From 732c566688b42b41e773b8c3632f2edc881e0e17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bram Chen <bram.chen@gmail.com>
Date: Fri, 6 May 2016 01:29:19 +0800
Subject: [PATCH] Update Chinese translation (#2423)

* Add Chinese translation for tweaks of the Vanilla theme

* Add Chinese translation for tweaks of the Vanilla theme
  for missing ThemeTweaks.multids
---
 languages/zh-Hans/Misc.multids        |  2 ++
 languages/zh-Hans/ThemeTweaks.multids | 41 +++++++++++++++++++++++++++
 languages/zh-Hant/Misc.multids        |  2 ++
 languages/zh-Hant/ThemeTweaks.multids | 41 +++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 86 insertions(+)
 create mode 100644 languages/zh-Hans/ThemeTweaks.multids
 create mode 100644 languages/zh-Hant/ThemeTweaks.multids

diff --git a/languages/zh-Hans/Misc.multids b/languages/zh-Hans/Misc.multids
index 9f03eebb7..a5f70d246 100644
--- a/languages/zh-Hans/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hans/Misc.multids
@@ -25,6 +25,7 @@ InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尴尬。建议刷新您的浏
 InvalidFieldName: 栏位名称 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含无效字符，栏位名称只能包含小写字母、数字、底线 (`_`)、 连字号 (`-`) 和小数点 (`.`)
 LazyLoadingWarning: <p>正在从 ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>'' 加载外部条目 ...</p><p>如果此信息未消失，可能您使用的浏览器不支援此配置的外部条目。请参阅 http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 MissingTiddler/Hint: 佚失条目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 点击 {{$:/core/images/edit-button}} 可创建此条目
+No: 否
 OfficialPluginLibrary: ~TiddlyWiki 官方插件程式库
 OfficialPluginLibrary/Hint: 此为在 tiddlywiki.com 的 ~TiddlyWiki 官方插件程式库。由核心团队维护的插件、主题和语言包。
 PluginReloadWarning: 请保存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 并刷新页面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 允许更改插件才能生效
@@ -37,3 +38,4 @@ TagManager/Info/Heading: 信息
 TagManager/Tag/Heading: 标签
 Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm
 UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未保存的变更
+Yes: 是
diff --git a/languages/zh-Hans/ThemeTweaks.multids b/languages/zh-Hans/ThemeTweaks.multids
new file mode 100644
index 000000000..f0d4dded5
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hans/ThemeTweaks.multids
@@ -0,0 +1,41 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+ThemeTweaks: 主题调整
+ThemeTweaks/Hint: 您可以调整 ''Vanilla'' 布景主题的某些样貌。
+Options: 选项
+Options/SidebarLayout: 侧边栏布局
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: 固定故事，浮动侧边栏
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: 浮动故事，固定侧边栏
+Options/StickyTitles: 置顶标题
+Options/StickyTitles/Hint: 导致条目名称"黏着"于浏览器窗口的顶部。<br>注意︰此功能无法运作于 Chrome，且于 Firefox 中会导致一些布局问题
+Options/CodeWrapping: 在代码区块中折行
+Settings: 设置
+Settings/FontFamily: 字型
+Settings/CodeFontFamily: 代码字型
+Settings/BackgroundImage: 页面背景图像
+Settings/BackgroundImageAttachment: 页面背景图像附属
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: 随条目卷动
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: 固定于窗口
+Settings/BackgroundImageSize: 页面背景图像大小
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: 自动
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: 覆盖
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: 包含
+Metrics: 大小
+Metrics/FontSize: 字体大小
+Metrics/LineHeight: 行高
+Metrics/BodyFontSize: 条目本文的字体大小
+Metrics/BodyLineHeight: 条目本文的行高
+Metrics/StoryLeft: 故事左侧位置
+Metrics/StoryLeft/Hint: 故事河（条目区）的左边缘与页面左端的间距
+Metrics/StoryTop: 故事顶端位置
