el-GR/Help/savetiddler.tid

@@ -1,14 +1,14 @@
 title: $:/language/Help/savetiddler
-description: Αποθηκεύει ένα ακατέργαστο tiddler σε ένα αρχείο
+description: Αποθηκεύει ένα ακατέργαστο tiddler σε αρχείο
 
-(Παρατήρηση: Η εντολή `--savetiddler` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται η χρήση της νέας πιο ευέλικτης εντολής `--save`)
+(Παρατήρηση: Η εντολή `--savetiddler` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται η χρήση της νέας, πιο ευέλικτης εντολής `--save`)
 
-Αποθηκεύει ένα μεμονωμένο tiddler με μορφή ακατέργαστου κειμένου ή δυαδική στο καθορισμένο όνομα αρχείου. 
+Αποθηκεύει ένα μεμονωμένο tiddler με μορφή ακατέργαστου κειμένου ή δυαδική σε καθορισμένο όνομα αρχείου. 
 
 ```
---savetiddler <τίτλος> <όνομα αρχείου>
+--savetiddler <τίτλος> <όνομα-αρχείου>
 ```
 
-Τυπικά, το όνομα αρχείου αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο  `output` του φακέλου τη έκδοσης. Η `--output` εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+Τυπικά, το όνομα αρχείου αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο  `output` του φακέλου τη έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε έναν διαφορετικό φάκελο.
 
-Τυχόν φάκελοι που δεν υπάρχουν στην διαδρομή για το όνομα αρχείου θα δημιουργηθούν αυτόματα.
+Θα δημιουργηθούν αυτόματα τυχόν φάκελοι που δεν υπάρχουν στην διαδρομή για το όνομα αρχείου.

languages/el-GR/Help/savetiddlers.tid

@@ -1,16 +1,16 @@
 title: $:/language/Help/savetiddlers
-description: Αποθηκεύει μια ομάδα από ακατέργαστα  tiddlers σε ένα φάκελο
+description: Αποθηκεύει μια ομάδα από ακατέργαστα tiddlers σε έναν φάκελο
 
-(Παρατήρηση: Η εντολή `--savetiddlers` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται η χρήση της νέας πιο ευέλικτης εντολής `--save`)
+(Παρατήρηση: Η εντολή `--savetiddlers` θεωρείτε πλέον παρωχημένη και συστήνεται η χρήση της νέας, πιο ευέλικτης εντολής `--save`)
 
 Αποθηκεύει μια ομάδα από tiddlers σε μορφή ακατέργαστου κειμένου η δυαδική στο καθορισμένο φάκελο.
 
 ```
---savetiddlers <φίλτρο> <διαδρομή στο φάκελο> ["noclean"]
+--savetiddlers <φίλτρο> <διαδρομή> ["noclean"]
 ```
 
-Τυπικά, η διαδρομή αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η  `--output` εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
+Τυπικά, η διαδρομή αναλύεται σχετικά ως προς τον υποφάκελο `output` του φακέλου της έκδοσης. Η εντολή `--output` μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ανακατευθύνει την έξοδο σε ένα διαφορετικό φάκελο.
 
 Ο φάκελος εξόδου καθαρίζεται από τυχόν προϋπάρχοντα αρχεία πριν να αποθηκευτούν τα καθορισμένα αρχεία. Η διαγραφή μπορεί να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας την ένδειξη "noclean".
 
-Τυχόν φάκελοι που λείπουν κατά την διαδρομή θα δημιουργηθούν αυτόματα.
+Θα δημιουργηθούν αυτόματα τυχόν φάκελοι που δεν υπάρχουν στην διαδρομή.

languages/el-GR/Help/savewikifolder.tid

@@ -0,0 +1,34 @@
+title: $:/language/Help/savewikifolder
+description: Αποθηκεύει ένα wiki σε έναν νέο φάκελο wiki
+
+<<.from-version "5.1.20">>Αποθηκεύει το τρέχον wiki ως φάκελο wiki, συμπεριλαμβανομένων των tiddlers, των plugins και της διαμόρφωσης:
+
+```
+--savewikifolder <διαδρομήφακέλουwiki> [<φίλτρο>] [ [<όνομα>=<τιμή>] ]*
+```
+
+* Ο φάκελος wiki προορισμού πρέπει να είναι κενός ή ανύπαρκτος
+* Το φίλτρο καθορίζει ποια tiddlers θα πρέπει να συμπεριληφθούν. Είναι προαιρετικό, με την προεπιλεγμένη τιμή `[all[tiddlers]]`
+* Τα πρόσθετα από την επίσημη βιβλιοθήκη πρόσθετων αντικαθίστανται με αναφορές σε αυτά τα πρόσθετα στο αρχείο `tiddlywiki.info`
+* Τα προσαρμοσμένα πρόσθετα αποσυσκευάζονται στον δικό τους φάκελο
+
+Υποστηρίζονται οι ακόλουθες επιλογές:
+
+* ''φίλτρο'': μια έκφραση φίλτρου που ορίζει τα tiddlers που θα συμπεριληφθούν στην έξοδο
+* ''explodePlugins'': η προεπιλεγμένη τιμή είναι "yes"
+** Το ''yes'' θα αναπτύξει («εκραγεί») τα πρόσθετα σε ξεχωριστά αρχεία tiddler και θα τα αποθηκεύσει στον κατάλογο πρόσθετων μέσα στον φάκελο wiki
+** Το ''no'' αποτρέπει την ανάπτυξη («έκρυξη») των πρόσθετων στα επιμέρους αρχεία tiddler τους. Θα αποθηκεύσει το πρόσθετο ως ένα μεμονωμένο tiddler τύπου JSON στον φάκελο tiddlers
+
+Σημειώνουμε ότι και οι δύο επιλογές του ''explodePlugins'' θα δημιουργήσουν φακέλους wiki που δομούν ακριβώς το ίδιο αρχικό wiki. Η διαφορά έγκειται στον τρόπο με τον οποίο αναπαρίστανται τα πρόσθετα στον φάκελο του wiki.
+
+Μια συνηθισμένη χρήση είναι η μετατροπή ενός αρχείου HTML του TiddlyWiki σε έναν φάκελο wiki:
+
+```
+tiddlywiki --load ./τοwikiμου.html --savewikifolder ./οφάκελοςwikiμου
+```
+
+Για την αποθήκευση του πρόσθετου στον κατάλογο tiddlers του φακέλου wiki προορισμού:
+
+```
+tiddlywiki --load ./τοwikiμου.html --savewikifolder ./οφάκελοςwikiμου explodePlugins=no
+```

languages/el-GR/Help/server.tid

@@ -1,37 +1,45 @@
 title: $:/language/Help/server
-description: Παρέχει μια  HTTP διεπαφή εξυπηρετητή  στο TiddlyWiki
+description: (παρωχημένη: δες την εντολή «listen») Παρέχει μια διεπαφή διακομιστή HTTP στο TiddlyWiki
 
