diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Simplified) Edition.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Simplified) Edition.tid
index 37cdd50cf..40d98dd05 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Simplified) Edition.tid	
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Simplified) Edition.tid	
@@ -1,12 +1,13 @@
+caption: 中文 (简体) 版
 created: 20140919215640174
-modified: 20140919215822469
+modified: 20140920030246450
 tags: Editions
 title: Chinese (Simplified) Edition
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-The Chinese (Simplified) translation of TiddlyWiki is available at:
+TiddlyWiki 的简体中文翻译版本：
 
-* ''documentation'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hans/index.html
-* ''empty'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hans/empty.html
+* ''文件'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hans/index.html
+* ''空白版本'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hans/empty.html
 
-See also the [[Chinese (Traditional) Edition]].
+另请参阅 [[中文 (正體) 版|Chinese (Traditional) Edition]]。
diff --git a/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Traditional) Edition.tid b/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Traditional) Edition.tid
index afc3d638c..8089a8edd 100644
--- a/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Traditional) Edition.tid	
+++ b/editions/tw5.com/tiddlers/editions/Chinese (Traditional) Edition.tid	
@@ -1,12 +1,13 @@
+caption: 中文 (正體) 版
 created: 20140919215743298
-modified: 20140919215828372
+modified: 20140920030246450
 tags: Editions
 title: Chinese (Traditional) Edition
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-The Chinese (Traditional) translation of TiddlyWiki is available at:
+TiddlyWiki 的正體中文翻譯版本：
 
-* ''documentation'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hant/index.html
-* ''empty'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hant/empty.html
+* ''文件'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hant/index.html
+* ''空白版本'': http://tiddlywiki.com/languages/zh-Hant/empty.html
 
-See also the [[Chinese (Simplified) Edition]].
+另請參閱 [[中文 (简体) 版|Chinese (Simplified) Edition]]。