Updated Dutch translation from @gernert

languages/nl-NL/Buttons.multids

@@ -21,7 +21,7 @@ Edit/Hint: Wijzig deze tiddler
 Encryption/Caption: versleuteling
 Encryption/ClearPassword/Caption: verwijder wachtwoord
 Encryption/ClearPassword/Hint: Verwijder het wachtwoord en sla de wiki onversleuteld op
-Encryption/Hint: Vul in / verwijder een wachtwoord om deze wiki op te slaan
+Encryption/Hint: Vul in / verwijder wachtwoord om deze wiki op te slaan
 Encryption/SetPassword/Caption: vul wachtwoord in
 Encryption/SetPassword/Hint: Vul een wachtwoord in om deze wiki versleuteld op te slaan
 ExportPage/Caption: exporteer alle
@@ -30,6 +30,14 @@ ExportTiddler/Caption: exporteer tiddler
 ExportTiddler/Hint: Exporteer tiddler
 ExportTiddlers/Caption: exporteer tiddlers
 ExportTiddlers/Hint: Exporteer tiddlers
+Fold/Caption: klap tiddler in
+Fold/FoldBar/Caption: in- / uitklap balk
+Fold/FoldBar/Hint: Optionele in- / uitklapbalken
+Fold/Hint: Klap de tekst van deze tiddler in
+FoldAll/Caption: klap alle tiddlers in
+FoldAll/Hint: Klap de tekst van alle open tiddlers in
+FoldOthers/Caption: klap andere tiddlers in
+FoldOthers/Hint: Klap de tekst van alle andere open tiddlers in
 FullScreen/Caption: volledig scherm
 FullScreen/Hint: Start of verlaat 'volledig scherm'
 Help/Caption: hulp
@@ -74,3 +82,7 @@ TagManager/Caption: labelmanager
 TagManager/Hint: Open labelmanager
 Theme/Caption: thema
 Theme/Hint: Kies het thema
+Unfold/Caption: klap tiddler uit
+Unfold/Hint: Klap de tekst van deze tiddler uit
+UnfoldAll/Caption: klap alle tiddlers uit
+UnfoldAll/Hint: Klap de tekst van alle open tiddlers uit