-Ο εξυπηρετητής που έχει υλοποιηθεί εντός του  TiddlyWiki5 είναι πολύ απλοϊκός. Αν και συμβατός με το TiddlyWeb δεν υποστηρίζει πολλά από τα χαρακτηριστικά που χρειάζονται για μια στιβαρή  χρήση στο διαδίκτυο.
+Παρωχημένη εντολή για την εξυπηρέτηση ενός wiki μέσω HTTP.
-
-Στην ρίζα, εξυπηρετεί την απεικόνιση ενός συγκεκριμένου  tiddler. Εκτός ρίζας, εξυπηρετεί μεμονωμένα tiddlers που έχουν κωδικοποιηθεί σε JSON, και υποστηρίζει τις βασικές  HTTP λειτουργίες για  `GET`, `PUT` και `DELETE`.
 
 ```
---server <πόρτα> <tiddler-ρίζας> <τύπος-απεικόνισης> <τύπος-εξυπηρέτησης> <όνομα-χρήστη> <συνθηματικό> <εξυπηρετητής> <πρόθεμα-διαδρομών>
+--server <θύρα> <tiddler-ρίζας> <τύπος-απεικόνισης> <τύπος-εξυπηρέτησης> <όνομα-χρήστη> <κωδικός> <διακομιστής> <πρόθεμα-διαδρομών> <επίπεδο-αποσφαλμάτωσης>
 ```
 
 Οι παράμετροι είναι:
 
-* ''πόρτα'' - Ο αριθμός της πόρτας την οποία θα εξυπηρετεί (τυπική τιμή είναι η  "8080")
+* ''θύρα'' - αριθμός θύρας για ακρόαση· οι μη αριθμητικές τιμές ερμηνεύονται ως μεταβλητή περιβάλλοντος συστήματος από την οποία εξάγεται ο αριθμός θύρας (προεπιλογή: "8080")
-* ''tiddler-ρίζας'' - Το tiddler που εξυπηρετεί ως ρίζα (τυπική τιμή είναι το "$:/core/save/all") 
+* ''tiddler-ρίζας'' - το tiddler που θα εξυπηρετηθεί στη ρίζα (προεπιλογή: "$:/core/save/all")
-* ''τύπος-απεικόνισης'' - Ο τύπος περιεχομένου ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για να απεικονιστεί το ριζικό tiddler  (τυπική τιμή είναι το  "text/plain")
+* ''τύπος-απεικόνισης'' - ο τύπος περιεχομένου στον οποίο θα πρέπει να αποδοθεί το tiddler ρίζας (προεπιλογή: "text/plain")
-* ''τύπος-εξυπηρέτησης'' - Ο τύπος περιεχομένου με τον οποίο το ριζικό  tiddler θα εξυπηρετηθεί  (τυπική τιμή είναι  "text/html")
+* ''τύπος-εξυπηρέτησης'' - ο τύπος περιεχομένου με τον οποίο θα εξυπηρετηθεί το tiddler ρίζας (προεπιλογή: "text/html")
-* ''όνομα-χρήστη'' - Το τυπικό όνομα χρήστη για υπογραφή των τροποποιήσεων
+* ''όνομα-χρήστη'' - το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη για την υπογραφή των επεξεργασιών
-* ''συνθηματικό'' - προαιρετικό συνθηματικό για βασική ταυτοποίηση χρήστη
+* ''κωδικός-πρόσβασης'' - προαιρετικός κωδικός πρόσβασης για βασικό έλεγχο ταυτότητας
-* ''εξυπηρετητής'' - προαιρετικό το όνομα του κεντρικού υπολογιστή για εξυπηρέτηση από αυτόν  (τυπική τιμή το  "127.0.0.1" γνωστό ως "localhost")
+* ''εξυπηρετητής'' - προαιρετικό όνομα εξυπηρετητή για την εξυπηρέτηση (προεπιλογή: "127.0.0.1" γνωστό και ως "localhost")
-* ''πρόθεμα-διαδρομών'' - προαιρετικό πρόθεμα για διαδρομές
+* ''πρόθεμα-διαδρομής'' - προαιρετικό πρόθεμα για τις διαδρομές
+* ''επίπεδο-αποσφαλμάτωσης'' - προαιρετικό επίπεδο αποσφαλμάτωσης· ορίστε το σε "debug" για να δεις λεπτομέρειες των αιτημάτων (προεπιλογή: "none")
 
 Αν καθοριστεί η παράμετρος συνθηματικού τότε το πρόγραμμα περιήγησης θα ενημερώσει τον χρήστη να εισάγει το όνομα χρήστη και συνθηματικό του.  Σημειώστε ότι το συνθηματικό θα μεταδοθεί ως απλό κείμενο οπότε η υλοποίηση αυτή δεν είναι κατάλληλη για γενική χρήση.
 
+Αν καθοριστεί η παράμετρος του κωδικού πρόσβασης, τότε το πρόγραμμα περιήγησης θα ζητήσει από τον χρήστη το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. Σημειώνουμε ότι ο κωδικός πρόσβασης μεταδίδεται σε απλό κείμενο, επομένως αυτή η υλοποίηση θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε αξιόπιστο δίκτυο ή μέσω HTTPS.
+
 Για παράδειγμα:
 
 ```
---server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
+--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html ΤοΌνομαΧρήστηΜου κωδικ0ς
 ```
 
-Το όνομα χρήστη και το συνθηματικό μπορούν να καθοριστούν ως κενά αλφαριθμητικά αν χρειάζεστε να καθορίσετε το  όνομα του κεντρικού υπολογιστή, ή το πρόθεμα για διαδρομές  και δεν χρειάζεστε να καθορίσετε ένα συνθηματικό:
+
+Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης μπορούν να καθοριστούν ως κενές συμβολοσειρές εάν πρέπει να ορίσεις το όνομα του εξυπηρετητή ή το πρόθεμα διαδρομής και δεν θέλεις να απαιτείται κωδικός πρόσβασης.
 
 ```
 --server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
 ```
 
