diff --git a/languages/pl-PL/Buttons.multids b/languages/pl-PL/Buttons.multids
index 8d5fa3465..911559337 100644
--- a/languages/pl-PL/Buttons.multids
+++ b/languages/pl-PL/Buttons.multids
@@ -67,6 +67,8 @@ More/Caption: więcej
 More/Hint: Więcej akcji
 NewHere/Caption: nowy tiddler tu
 NewHere/Hint: Stwórz nowego tiddlera otagowanego tym tiddlerem
+NetworkActivity/Caption: ruch sieciowy
+NetworkActivity/Hint: Anuluj cały ruch sieciowy
 NewJournal/Caption: nowy dziennik
 NewJournal/Hint: Tworzy nowego tiddlera o typie dziennika
 NewJournalHere/Caption: nowy dziennik tu
diff --git a/languages/pl-PL/Misc.multids b/languages/pl-PL/Misc.multids
index 1dee7fe68..211798bc8 100644
--- a/languages/pl-PL/Misc.multids
+++ b/languages/pl-PL/Misc.multids
@@ -25,6 +25,8 @@ Encryption/RepeatPassword: Powtórz hasło
 Encryption/PasswordNoMatch: Hasła się nie zgadzają
 Encryption/SetPassword: Ustaw hasło
 Error/Caption: Bład
+Error/DeserializeOperator/MissingOperand: Błąd filtra: Nie podano argumentu dla operatora 'deserialize'
+Error/DeserializeOperator/UnknownDeserializer: Błąd filtra: Podano nieznany deserializator jako argument dla operatora 'deserialize'
 Error/Filter: Bład filtra
 Error/FilterSyntax: Bład składniowy filtra
 Error/FilterRunPrefix: Bład filtra: Nieznany prefiks dla filtra 'run'
diff --git a/languages/pl-PL/SiteTitle.tid b/languages/pl-PL/SiteTitle.tid
index 13af3bb3b..7fbd5a790 100644
--- a/languages/pl-PL/SiteTitle.tid
+++ b/languages/pl-PL/SiteTitle.tid
@@ -1,3 +1,3 @@
 title: $:/SiteTitle
 
-Moja ~TiddlyWiki
+Moja TiddlyWiki