diff --git a/languages/fr-FR/Buttons.multids b/languages/fr-FR/Buttons.multids
index 21d4b2c3a..1dc894b37 100644
--- a/languages/fr-FR/Buttons.multids
+++ b/languages/fr-FR/Buttons.multids
@@ -8,6 +8,8 @@ Clone/Caption: cloner
 Clone/Hint: Cloner ce tiddler
 Close/Caption: fermer
 Close/Hint: Fermer ce tiddler
+CloseAll/Caption: fermer tout
+CloseAll/Hint: Fermer tous les tiddlers
 CloseOthers/Caption: fermer les autres tiddlers
 CloseOthers/Hint: Fermer les autres tiddlers
 ControlPanel/Caption: panneau de contrôle
@@ -16,10 +18,18 @@ Delete/Caption: supprimer
 Delete/Hint: Supprimer ce tiddler
 Edit/Caption: éditer
 Edit/Hint: Éditer ce tiddler
+Encryption/Caption: chiffrement
+Encryption/Hint: Affecte ou résilie le mot de passe pour la sauvegarde de ce wiki
+Encryption/ClearPassword/Caption: résilier le mot de passe
+Encryption/ClearPassword/Hint: Résilier le mot de passe et sauvegarder ce wiki sans chiffrement
+Encryption/SetPassword/Caption: affecter un mot de passe
+Encryption/SetPassword/Hint: Affecter un mot de passe pour sauvegarder une version chiffrée de ce wiki
 Info/Caption: informations
 Info/Hint: Afficher les informations sur ce tiddler
 Home/Caption: accueil
-Home/Hint: Ouvre les tiddlers de la page d'accueil
+Home/Hint: Rafraîchit la page et ouvre les tiddlers de la page d'accueil
+Language/Caption: langue
+Language/Hint: Choix de la langue pour l'interface utilisateur
 NewTiddler/Caption: nouveau tiddler
 NewTiddler/Hint: Créer un nouveau tiddler
 More/Caption: plus
diff --git a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
index c001744c1..dbf9c20e2 100644
--- a/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
+++ b/languages/fr-FR/ControlPanel.multids
@@ -40,8 +40,8 @@ Appearance/StoryView/Caption: Vue sur le déroulé
 Appearance/StoryView/Prompt: Vue courante :
 Appearance/Theme/Caption: Thème
 Appearance/Theme/Prompt: Thème courant :
-Appearance/Toolbars/Caption: Barre d'outils
-Appearance/Toolbars/Hint: Choix des boutons à afficher dans la barre d'outils
+Appearance/Toolbars/Caption: Barres d'outils
+Appearance/Toolbars/Hint: Choix des boutons à afficher dans les barres d'outils
 Appearance/Toolbars/EditToolbar/Caption: Barre d'outils du mode édition
 Appearance/Toolbars/EditToolbar/Hint: Choix des boutons à afficher pour les tiddlers en cours d'édition
 Appearance/Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barre d'outils du mode visualisation
@@ -90,7 +90,7 @@ Saving/TiddlySpot/UserName: Nom utilisé pour ce Wiki
 Tools/Caption: Outils
 Tools/Download/Full/Caption: Télécharger le wiki complet
 Tools/Encryption/ChangePassword/Button: changer le mot de passe
-Tools/Encryption/ClearPassword/Button: effacer le mot de passe
+Tools/Encryption/ClearPassword/Button: résilier le mot de passe
 Tools/Encryption/Disabled/Prompt: Ce wiki n'est pas chiffré
 Tools/Encryption/Enabled/Prompt: Ce wiki est chiffré
 Tools/Encryption/Heading: Chiffrement
diff --git a/languages/fr-FR/Docs/PaletteColours.multids b/languages/fr-FR/Docs/PaletteColours.multids
index 03c813790..deb38e025 100644
--- a/languages/fr-FR/Docs/PaletteColours.multids
+++ b/languages/fr-FR/Docs/PaletteColours.multids
@@ -9,6 +9,7 @@ blockquote-bar: Barre de citation
 code-background: Fond pour le code
 code-border: Bordure pour le code
 code-foreground: Premier plan pour le code
+dirty-indicator: Indicateur de modifications non sauvegardées
 download-background: Fond pour le bouton de téléchargement
 download-foreground: Premier plan pour le bouton de téléchargement
 dragger-background: Fond pour le glissé-déposé