languages/nl-NL/ControlPanel.multids

@@ -38,6 +38,11 @@ Palette/Editor/Reset/Caption: reset
 Palette/HideEditor/Caption: verberg editor
 Palette/Prompt: Huidig palet:
 Palette/ShowEditor/Caption: toon editor
+Parsing/Block/Caption: 'Block parse' regels
+Parsing/Caption: 'Parsing' (ontleding)
+Parsing/Hint: Hier kan je globaal individuele wiki 'parser' regels uitzetten. Wees voorzichtig daar het uitzetten van sommige 'parser' regels het juist functioneren van ~Tiddlywiki kan beletten (je kan het normale gedrag herstellen met [['safe mode'|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]])
+Parsing/Inline/Caption: 'Inline parse' regels
+Parsing/Pragma/Caption: 'Pragma parse' regels
 Plugins/Add/Caption: Verkrijg meer plugins
 Plugins/Add/Hint: Installeer plugins van de officiële bibliotheek
 Plugins/Caption: Plugins
@@ -47,11 +52,14 @@ Plugins/Disabled/Status: (uitgeschakeld)
 Plugins/Empty/Hint: Niets
 Plugins/Enable/Caption: activeer
 Plugins/Enable/Hint: Activeer deze plugin bij verversen van deze pagina
+Plugins/Install: installeer
 Plugins/Installed/Hint: Geïnstalleerde plugins:
 Plugins/Language/Prompt: Talen
 Plugins/Languages/Caption: Talen
 Plugins/Languages/Hint: Taal plugins
+Plugins/OpenPluginLibrary: open plugin bibliotheek
 Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
+Plugins/Reinstall: herinstalleer
 Plugins/Theme/Prompt: Thema's
 Plugins/Themes/Caption: Thema's
 Plugins/Themes/Hint: Thema plugins
@@ -72,6 +80,9 @@ Settings/AutoSave/Caption: Automatisch opslaan
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Sla veranderingen niet automatisch op
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Sla veranderingen automatisch op
 Settings/AutoSave/Hint: Sla veranderingen tijdens wijzigen automatisch op
+Settings/CamelCase/Caption: 'Camel Case' wiki links
+Settings/CamelCase/Description: Zet automatisch ~CamelCase linken aan
+Settings/CamelCase/Hint: Je kan globaal het automatisch linken van ~CamelCase woorden uitzetten. Dit vereist herladen van de wiki om effect te hebben.
 Settings/Caption: Instellingen
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Standaard tab in zijpaneel
 Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Geef aan welke tab in het zijpaneel standaard wordt getoond
@@ -92,6 +103,9 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Navigeer-geschiedenis
 Settings/NavigationHistory/Hint: Werk de browsergeschiedenis bij als er naar een tiddler genavigeerd wordt:
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Werk de browsergeschiedenis niet bij
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Werk de browsergeschiedenis bij 
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Prestatiemeting
+Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Zet prestatiemeting aan
+Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Toont prestatiestatistieken in de 'browser console'. Dit vereist herladen van de wiki om effect te hebben
 Settings/TitleLinks/Caption: Titels van tiddlers
 Settings/TitleLinks/Hint: Toon (optioneel) tiddler titels als link 
 Settings/TitleLinks/No/Description: Toon tiddler titels niet als links
@@ -100,7 +114,12 @@ Settings/ToolbarButtons/Caption: Knoppen van knoppenbalk
 Settings/ToolbarButtons/Hint: Uiterlijk van standaard knop in knoppenbalk:
 Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Met pictogram (icon)
 Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Met tekst
-StoryView/Caption: Story view
+Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Stijl van knoppen in knoppenbalk
+Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Kies de stijl voor knoppen in knoppenbalk:
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Zonder rand
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Vierkante rand
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Ronde rand
+StoryView/Caption: 'Story' view
 StoryView/Prompt: Huidige view:
 Theme/Caption: Thema
 Theme/Prompt: Huidig thema:

languages/nl-NL/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -7,7 +7,7 @@ filteroperator: Individuele methodes voor een filter operator.
 global: Globale data die aan `$tw.config` moet worden toegevoegd.
 isfilteroperator: Operands voor de ''is'' filter operator.
 macro: JavaScript macro definities.
-parser: Parsers voor verschillende inhoudstypes.
+parser: 'Parsers' voor verschillende inhoudstypes.
 saver: 'Savers' gebruiken verschillende methodes voor het opslaan van bestanden vanuit de browser.
 startup: Startup functies.
 storyview: Story views passen de animatie en het gedrag van 'list' widgets aan.
@@ -17,6 +17,6 @@ tiddlermethod: Voegt methodes aan het `$tw.Tiddler` prototype toe.
 upgrader: Past upgradeverwerking toe op tiddlers gedurende een upgrade / import.
 utils: Voegt methodes aan `$tw.utils` toe.
 utils-node: Voegt Node.js-specifieke methodes aan `$tw.utils` toe.
-widget: Widgets omvatten DOM rendering (tonen) en verversing.
+widget: 'Widgets' omvatten DOM 'rendering' en verversing.
 wikimethod: Voegt methodes aan `$tw.Wiki` toe.
-wikirule: Individuele parser regels voor the hoofd WikiText parser.
+wikirule: Individuele 'parser' regels voor de hoofd-WikiText-parser.

