fr-FR for new fetch command and modified rendertiddler (#2777)

* fr-FR translation of additional error strings

* a slightly better fr-FR translation for the Site Subtitle

* fr-FR translation for the "print page" button

* fr-FR translation for Tiddler Info Panel-related strings

* fr-FR translation for Timestamp activation strings

* fr-FR translation for TiddlerManager related strings

* fr-FR translation for an additional string related to system tiddlers

* add group-sort fields to fr-FR Types

* fixes to the fr-FR Tiddler Manager translations

* fixes fr-FR translation for timestamp-related strings

* fr-FR translation of the tiddler renaming strings

* fr-FR translation of what is the StoryList filter

* fr-FR translations for new saver-related settings

* fr-FR translations around the new fetch command

* fr-FR translation for modified rendertiddler command

languages/fr-FR/Help/fetch.tid

@@ -0,0 +1,28 @@
+title: $:/language/Help/fetch
+description: Télécharge des tiddlers depuis un wiki à partir de leurs URL
+
+Télécharge un ou plusieurs fichiers via HTTP/HTTPS, puis importe les tiddlers correspondant à un filtre, en transformant optionnellement les titres des tiddlers importés.
+
+```
+--fetch file <url> <filtre-import> <filtre-de-transformation>
+--fetch files <filtre-urls> <filtre-import> <filtre-de-transformation>
+```
+
+Avec la variante "file", un seul fichier est téléchargé et le premier paramètre est l'URL du fichier à lire.
+
+Avec la variante "files", plusieurs fichiers sont téléchargés et le premier paramètre est un filtre produisant une liste d'URLs pour les fichiers à lire. Par exemple, étant donné un ensemble de tiddlers tagués "remote-server" et disposant d'un champ "url", le filtre `[tag[remote-server]get[url]]` permet de récupérer toutes les URLs disponibles.
+
+Le paramètre `<filtre-import>` spécifie un filtre qui détermine quels tiddlers seront importés. Lorsqu'il n'est pas indiqué, il prend comme valeur par défaut `[all[tiddlers]]`.
+
+Le paramètre `<filtre de transformation>` spécifie un filtre optionnel qui transforme les titres des tiddlers importés. Par exemple, `[addprefix[$:/myimports/]]` permettrait d'ajouter le préfixe `$:/myimports/` à chaque titre.
+
+On obtient des informations concernant la progression de l'importation en faisant précéder la commande `--fetch` de la commande `--verbose`.
+
+Il faut noter que TiddlyWiki ne téléchargera pas une version plus ancienne d'un plugin déjà chargé.
+
+L'exemple ci-dessous récupère tous les tiddlers non-système de http://tiddlywiki.com et les enregistre dans un fichier JSON :
+
+```
+tiddlywiki --verbose --fetch file "http://tiddlywiki.com/" "[!is[system]]" "" --rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[!is[system]]"
+```
+

languages/fr-FR/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,12 +1,22 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
 description: Enregistre un tiddler avec un rendu correspondant au type de contenu spécifié
 
-Enregistre un tiddler sous le chemin de fichier indiqué, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html`. Un tiddler modèle (template) peut être indiqué optionnellement. Dans ce cas, c'est le tiddler modèle qui est rendu, avec la variable "currentTiddler" initialisée avec le tiddler dont le titre est donné en valeur du premier paramètre.
+Enregistre un tiddler sous le chemin de fichier indiqué, avec un rendu correspondant au type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html`.
+
+Un tiddler modèle (template) peut être indiqué optionnellement. Dans ce cas, le tiddler modèle est rendu après initialisation de la variable "currentTiddler" avec le tiddler dont le titre est donné en premier paramètre de la commande.
+
+Le nom et la valeur d'une variable supplémentaire peuvent être spécifiés optionnellement.
 
 ```
---rendertiddler <titre> <chemindufichier> [<type>] [<modèle>]
+--rendertiddler <titre> <chemindufichier> [<type>] [<modèle>] [<nom>] [<valeur>]
 ```
 
 Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à rediriger la sortie vers un répertoire différent.
 
-Les répertoires présents dans le chemin du fichier et qui n'existent pas encore sont créés automatiquement. 
+Les répertoires présents dans le chemin du fichier et qui n'existent pas encore sont créés automatiquement.
+
+Par exemple, la commande ci-dessous enregistre tous les tiddlers correspondant au filtre `[tag[done]]` vers un fichier JSON de nom `output.json`, en faisant appel au template prédéfini `$:/core/templates/exporters/JsonFile`.
+
+```
+--rendertiddler "$:/core/templates/exporters/JsonFile" output.json text/plain "" exportFilter "[tag[done]]"
+```

languages/fr-FR/Misc.multids

@@ -22,6 +22,7 @@ Encryption/RepeatPassword: Répéter le mot de passe
 Encryption/PasswordNoMatch: Les mots de passe ne correspondent pas
 Encryption/SetPassword: Définir ce mot de passe 
 Error/Caption: Erreur
+Error/EditConflict: Le fichier a changé sur le serveur
 Error/Filter: Erreur de filtre
 Error/FilterSyntax: Erreur de syntaxe dans l'expression du filtre
 Error/IsFilterOperator: Erreur de filtre : Opérande inconnu pour l'opérateur de filtre 'is'