-Για να τρέξετε πολλαπλούς TiddlyWiki εξυπηρετητές την ίδια χρονική στιγμή θα χρειαστεί να ορίσετε για κάθε έναν διαφορετικό αριθμό πόρτας.
+Η χρήση μιας τέτοιας διεύθυνσης εκθέτει το σύστημά σου στο τοπικό δίκτυο. Για πληροφορίες σχετικά με το άνοιγμα της παρουσίας σου σε ολόκληρο το τοπικό δίκτυο και τις πιθανές ανησυχίες για την ασφάλεια, ανέτρεξε στο tiddler «WebServer» στο TiddlyWiki.com.
+
+Για να εκτελέσεις ταυτόχρονα πολλούς διακομιστές TiddlyWiki, θα πρέπει να βάλεις τον καθένα σε διαφορετική θύρα. Μπορεί να είναι χρήσιμο να χρησιμοποιήσεις μια μεταβλητή περιβάλλοντος για να περάσεις τον αριθμό θύρας στη διαδικασία Node.js. Αυτό το παράδειγμα αναφέρεται σε μια μεταβλητή περιβάλλοντος που ονομάζεται «Ο_ΑΡΙΘΜΟΣ_ΘΥΡΑΣ_ΜΟΥ»:
+
+```
+--server Ο_ΑΡΙΘΜΟΣ_ΘΥΡΑΣ_ΜΟΥ $:/core/save/all text/plain text/html ΤοΌνομαΧρήστηΜου κωδικ0ς
+```

languages/el-GR/Help/setfield.tid

@@ -1,18 +1,18 @@
 title: $:/language/Help/setfield
 description: Προετοιμάζει  εξωτερικά  tiddlers για χρήση
 
-//Σημειώστε ότι αυτή η εντολή είναι σε πειραματικό στάδιο και μπορεί να αλλάξει η να αντικατασταθεί πριν καν τελειοποιηθεί//
+//Σημειώνουμε ότι αυτή η εντολή είναι σε πειραματικό στάδιο και μπορεί να αλλάξει η να αντικατασταθεί πριν καν τελειοποιηθεί//
 
-Θέτει στο καθορισμένο πεδίο μιας ομάδας από  tiddlers το αποτέλεσμα του wikifying ενός προτύπου  tiddler με την  `currentTiddler` μεταβλητή να έχει τιμή το  tiddler.
+Θέτει το αποτέλεσμα της wiki-ποίησης ενός προτύπου tiddler στο καθορισμένο πεδίο μιας ομάδας από tiddlers, με την μεταβλητή `currentTiddler` να έχει τιμή το tiddler.
 
 ```
---setfield <φίλτρο> <όνομα πεδίου> <τίτλος προτύπου> <τύπος απεικόνισης>
+--setfield <φίλτρο> <όνομα-πεδίου> <τίτλος-προτύπου> <τύπος-απεικόνισης>
 ```
 
 Οι παράμετροι είναι:
 
-* ''φίλτρο'' - Φίλτρο που καθορίζει τα  tiddlers που θα επηρεαστούν
+* ''φίλτρο'' - το φίλτρο που καθορίζει τα  tiddlers που θα επηρεαστούν
-* ''όνομα πεδίου'' - το πεδίο που θα τροποποιηθεί (τυπική τιμή είναι το "text")
+* ''όνομα-πεδίου'' - το πεδίο που θα τροποποιηθεί (τυπική τιμή είναι το "text")
-* ''τίτλος προτύπου'' - Το  tiddler για  βικιποίηση εντός του καθορισμένου πεδίου. Αν είναι κενό η λείπει τότε το καθορισμένο πεδίο διαγράφετε
+* ''τίτλος-προτύπου'' - το tiddler για  wiki-ποίηση εντός του καθορισμένου πεδίου. Αν είναι κενό η λείπει, τότε διαγράφεται το καθορισμένο πεδίο
-* ''τύπος απεικόνισης'' - Ο τύπος κειμένου για απεικόνιση (τυπική τιμή είναι το "text/plain". Το "text/html" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριλάβει και  HTML ετικέτες)
+* ''τύπος-απεικόνισης'' - ο τύπος κειμένου για απεικόνιση (τυπική τιμή είναι το "text/plain". Η τιμή "text/html" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συμπεριλάβει επίσης τις ετικέτες HTML)
 

languages/el-GR/Help/unpackplugin.tid

@@ -1,8 +0,0 @@
-title: $:/language/Help/unpackplugin
-description: Εξάγει τα ωφέλιμα tiddler από ένα πρόσθετο
-
-Εξάγει τα ωφέλιμα tiddlers από ένα πρόσθετο, δημιουργώντας τα ως κοινότυπα tiddlers:
-
-```
---unpackplugin <τίτλος>
-```

languages/el-GR/Help/verbose.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Help/verbose
-description: Ενεργοποιεί την μακροσκελή κατάσταση εξόδου
+description: Ενεργοποιεί την λειτουργία λεπτομερής εξόδου
 