+Metrics/StoryTop/Hint: 故事河（条目区）的上边缘与页面顶端的间距
+Metrics/StoryRight: 故事右侧位置
+Metrics/StoryRight/Hint: 侧边栏的左边缘与页面左端的间距
+Metrics/StoryWidth: 故事的宽度
+Metrics/StoryWidth/Hint: 故事河的整体宽度
+Metrics/TiddlerWidth: 条目宽度
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: 在故事河内
+Metrics/SidebarBreakpoint: 侧边栏中断点
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: 故事河和侧边栏会并排显示的最小页面宽度
+Metrics/SidebarWidth: 侧边栏宽度
+Metrics/SidebarWidth/Hint: 在浮动-固定布局中，侧边栏的宽度
diff --git a/languages/zh-Hant/Misc.multids b/languages/zh-Hant/Misc.multids
index 4a7efc50d..203d5f13d 100644
--- a/languages/zh-Hant/Misc.multids
+++ b/languages/zh-Hant/Misc.multids
@@ -25,6 +25,7 @@ InternalJavaScriptError/Hint: 喔，真是令人尷尬。建議刷新您的瀏
 InvalidFieldName: 欄位名稱 "<$text text=<<fieldName>>/>" 包含無效字元，欄位名稱只能包含小寫字母、數字、底線 (`_`)、 連接號 (`-`) 和小數點 (`.`)
 LazyLoadingWarning: <p>正在從 ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>'' 載入外部條目 ...</p><p>如果此訊息未消失，可能您使用的瀏覽器不支援此配置的外部條目。請參閱 http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 MissingTiddler/Hint: 佚失條目 "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - 點擊 {{$:/core/images/edit-button}} 可建立此條目
+No: 否
 OfficialPluginLibrary: ~TiddlyWiki 官方插件程式庫
 OfficialPluginLibrary/Hint: 此為在 tiddlywiki.com 的 ~TiddlyWiki 官方插件程式庫。由核心團隊維護的插件、主題和語言包。
 PluginReloadWarning: 請儲存 {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} 並刷新頁面 {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} 允許更改插件才能生效
@@ -37,3 +38,4 @@ TagManager/Info/Heading: 資訊
 TagManager/Tag/Heading: 標籤
 Tiddler/DateFormat: YYYY年0MM月0DD日 0hh:0mm
 UnsavedChangesWarning: 在此 TiddlyWiki 您有尚未儲存的變更
+Yes: 是
diff --git a/languages/zh-Hant/ThemeTweaks.multids b/languages/zh-Hant/ThemeTweaks.multids
new file mode 100644
index 000000000..a7a661e69
--- /dev/null
+++ b/languages/zh-Hant/ThemeTweaks.multids
@@ -0,0 +1,41 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+ThemeTweaks: 主題調整
+ThemeTweaks/Hint: 您可以調整 ''Vanilla'' 佈景主題的某些樣貌。
+Options: 選項
+Options/SidebarLayout: 側邊欄佈局
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: 固定故事，浮動側邊欄
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: 浮動故事，固定側邊欄
+Options/StickyTitles: 置頂標題
+Options/StickyTitles/Hint: 導致條目名稱"黏著"於瀏覽器視窗的頂部。<br>注意︰此功能無法運作於 Chrome，且於 Firefox 中會導致一些佈局問題
+Options/CodeWrapping: 在代碼區塊中折行
+Settings: 設定
+Settings/FontFamily: 字型
+Settings/CodeFontFamily: 代碼字型
+Settings/BackgroundImage: 頁面背景圖像
+Settings/BackgroundImageAttachment: 頁面背景圖像附屬
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: 隨條目捲動
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: 固定於視窗
+Settings/BackgroundImageSize: 頁面背景圖像大小
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: 自動
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: 覆蓋
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: 包含
+Metrics: 大小
+Metrics/FontSize: 字體大小
+Metrics/LineHeight: 行高
+Metrics/BodyFontSize: 條目本文的字體大小
+Metrics/BodyLineHeight: 條目本文的行高
+Metrics/StoryLeft: 故事左側位置
+Metrics/StoryLeft/Hint: 故事河（條目區）的左邊緣與頁面左端的間距
+Metrics/StoryTop: 故事頂端位置
+Metrics/StoryTop/Hint: 故事河（條目區）的上邊緣與頁面頂端的間距
+Metrics/StoryRight: 故事右側位置
+Metrics/StoryRight/Hint: 側邊欄的左邊緣與頁面左端的間距
+Metrics/StoryWidth: 故事的寬度
+Metrics/StoryWidth/Hint: 故事河的整體寬度
+Metrics/TiddlerWidth: 條目寬度
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: 在故事河內
+Metrics/SidebarBreakpoint: 側邊欄中斷點
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: 故事河和側邊欄會並排顯示的最小頁面寬度
+Metrics/SidebarWidth: 側邊欄寬度
+Metrics/SidebarWidth/Hint: 在浮動-固定佈局中，側邊欄的寬度