diff --git a/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TW5-firebase_ TiddlyWiki5 for Google Firebase by Peter Neumark.tid b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TW5-firebase_ TiddlyWiki5 for Google Firebase by Peter Neumark.tid
new file mode 100644
index 000000000..9182c6123
--- /dev/null
+++ b/editions/ja-JP/tiddlers/community/resources/TW5-firebase_ TiddlyWiki5 for Google Firebase by Peter Neumark.tid	
@@ -0,0 +1,30 @@
+caption: TW5-firebase
+color: #FFEB3B
+community-author: Peter Neumark
+created: 20210115121027582
+delivery: Google Firebase backend
+description: TiddlyWikiのGoogle Firebaseバックエンド 
+method: save
+modified: 20241013105940732
+original-modified: 20210115121027582
+tags: Chrome Firefox [[Internet Explorer]] Linux Mac Opera [[Other Resources]] Safari Saving Windows plugins Edge
+title: TW5-firebase: TiddlyWiki5 for Google Firebase by Peter Neumark
+ja-title: TW5-firebase: Peter NeumarkによるGoogle Firebase用TiddlyWiki5
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://github.com/neumark/tw5-firebase
+
+TiddlyWiki5のGoogle-Firebaseホストバージョン。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+私は1年以上、Google FirebaseでTiddlyWiki5を使っています。毎日使っても十分安定しています。独自のインスタンスを作成する方法については、多くのスクリーンショットを含んだ詳細なチュートリアルがあります。プロセス全体は30分もかかりません: https://neumark.github.io/tw5-firebase/
+
+Please consider this version a proof of concept rather than a polished product! My focus was on multi-device or small-team collaboration:
+このバージョンは、洗練された製品というよりは概念実証と考えてください。私の焦点は、複数のデバイスや小規模チームのコラボレーションでした:
+
+* 基本認証(バッグには、誰が読み取り/書き込みできるかを決定するアクセスポリシーがあります)。
+* 1つのFirebaseアカウントで複数のWikiをホストできます。
+* Firebaseの組み込みソーシャル認証を使用してユーザーログインします。
+* Tiddlerはロックを使用して個別に書き込むことで、ユーザーが互いの更新を上書きするのを防ぎます。
+<<<