-Ενεργοποιεί την μακροσκελή (φλύαρη) κατάσταση εξόδου, που είναι χρήσιμη για αποσφαλμάτωση
+Ενεργοποιεί την λειτουργία λεπτομερής εξόδου, που είναι χρήσιμη για αποσφαλμάτωση
 
 ```
 --verbose

languages/el-GR/Help/version.tid

@@ -1,8 +0,0 @@
-title: $:/language/Help/version
-description: Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του TiddlyWiki
-
-Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του  TiddlyWiki.
-
-```
---version
-```

languages/el-GR/Import.multids

@@ -1,15 +1,28 @@
 title: $:/language/Import/
 
-Imported/Hint: Τα ακόλουθα tiddler έχουν εισαχθεί:
+Editor/Import/Heading: Κάνε εισαγωγή τις εικόνες και πρόσθεσέ τις στον επεξεργαστή.
-Listing/Cancel/Caption: Άκυρο
+Listing/Cancel/Warning: Θέλεις να ακυρώσεις την εισαγωγή;
 Listing/Hint: Αυτά τα tiddlers είναι έτοιμα για εισαγωγή:
-Listing/Import/Caption: Εισαγωγή
+Listing/Preview: Προεπισκόπιση:
-Listing/Select/Caption: Επιλογή
+Listing/Preview/Diff: Διαφορά
-Listing/Status/Caption: Κατάσταση
+Listing/Preview/DiffFields: Διαφορά (Πεδία)
-Listing/Title/Caption: Τίτλος
+Listing/Preview/Fields: Πεδία
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Μπλοκαρισμένο ασύμβατο, ή παρωχημένο πρόσθετο
+Listing/Preview/Text: Κείμενο
-Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Μπλοκαρισμένο πρόσθετο (επειδή το εισερχόμενο <<incoming>>  είναι παλαιότερο από το υπάρχον <<existing>>)
+Listing/Preview/TextRaw: Κείμενο (ακατέργαστο)
-Upgrader/Plugins/Upgraded: Αναβαθμισμένο πρόσθετο από <<incoming>> σε <<upgraded>>
+Listing/Rename/CancelRename: Άκυρο
-Upgrader/State/Suppressed: Μπλοκαρισμένο προσωρινά tiddler κατάστασης
+Listing/Rename/ConfirmRename: Μετονομασία tiddler
-Upgrader/System/Suppressed: Μπλοκαρισμένο tiddler συστήματος
+Listing/Rename/OverwriteWarning: Υπάρχει ήδη ένα tiddler με αυτόν τον τίτλο.
-Upgrader/ThemeTweaks/Created: Απόδημη μικρή αλλαγή θέματος από <$text text=<<from>>/>
+Listing/Rename/Prompt: Μετονομασία σε:
+Listing/Rename/Tooltip: Μετονομασία tiddler πριν την εισαγωγή
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Μπλοκαρίστηκε ασύμβατο ή παρωχημένο πρόσθετο.
+Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Μπλοκαρίστηκε το πρόσθετο (επειδή το εισερχόμενο <<incoming>>  δεν είναι πιο καινούριο από το υπάρχον <<existing>>)
+Upgrader/Plugins/Upgraded: Αναβαθμίστηκε το πρόσθετο από <<incoming>> σε <<upgraded>>
+Upgrader/State/Suppressed: Μπλοκαρίστηκε προσωρινό tiddler κατάστασης.
+Upgrader/System/Alert: Πρόκειται να εισάγεις ένα tiddler που θα αντικαταστήσει tiddler του πυρήνα (core). Αυτό δεν συνιστάται, καθώς μπορεί να προκαλέσει αστάθεια στο σύστημα.
+Upgrader/System/Disabled: Απενεργοποιήθηκε tiddler συστήματος.
+Upgrader/System/Suppressed: Μπλοκαρίστηκε tiddler συστήματος.
+Upgrader/System/Warning: Tiddler του πυρήνα.
+Upgrader/ThemeTweaks/Created: Μεταφέρθηκε μικροαλλαγή θέματος από <$text text=<<from>>/>
+Upgrader/Tiddler/Disabled: Απενεργοποιήθηκε tiddler.
+Upgrader/Tiddler/Selected: Επιλέχτηκε το tiddler.
+Upgrader/Tiddler/Unselected: Από-επιλέχτηκε το tiddler.

languages/el-GR/Misc.multids

@@ -1,71 +1,62 @@
 title: $:/language/
 
-AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Φαίνεται πως προσπαθείτε να φορτώσετε ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για την έκδοση  ~TiddlyWiki Classic. Παρακαλώ σημειώστε ότι [[αυτά τα πρόσθετα δεν λειτουργούν με την έκδοση 5.x.x του TiddlyWiki|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic:
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Φαίνεται πως προσπαθείς να φορτώσεις ένα πρόσθετο που έχει σχεδιαστεί για το ~TiddlyWiki Classic. Σημειώνουμε ότι [[αυτά τα πρόσθετα δεν λειτουργούν με την έκδοση 5.χ.χ του TiddlyWiki|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Πρόσθετα ~TiddlyWiki Classic που εντοπίστηκαν:
-BinaryWarning/Prompt: Αυτό το tiddler περιέχει δυαδικά δεδομένα
+ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την wiki-γραφή του TiddlyWiki Classic, που δεν είναι πλήρως συμβατή με τη γραφή της 5ης έκδοσης του TiddlyWiki. Δες το https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες.
-ClassicWarning/Hint: Αυτό το tiddler έχει γραφτεί με την TiddlyWiki κλασική μορφή κειμένου, που δεν είναι πλήρως συμβατή με αυτήν του TiddlyWiki 5ης έκδοσης. Δείτε στο  https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html για περισσότερες λεπτομέρειες.
+CloseAll/Button: κλείσε τα όλα
-ClassicWarning/Upgrade/Caption: αναβάθμιση
+ConfirmAction: Θέλεις να συνεχίσεις;
-CloseAll/Button: κλείστα όλα
+ConfirmCancelTiddler: Θέλεις να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχεις κάνει στο tiddler «<$text text=<<title>>/>»;
-ColourPicker/Recent: Πρόσφατα:
+ConfirmDeleteTiddler: Θέλεις να διαγράψεις το tiddler «<$text text=<<title>>/>»;
-ConfirmCancelTiddler: Θέλετε να απορριφθούν οι όποιες τροποποιήσεις έχετε κάνει για το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmDeleteTiddlers: Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις <<resultCount>> tiddlers;
-ConfirmDeleteTiddler: Θέλετε να διαγραφεί το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσεις ένα σκιώδη tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το «<$text text=<<title>>/>»;
-ConfirmEditShadowTiddler: Πρόκειται να τροποποιήσετε ένα Σκιώδη Tiddler. Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις θα αντικαταστήσουν το τυπικό σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να δυσκολευτείτε σε σε μελλοντική αναβάθμιση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε το "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler «<$text text=<<title>>/>»?
-ConfirmOverwriteTiddler: Θέλετε να αντικαταστήσετε το tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
+Diffs/CountMessage: <<diff-count>> διαφορές
-Count: απαρίθμηση
+DropMessage: Άφησε εδώ (ή πάτησε το πλήκτρο Esc για να ακύρωσεις)
-DefaultNewTiddlerTitle: Νέο tiddler
+Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλεις να αφαιρέσεις τον κωδικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφείται το wiki όταν αποθηκεύεται