languages/nl-NL/Docs/PaletteColours.multids

@@ -12,15 +12,15 @@ code-foreground: Voorgrond code
 dirty-indicator: Indicator voor niet-opgeslagen wijzigingen
 download-background: Achtergrond downloadknop
 download-foreground: Voorgrond downloadknop
-dragger-background: Achtergrond "dragger"
+dragger-background: Achtergrond 'dragger'
-dragger-foreground: Voorgrond "dragger"
+dragger-foreground: Voorgrond 'dragger'
 dropdown-background: Achtergrond dropdown
 dropdown-border: Rand dropdown
 dropdown-tab-background: Achtergrond dropdown tab
 dropdown-tab-background-selected: Achtergrond dropdown tab voor geselecteerde tabs
-dropzone-background: Achtergrond "dropzone"
+dropzone-background: Achtergrond 'dropzone'
 external-link-background: Achtergrond externe link
-external-link-background-hover: Achtergrond mouseover externe link 
+external-link-background-hover: Achtergrond 'mouseover' externe link 
 external-link-background-visited: Achtergrond bezochte externe link
 external-link-foreground: Voorgrond externe link
 external-link-foreground-hover: Voorgrond mouseover externe link 
@@ -48,7 +48,7 @@ sidebar-controls-foreground-hover: Voorgrond mouseover knoppen zijpaneel
 sidebar-foreground: Voorgrond zijpaneel
 sidebar-foreground-shadow: Voorgrond schaduw zijpaneel
 sidebar-muted-foreground: Voorgrond gedimd zijpaneel
-sidebar-muted-foreground-hover: Voorgrond gedimd mouseover zijpaneel
+sidebar-muted-foreground-hover: Voorgrond gedimd 'mouseover' zijpaneel
 sidebar-tab-background: Achtergrond tab zijpaneel
 sidebar-tab-background-selected: Achtergrond tab zijpaneel voor geselecteerde tabs
 sidebar-tab-border: Rand tab zijpaneel
@@ -57,7 +57,8 @@ sidebar-tab-divider: Zijpaneel tabscheider
 sidebar-tab-foreground: Voorgrond tab zijpaneel
 sidebar-tab-foreground-selected: Voorgrond tab zijpaneel voor geselecteerde tabs
 sidebar-tiddler-link-foreground: Voorgrond tiddler link zijpaneel
-sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Voorgrond mouseover tiddler link zijpaneel
+sidebar-tiddler-link-foreground-hover: Voorgrond 'mouseover' tiddler link zijpaneel
+site-title-foreground: Voorgrond van de wikititel
 static-alert-foreground: Voorgrond statische alarmmelding
 tab-background: Achtergrond tab
 tab-background-selected: Achtergrond tab voor geselecteerde tabs

languages/nl-NL/EditTemplate.multids

@@ -8,6 +8,8 @@ Body/Preview/Button/Show: toon voorbeeld
 Field/Remove/Caption: verwijder veld
 Field/Remove/Hint: Verwijder veld
 Fields/Add/Button: +
+Fields/Add/Dropdown/System: Systeemvelden
+Fields/Add/Dropdown/User: Gebruikersvelden
 Fields/Add/Name/Placeholder: veldnaam
 Fields/Add/Prompt: Voeg een nieuw veld toe:
 Fields/Add/Value/Placeholder: veldwaarde

languages/nl-NL/Fields.multids

@@ -1,7 +1,7 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
 _canonical_uri: De volledige URI van een externe afbeeldingstiddler
-bag: De naam van de "bag" waaruit de tiddler kwam
+bag: De naam van de 'bag' waaruit de tiddler kwam
 caption: Tekst die op een tab of een knop getoond wordt
 color: De CSS-waarde van een kleur gekoppeld aan een tiddler
 component: De naam van de component die een [[alarmtiddler|AlertMechanism]] veroorzaakt
@@ -15,7 +15,7 @@ draft.title: Voor concepttiddlers; bevat de voorgestelde titel van de tiddler
 footer: De voettekst van een wizard
 hack-to-give-us-something-to-compare-against: Een tijdelijk opslagveld dat in [[$:/core/templates/static.content]] gebruikt wordt
 icon: De titel van de pictogramtiddler die met deze tiddler gekoppeld is
-library: Als "yes" ingevuld is, dient de tiddler als JavaScript-bibliotheek opgeslagen te worden
+library: Als 'yes' ingevuld is, dient de tiddler als JavaScript-bibliotheek opgeslagen te worden
 list: Een geordende lijst van tiddlertitels gekoppeld met een tiddler
 list-after: Indien ingevuld, de titel van de tiddler waarna deze tiddler toegevoegd moet worden in de reeks tiddlertitels
 list-before: Indien ingevuld, de titel van de tiddler waarvoor deze tiddler toegevoegd moet worden in de reeks tiddlertitels, of aan het begin van de reeks als dit veld wel aanwezig maar leeg is

languages/nl-NL/Help/unpackplugin.tid

@@ -1,8 +1,4 @@
 title: $:/language/Help/unpackplugin
-description: Extraheer de payload tiddlers van een plugin
+description: Extraheer de 'payload' tiddlers van een plugin
 