-DropMessage: Ρίχτε εδώ (ή πατήστε το πλήκτρο Esc για ακύρωση)
+Encryption/Password: Κωδικός
-Encryption/Cancel: Άκυρο
+Encryption/PasswordNoMatch: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν
-Encryption/ConfirmClearPassword: Θέλετε να καθαρίσετε το συνθηματικό; Αυτό θα έχει ως συνέπεια να μην κρυπτογραφητε το wiki όταν κάνετε αποθήκευση
+Encryption/PromptSetPassword: Όρισε τον νέο κωδικό για αυτό το TiddlyWiki
-Encryption/Password: Συνθηματικό
+Encryption/RepeatPassword: Επανέλαβε τον κωδικό
-Encryption/PasswordNoMatch: Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν
+Encryption/SetPassword: Όρισε κωδικό
-Encryption/PromptSetPassword: Ορίστε το νέο συνθηματικό για αυτό το TiddlyWiki
+Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Σφάλμα Φίλτρου: Λείπει ο τελεστής για τον τελεστή «deserialize»
-Encryption/RepeatPassword: Επαναλάβατε το συνθηματικό
+Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστος αποσειριοποιητής παρέχεται ως τελεστής για τον τελεστή «deserialize»
-Encryption/SetPassword: Ορίστε το συνθηματικό
+Error/FilterRunPrefix: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστο πρόθεμα για την εκτέλεση φίλτρου
-Encryption/Username: Όνομα χρήστη
+Error/FormatFilterOperator: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστο επίθημα για τον τελεστή φίλτρου «format»
-Error/Caption: Σφάλμα
+Error/IsFilterOperator: Σφάλμα Φίλτρου: Άγνωστη παράμετρος για τον τελεστή φίλτρου «is»
-Error/Filter: Σφάλμα φίλτρου
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Σφάλμα δικτύου''</h2>Φαίνεται ότι η σύνδεση με τον διακομιστή έχει χαθεί. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα με τη σύνδεση του δικτύου. Προσπάθησε να επαναφέρεις τη σύνδεση δικτύου πριν συνεχίσεις.<br><br>''Οποιεσδήποτε αποθηκευμένες αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί θα συγχρονιστούν αυτόματα όταν αποκατασταθεί η σύνδεση''.`
-Error/FilterSyntax: Συντακτικό σφάλμα στην έκφραση του φίλτρου
+Error/PutEditConflict: Το αρχείο άλλαξε στον εξυπηρετητή
-Error/IsFilterOperator: Σφάλμα φίλτρου: Άγνωστος τελεστέος για τον τελεστή φίλτρου 'is'
+Error/PutForbidden: Η άδεια απερρίφθη
-Error/LoadingPluginLibrary: Σφάλμα κατά την φόρτωση της βιβλιοθήκης του πρόσθετου
+Error/PutUnauthorized: Απαιτείται ταυτοποίηση
-Error/PutEditConflict: Το αρχείο στον εξυπηρετητή είναι διαφορετικό
+Error/RetrievingSkinny: Σφάλμα κατά την ανάκληση της λίστας λεπτών tiddler
-Error/RecursiveTransclusion: Σφάλμα αναδρομής σε transclusion στο transclude widget
+Error/XMLHttpRequest: Κωδικός σφάλματος XMLHttpRequest
-Error/RetrievingSkinny: Σφάλμα κατά την ανάκληση της skinny tiddler λίστας
+Error/ZoominTextNode: Σφάλμα Προβολής Ιστορίας: Φαίνεται ότι προσπάθησες να αλληλεπιδράσεις με ένα tiddler που εμφανίζεται σε προσαρμοσμένο δοχείο. Αυτό πιθανότατα προκαλείται από τη χρήση του φίλτρου `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` με ένα πρότυπο που περιέχει κείμενο ή κενό/α στην αρχή. Παρακαλούμε χρησιμοποίησε το pragma `\whitespace trim` και βεβαίωσε ότι όλο το περιεχόμενο του tiddler περιλαμβάνεται σε μόνο ένα στοιχείο HTML. Το κείμενο που προκάλεσε αυτό το πρόβλημα:
-Error/SavingToTWEdit: Σφάλμα κατά την αποθήκευση στο TWEdit
+InternalJavaScriptError/Hint:  Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό. Συνιστάμε να επανεκκινήσεις το TiddlyWiki, πατώντας ανανέωση στον περιηγητή σου
-Error/WhileSaving: Σφάλμα κατά την αποθήκευση
+InternalJavaScriptError/Title: Εσωτερικό Σφάλμα JavaScript
-Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest κωδικός σφάλματος
+LayoutSwitcher/Description: Άνοιξε τον εναλλάκτη διατάξεων
-InternalJavaScriptError/Hint: Λοιπόν, αυτό είναι αδιέξοδο. Συνιστάτε να επανεκκινήσετε το TiddlyWiki κάνοντας ανανέωση στον φυλλομετρητή σας
+LazyLoadingWarning: <p>Γίνεται φόρτωση εξωτερικού περιεχόμενο από ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Αν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, ενδέχεται ότι ο τύπος tiddler δεν ταιριάζει με τον τύπο του εξωτερικού περιεχομένου, ή πως το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείς δεν υποστηρίζει εξωτερικό περιεχόμενο για wiki που φορτώθηκαν ως αυτοτελή Δες σχετικά στο https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
-InternalJavaScriptError/Title: Εσωτερικό σφάλμα σε JavaScript
+LoginToTiddlySpace: Είσοδος στο TiddlySpace
-LazyLoadingWarning: <p>Γίνεται φόρτωση εξωτερικού κειμένου από ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Αν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί ίσως το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείται να μην υποστηρίζει εξωτερικό κείμενο στις τρέχουσες του ρυθμίσεις. Δείτε σχετικά στο  https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (καμία)
-LoginToTiddlySpace: Είσοδος χρήστη στο TiddlySpace
+Manager/Item/RawText: Ακατέργαστο κείμενο
-Manager/Controls/FilterByTag/None: (κανένα)
+Manager/Item/WikifiedText: Wiki-ποιημένο κείμενο
-Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Φιλτράρισμα με ετικέτα:
+MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler «<$text text=<<currentTiddler>>/>» - πάτησε {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} για να το δημιουργήσεις
-Manager/Controls/Order/Prompt: Αντιστροφή σειράς
+OfficialPluginLibrary: Επίσημη Βιβλιοθήκη Πρόσθετων ~TiddlyWiki
-Manager/Controls/Search/Placeholder: Αναζήτηση
+OfficialPluginLibrary/Hint: Η επίσημη βιβλιοθήκη πρόσθετων του ~TiddlyWiki στο tiddlywiki.com. Τα πρόσθετα, τα θέματα και τα πακέτα γλωσσών συντηρούνται από την κεντρική ομάδα.
-Manager/Controls/Search/Prompt: Αναζήτηση:
+PageTemplate/Description: η προκαθορισμένη διάταξη του ~TiddlyWiki
-Manager/Controls/Show/Option/Tags: ετικέτες
+PageTemplate/Name: Τυπική Διάταξη
-Manager/Controls/Show/Prompt: Δείξε:
+PluginReloadWarning: Παρακαλούμε αποθήκευσε {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} και επαναφόρτωσε {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στα πρόσθετα
-Manager/Controls/Sort/Prompt: Ταξινόμηση βάσει:
+Shortcuts/Input/Accept/Hint: Αποδέξου το επιλεγμένο στοιχείο
-Manager/Item/Colour: Χρώμα
+Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Αποδέξου το επιλεγμένο στοιχείο (παραλλαγή)
-Manager/Item/Fields: Πεδία
+Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Άνοιξε τη ~AdvancedSearch από το πεδίο αναζήτησης στη πλευρική εργαλειοθήκη
-Manager/Item/Icon: Εικονίδιο
+Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Εκκαθάρισε το πεδίο εισαγωγής
-Manager/Item/Icon/None: (κανένα)
+Shortcuts/Input/Down/Hint: Επέλεξε την επόμενη καρτέλα
-Manager/Item/RawText: ακατέργαστο κείμενο
+Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Επέλεξε την προηγούμενη καρτέλα
-Manager/Item/Tags: Ετικέτες
+Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Επέλεξε την επόμενη καρτέλα
-Manager/Item/Tools: Εργαλεία
+Shortcuts/Input/Up/Hint: Επέλεξε το προηγούμενο αντικείμενο
-Manager/Item/WikifiedText: Wikified κείμενο
+Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Άλλαξε τη διάταξη της πλευρικής εργαλειοθήκης
-MissingTiddler/Hint: Ανύπαρκτο tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - κάντε κλικ {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} για να δημιουργηθεί
+Switcher/Subtitle/language: Άλλαξε Γλώσσα
-No: Όχι
+Switcher/Subtitle/layout: Άλλαξε Διάταξη
-OfficialPluginLibrary: Επίσημη ~TiddlyWiki βιβλιοθήκη πρόσθετων
+Switcher/Subtitle/palette: Άλλαξε Παλέτα
-OfficialPluginLibrary/Hint: The official ~TiddlyWiki plugin library at tiddlywiki.com. Plugins, themes and language packs are maintained by the core team.
+Switcher/Subtitle/theme: Άλλαξε Θέμα
-PluginReloadWarning: Παρακαλώ αποθηκεύστε {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} και ξαναφορτώστε {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές στα πρόσθετα
+TagManager/Count/Heading: Απαρίθμηση
-RecentChanges/DateFormat: DDth MMM YYYY
+TagManager/Icons/None: Κανένα
-SystemTiddler/Tooltip: Αυτό είναι ένα tiddler συστήματος
+UnsavedChangesWarning: Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki
-SystemTiddlers/Include/Prompt: Συμπεριέλαβε συστεμικά tiddlers
+Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic: Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic
-TagManager/Colour/Heading: Χρώμα
-TagManager/Count/Heading: Μέτρα
-TagManager/Icon/Heading: Εικονίδιο
-TagManager/Info/Heading: Πληροφορίες
-TagManager/Tag/Heading: Ετικέτα
-Tiddler/DateFormat: DDth MMM YYYY στις hh12:0mmam
-UnsavedChangesWarning: Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο TiddlyWiki
-Yes: Ναι
-Εντοπίστηκε πρόσθετο για την έκδοση ~TiddlyWiki Classic: 

languages/el-GR/Modals/Download.tid

@@ -4,10 +4,10 @@ subtitle: Μεταφόρτωση αλλαγών
 footer: <$button message="tm-close-tiddler">Κλείσε</$button>
 help: https://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
 
-Το πρόγραμμα πλοήγησης που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει μόνο χειροκίνητη αποθήκευση.
+Το πρόγραμμα πλοήγησης που χρησιμοποιείς υποστηρίζει μόνο χειροκίνητη αποθήκευση.
 
-Για να αποθηκεύσετε το τροποποιημένο σας wiki, κάντε δεξί κλικ στον δεσμό παρακάτω και επιλέξτε "Μεταφόρτωση αρχείου" ή "Αποθήκευση αρχείου", και μετά επιλέξτε τον φάκελο και το όνομα του αρχείου.
+Για να αποθηκεύσεις το τροποποιημένο σου wiki, κάνε δεξί κλικ στον δεσμό παρακάτω και επέλεξε «Μεταφόρτωση αρχείου» ή «Αποθήκευση αρχείου», και μετά επέλεξε τον φάκελο και το όνομα του αρχείου.
 
-//Μπορείτε  να επιταχύνετε σημαντικά την διαδικασία κάνοντας κλικ στον δεσμό με το control πλήκτρο (Windows) ή με το options/alt πλήκτρο (Mac OS X). Δεν θα δείτε προειδοποιητικό μήνυμα για τον φάκελο, ή το όνομα αρχείου, αλλά το πρόγραμμα πλοήγησης πιθανότατα θα ορίσει ένα δικό του όνομα στο αρχείο-- το οποίο ίσως χρειαστεί να το μετονομάσετε προκειμένου να προσθέσετε την κατάληξη '.html' προκειμένου να το χρησιμοποιήσετε.//
+//Μπορείς  να επιταχύνεις σημαντικά την διαδικασία κάνοντας κλικ στον δεσμό με το πλήκτρο control (Windows) ή με το options/alt (Mac OS X). Δεν θα δεις προειδοποιητικό μήνυμα για τον φάκελο ή το όνομα αρχείου, αλλά είναι πιθανών πως το πρόγραμμα περιήγησης θα ορίσει ένα δικό του όνομα στο αρχείο -- το οποίο ίσως χρειαστεί να το μετονομάσεις, προσθέτοντας την κατάληξη `.html` προκειμένου να το χρησιμοποιήσεις.//
 
-Σε έξυπνα κινητά που δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων, μπορείτε αντί αυτού να ορίσετε σελιδοδείκτη στον δεσμό, και μετά να συγχρονίσετε τους σελιδοδείκτες σας σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή όπου εκεί μπορείτε να αποθηκεύσετε το wiki κανονικά.
+Σε κινητά που δεν επιτρέπεται η λήψη αρχείων, μπορείς αντί αυτού να ορίσεις σελιδοδείκτη στον δεσμό, και μετά να συγχρονίσεις τους σελιδοδείκτες σου σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή όπου εκεί μπορείς να αποθηκεύσεις το wiki κανονικά.

languages/el-GR/NewJournal.multids

@@ -1,4 +1,2 @@
 title: $:/config/NewJournal/
 
-Tags: Ημερολόγιο
-Title: DDη MMM YYYY

languages/el-GR/Notifications.multids

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Notifications/
 
-Save/Done: Το wiki αποθηκεύτηκε
+CopiedToClipboard/Failed: Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο!
-Save/Starting: Έναρξη αποθήκευσης του wiki
+CopiedToClipboard/Succeeded: Αντιγράφηκε στο πρόχειρο!

languages/el-GR/Search.multids

@@ -1,20 +1,9 @@
 title: $:/language/Search/
 
-DefaultResults/Caption: Λίστα
+Filter/Hint: Αναζήτηση με [[έκφραση φιλτραρίσματος|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
-Filter/Caption: Φίλτρο
+Matches/NoMatch: //Δεν ταίριαξε κανένα αποτέλεσμα//
-Filter/Hint: Αναζήτηση μέσω μιας [[έκφρασης φιλτραρίσματος|https://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
+Matches/NoResult: //Δεν υπάρχουν αποτελέσματα//
-Filter/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
+Matches/Title: Ταίριασμα σε τίτλο:
-Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
+Search/TooShort: Το κείμενο αναζήτησης είναι πολύ σύντομο