-Extraheer de payload tiddlers van een plugin en maak er gewone tiddlers van:
+Extraheer de 'payload' tiddlers van een plugin en maak er gewone tiddlers van:```--unpackplugin <title>```
-
-```
---unpackplugin <title>
-```

languages/nl-NL/Import.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/Import/
 
+Imported: De volgende tiddlers werden geïmporteerd:
 Listing/Cancel/Caption: Annuleer
 Listing/Hint: Deze tiddlers staan klaar voor import:
 Listing/Import/Caption: Importeer

languages/nl-NL/Misc.multids

@@ -1,5 +1,6 @@
 title: $:/language/
 
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Het lijkt erop dat je probeert een ~TiddlyWiki Classic plugin te laden. [[Deze plugins werken niet met ~TiddlyWiki version 5.x.x|http://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]. Gedetecteerde ~TiddlyWiki Classic plugins:
 BinaryWarning/Prompt: Deze tiddler bevat binaire data
 ClassicWarning/Hint: Deze tiddler is in TiddlyWiki Classic wiki tekstformaat geschreven dat niet geheel compatibel is met TiddlyWiki versie 5. Zie http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html voor meer details.
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: upgrade
@@ -22,14 +23,20 @@ Exporters/CsvFile: CSV tiddlers bestand
 Exporters/JsonFile: JSON tiddlers bestand
 Exporters/StaticRiver: Serie tiddlers als statisch HTML bestand
 Exporters/TidFile: Enkele tiddler ".tid" bestand
+InternalJavaScriptError/Hint: Er is een probleem. Herstart TiddlyWiki door je browser te verversen
+InternalJavaScriptError/Title: Interne JavaScript Error
 InvalidFieldName: Illegale lettertekens in veldnaam "<$text text=<<fieldName>>/>". Velden kunnen alleen kleine letters, cijfers en de lettertekens liggend streepje (`_`), koppelteken (`-`) en punt (`.`)
+LazyLoadingWarning: <p>Er wordt externe tekst geladen van ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Als deze mededeling niet verdwijnt ondersteunt de gebruikte browser in deze configuratie mogelijk geen externe tekst. Zie http://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 MissingTiddler/Hint: Ontbrekende tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klik {{$:/core/images/edit-button}} om hem aan te maken
 OfficialPluginLibrary: Officiële ~TiddlyWiki plugin-bibliotheek
+OfficialPluginLibrary/Hint: De officiële ~TiddlyWiki pluginbibliotheek op tiddlywiki.com. Plugins, thema's en taalpaketten worden door het core team onderhouden.
 PluginReloadWarning: Sla op {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} en ververs {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} om wijzigingen aan plugins door te voeren
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Dit is een systeem tiddler
 TagManager/Colour/Heading: Kleur
+TagManager/Count/Heading: Aantal
 TagManager/Icon/Heading: Pictogram (icon)
 TagManager/Info/Heading: Info
 TagManager/Tag/Heading: Label
+Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY om hh12:mmam
 UnsavedChangesWarning: Er zijn niet-opgeslagen veranderingen in TiddlyWiki

languages/nl-NL/Search.multids

@@ -5,6 +5,9 @@ Filter/Caption: Filter
 Filter/Hint: Zoek via een [[filter expressie|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
 Filter/Matches: //<small><<resultCount>> resultaten</small>//
 Matches: //<small><<resultCount>> resultaten</small>//
+Matches/All: Alle resultaten:
+Matches/Title: Titel resultaten:
+Search: Zoek
 Shadows/Caption: Schaduwen
 Shadows/Hint: Zoek schaduwtiddlers
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> resultaten</small>//

languages/nl-NL/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid

@@ -1,4 +1,4 @@
 title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
-description: Data dictionary
+description: Data 'dictionary'
 name: application/x-tiddler-dictionary
 group: Ontwikkelaar