-Matches/All: Όλα τα αποτελέσματα:
-Matches/Title: Ταίριασμα σε Τίτλο:
-Search: Αναζήτηση
-Search/TooShort: Το κείμενο αναζήτησης είναι πολύ λίγο
-Shadows/Caption: Σκιώδη
-Shadows/Hint: Αναζήτηση για σκιώδη tiddlers
-Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
-Standard/Caption: Τυπικά
 Standard/Hint: Αναζήτηση για τυπικά tiddlers
-Standard/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//
+System/Hint: Αναζήτηση για tiddler συστήματος
-System/Caption: Συστήματος
-System/Hint: Αναζήτηση για tiddlers συστήματος
-System/Matches: //<small><<resultCount>> αποτελέσματα</small>//

languages/el-GR/SideBar.multids

@@ -1,17 +1,3 @@
 title: $:/language/SideBar/
 
-All/Caption: Άπαντα
+Tags/Untagged/Caption: χωρίς ετικέτα
-Contents/Caption: Περιεχόμενα
-Drafts/Caption: Πρόχειρα
-Explorer/Caption: Εξερευνητής
-Missing/Caption: Λείπουν
-More/Caption: Περισσότερα
-Open/Caption: Ανοιχτά
-Orphans/Caption: Ορφανά
-Recent/Caption: Πρόσφατα
-Shadows/Caption: Σκιώδη
-System/Caption: Συστήματος
-Tags/Caption: Ετικέτες
-Tags/Untagged/Caption: Χωρίς ετικέτα
-Tools/Caption: Εργαλεία
-Types/Caption: Τύποι

languages/el-GR/SiteSubtitle.tid

@@ -1,3 +1,2 @@
 title: $:/SiteSubtitle
 
-ένα μη-γραμμικό προσωπικό σημειωματάριο του ιστού

languages/el-GR/SiteTitle.tid

@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Το δικό μου ~TiddlyWiki
+Το ~TiddlyWiki μου

languages/el-GR/Snippets/FunctionDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/FunctionDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Ορισμός συνάρτησης
+
+\function σ.όνομα(παράμετρος1,παράμετρος2:"προκαθορισμένη τιμή") [<παράμετρος1>!is[blank]else<παράμετρος2>]
+
+<<σ.όνομα>>

languages/el-GR/Snippets/ListByTag.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: $:/language/Snippets/ListByTag
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Λίστα από tiddlers μέσω ετικέτας
+caption: Λίστα tiddlers ανά ετικέτα
 
-<<list-links "[tag[task]sort[title]]">>
+<<list-links "[tag[έργο]sort[title]]">>

languages/el-GR/Snippets/MacroDefinition.tid

@@ -2,6 +2,6 @@ title: $:/language/Snippets/MacroDefinition
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
 caption: Ορισμός μακροεντολής
 
-\define macroName(param1:"default value",param2)
+\define όνομαΜακροεντολής(παράμετρος1:"προκαθορισμένη τιμή",παράμετρος2)
-Κείμενο μακροεντολής
+Κείμενο της μακροεντολής
 \end

languages/el-GR/Snippets/ProcedureDefinition.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: $:/language/Snippets/ProcedureDefinition
+tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
+caption: Ορισμός διαδικασίας
+
+\procedure όνομαΔιαδικασίας(παράμετρος1:"προκαθορισμένη τιμή",παράμετρος2)
+Το κείμενο σου βρίσκεται εδώ.
+\end

languages/el-GR/Snippets/Table4x3.tid

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: $:/language/Snippets/Table4x3
 tags: $:/tags/TextEditor/Snippet
-caption: Πίνακας με 4 στήλες και 3 γραμμές
+caption: Πίνακας με 4 στήλες επί 3 γραμμές
 
 |! |!Άλφα |!Βήτα |!Γάμμα |!Δέλτα |
 |!Ένα | | | |

languages/el-GR/Snippets/TableOfContents.tid

@@ -4,6 +4,6 @@ caption: Πίνακας περιεχομένων
 
 <div class="tc-table-of-contents">
 
-<<toc-selective-expandable 'TableOfContents'>>
+<<toc-selective-expandable 'ΠίνακαςΠεριεχωμένων'>>
 
 </div>

languages/el-GR/ThemeTweaks.multids

@@ -1,42 +1,20 @@
 title: $:/language/ThemeTweaks/
 
-Metrics: Μεγέθη
+Metrics/BodyFontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς για το κυρίως κείμενο του tiddler
-Metrics/BodyFontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς για το σώμα του tiddler
+Metrics/BodyLineHeight: Ύψος γραμμής για το κυρίως κείμενο του tiddler
-Metrics/BodyLineHeight: Ύψος γραμμής για το σώμα του tiddler
+Metrics/SidebarBreakpoint: Σημείο διακοπής της πλευρικής εργαλειοθήκης
-Metrics/FontSize: Μέγεθος γραμματοσειράς
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: το ελάχιστο πλάτος σελίδας στο οποίο η ιστορική<br>ροή και η πλευρική εργαλειοθήκη εμφανίζονται η μία δίπλα στην άλλη
-Metrics/LineHeight: Ύψος γραμμής
+Metrics/SidebarWidth: Πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης
-Metrics/SidebarBreakpoint: Σημείο σπασίματος πλευρικής εργαλειοθήκης
+Metrics/SidebarWidth/Hint: το πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης σε ρευστή-στερεοποιημένη διάταξη
-Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: Το ελάχιστο πλάτος σελίδας στο οποίο η ιστορική <br> ροή και η πλευρική εργαλειοθήκη θα εμφανίζονται η μία δίπλα στην άλλη
+Metrics/StoryLeft/Hint: πόσο απέχει το αριστερό περιθώριο (margin) της ιστορικής ροής<br>(περιοχή με tiddlers) από το αριστερό μέρος της σελίδας
-Metrics/SidebarWidth: Πλάτος πλευρικής εργαλειοθήκης
+Metrics/StoryRight/Hint: Πόσο απέχει το αριστερό περιθώριο (margin) της πλευρικής εργαλειοθήκης<br>από το αριστερό μέρος της σελίδας
-Metrics/SidebarWidth/Hint: Το πλάτος της πλευρικής εργαλειοθήκης σε ρευστή-σταθερή διάταξη
+Metrics/StoryTop/Hint: πόσο απέχει το περιθώριο (margin) της ιστορικής ροής<br>από την κορυφή της σελίδας
-Metrics/StoryLeft: Αριστερή θέση ιστορικού
+Metrics/StoryWidth/Hint: το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
-Metrics/StoryLeft/Hint: πόσο μακρυά το αριστερό περιθώριο (margin)  της ιστορικής ροής<br>(περιοχή tiddler) απέχει από το αριστερό μέρος της σελίδας
+Metrics/TiddlerWidth: Πλάτος κάθε tiddler
-Metrics/StoryRight: Δεξιά θέση ιστορικού 
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Στερεοποιημένο ιστορικό, ρευστή πλευρική εργαλειοθήκη
-Metrics/StoryRight/Hint: Πόσο απέχει το αριστερό περιθώριο (margin) της πλευρικής εργαλειοθήκης <br> από το αριστερά της σελίδας
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Ρευστό ιστορικό, στερεοποιημένη πλευρική εργαλειοθήκη
-Metrics/StoryTop: Θέση κορυφής ιστορικού
+Options/StickyTitles/Hint: Αναγκάζει τους τίτλους των tiddler να «κολλάνε» στην κορυφή του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης.
-Metrics/StoryTop/Hint: πόσο απέχει το margin κορυφής της ιστορικής ροής<br> από την κορυφή της σελίδας
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Στερεωμένη στο παράθυρο
-Metrics/StoryWidth: Το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: Αυτόματο
-Metrics/StoryWidth/Hint: Το συνολικό πλάτος της ιστορικής ροής
+ThemeTweaks: Προσαρμογές Στο Θέμα
-Metrics/TiddlerWidth: Πλάτος του tiddler
+ThemeTweaks/Hint: Μπορείς να κάνεις κάποιες αλλαγές στο θέμα  ''Vanilla''.
-Metrics/TiddlerWidth/Hint: εντός της ιστορικής ροής
-Options: Επιλογές
-Options/CodeWrapping: Αναδίπλωση μεγάλων γραμμών σε τμήματα κώδικα
-Options/SidebarLayout: Διάταξη πλευρικής εργαλειοθήκης
-Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Σταθερό ιστορικό, ρευστή πλευρική εργαλειοθήκη
-Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Ρευστό ιστορικό, σταθερή πλευρική εργαλειοθήκη
-Options/StickyTitles: Κολλώδεις τίτλοι
-Options/StickyTitles/Hint: Αναγκάζει τους τίτλους των tiddler να "κολλάνε" στην κορυφή του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Προσοχή: Δεν λειτουργεί στον Chrome, και δημιουργεί κάποια προβλήματα απεικόνισης στον Firefox
-Settings: Ρυθμίσεις
-Settings/BackgroundImage: Εικόνα υποβάθρου σελίδας
-Settings/BackgroundImageAttachment: Επισύναψη εικόνας υποβάθρου σελίδας
-Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Σταθερό στο παράθυρο
-Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Κύλιση με tiddlers
-Settings/BackgroundImageSize: Μέγεθος εικόνας υποβάθρου της σελίδας
-Settings/BackgroundImageSize/Auto: Αυτόματα
-Settings/BackgroundImageSize/Contain: Περιέχει
-Settings/BackgroundImageSize/Cover: Εξώφυλλο
-Settings/CodeFontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς για κώδικα
-Settings/EditorFontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς για επεξεργασία
-Settings/FontFamily: Οικογένεια γραμματοσειράς
-ThemeTweaks: Μικροαλλαγές στο θέμα
-ThemeTweaks/Hint: Μπορείτε να κάνετε κάποιες μικροαλλαγές στο θέμα  ''Vanilla''.

languages/el-GR/TiddlerInfo.multids

@@ -1,21 +1,6 @@
 title: $:/language/TiddlerInfo/
 
-Advanced/Caption: Προηγμένα
-Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: κανένα
-Advanced/PluginInfo/Heading: Λεπτομέρειες πρόσθετου
-Advanced/PluginInfo/Hint: Αυτό το πρόσθετο περιέχει τα παρακάτω σκιώδη tiddlers:
-Advanced/ShadowInfo/Heading: Κατάσταση Σκιώδους
 Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> δεν είναι σκιώδης tiddler
-Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Έχει παρακαμφθεί από ένα κανονικό tiddler
+Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> είναι σκιώδης tiddler
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: Το tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> είναι ένα σκιώδης tiddler
+References/Empty: Δεν υπάρχουν δεσμοί από άλλα tiddlers σε αυτό
-Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Έχει οριστεί στο πρόσθετο <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Tagging/Empty: Δεν υπάρχουν tiddlers που να έχουν ετικέτα με τον τίτλο αυτού του tiddler
-Fields/Caption: Πεδία
-List/Caption: Λίστα
-List/Empty: Αυτό το tiddler δεν περιέχει λίστα
-Listed/Caption: Σε λίστα
-Listed/Empty: Αυτό το tiddler δεν εμφανίζεται σε λίστα οποιουδήποτε άλλου tiddler
-References/Caption: Αναφορές
-References/Empty: Δεν υπάρχουν δεσμοί από tiddlers σε αυτό
-Tagging/Caption: Ετικέτες
-Tagging/Empty: Δεν υπάρχουν tiddlers που να έχουν ετικέτα το παρόν
-Tools/Caption: Εργαλεία

languages/el-GR/Types/application%2Fjson.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/application/json
-description: JSON δεδομένα
-name: application/json
-group: Προγραμματιστή

languages/el-GR/Types/application_javascript.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
-description: JavaScript κώδικας
+description: Κώδικας JavaScript
 name: application/javascript
-group: Προγραμματιστή
+group: Προγραμματισμού

languages/el-GR/Types/application_json.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/application/json
+description: Δεδομένα JSON
+name: application/json
+group: Προγραμματισμού

languages/el-GR/Types/application_x-tiddler-dictionary.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
 description: Λεξικό δεδομένων
 name: application/x-tiddler-dictionary
-group: Προγραμματιστή
+group: Προγραμματισμού

languages/el-GR/Types/image%2Fgif.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/gif
-description: Εικόνα GIF
-name: image/gif
-group: Εικόνας

languages/el-GR/Types/image%2Fjpeg.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
-description: Εικόνα JPEG
-name: image/jpeg
-group: Εικόνας

languages/el-GR/Types/image%2Fpng.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/png
-description: Εικόνα PNG
-name: image/png
-group: Εικόνας

languages/el-GR/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
-description: Εικόνα Δομημένων Διανυσματικών Γραφικών (SVG)
-name: image/svg+xml
-group: Εικόνας

languages/el-GR/Types/image_svg+xml.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
+description: Εικόνα SVG
+name: image/svg+xml
+group: Εικόνας

languages/el-GR/Types/text%2Fhtml.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/html
-description: Γλώσσα HTML
-name: text/html
-group: Κειμένου

languages/el-GR/Types/text%2Fplain.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/plain
-description: Απλό κείμενο
-name: text/plain
-group: Κειμένου

languages/el-GR/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid

@@ -1,4 +0,0 @@
-title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
-description: TiddlyWiki 5
-name: text/vnd.tiddlywiki
-group: Κειμένου

languages/el-GR/Types/text_css.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/text/css
 description: Στατικό stylesheet
 name: text/css
-group: Προγραμματιστή
+group: Προγραμματισμού

languages/el-GR/Types/text_vnd.tiddlywiki-multiple.tid

@@ -0,0 +1,4 @@
+title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki-multiple
+description: Σύνθετο tiddler
+name: text/vnd.tiddlywiki-multiple
+group: Προγραμματισμού