diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/config.tid b/plugins/tiddlywiki/menubar/config.tid
index edc0e43c9..056575fbd 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/config.tid
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/config.tid
@@ -7,7 +7,7 @@ caption: Menu Bar
 
 ! <<lingo Config/Heading1>>
 
-!! <<lingo Config/MenuItems/Headings>>
+!! <<lingo Config/MenuItems/Heading>>
 
 <<lingo Config/MenuItems/Description>>
 
@@ -21,18 +21,18 @@ caption: Menu Bar
 
 </$set>
 
-!! <<lingo Config/BreakpointPosition/Headings>>
+!! <<lingo Config/BreakpointPosition/Heading>>
 
 <<lingo Config/BreakpointPosition/Description>>
 
 <$edit-text tiddler="$:/config/plugins/menubar/breakpoint" default="" tag="input"/>
 
-!! <<lingo Config/ContentsTag/Headings>>
+!! <<lingo Config/ContentsTag/Heading>>
 
 <<lingo Config/ContentsTag/Description>>
 
 <$edit-text tiddler="$:/config/plugins/menubar/TableOfContents/Tag" default="" tag="input"/>
 
-!! <<lingo Config/MenuBarColours/Headings>>
+!! <<lingo Config/MenuBarColours/Heading>>
 
 <<lingo Config/MenuBarColours/Description>>
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids
index ba701ef99..443acbbd5 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/Translations.multids
@@ -1,13 +1,13 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/en-GB/
 
 Config/Heading1: Menu Bar Configuration
-Config/MenuItems/Headings: Menu Items
+Config/MenuItems/Heading: Menu Items
 Config/MenuItems/Description: Select which menu items will be shown. You can also drag items to reorder them.
-Config/BreakpointPosition/Headings: Breakpoint Position
+Config/BreakpointPosition/Heading: Breakpoint Position
 Config/BreakpointPosition/Description: The breakpoint position between narrow and wide screens. Should include CSS units (eg. `400px`).
-Config/ContentsTag/Headings: Contents Tag
+Config/ContentsTag/Heading: Contents Tag
 Config/ContentsTag/Description: The tag for the ~TableOfContents used in the Contents dropdown
-Config/MenuBarColours/Headings: Menu Bar Colours
+Config/MenuBarColours/Heading: Menu Bar Colours
 Config/MenuBarColours/Description: To change the colour of the menu bar, define the colours `menubar-foreground` and `menubar-background` in the currently selected palette
 Items/TOC/Name: Contents
 Items/TOC/Description: Table of Contents
diff --git a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids
index ab838ac97..2c7574dd8 100644
--- a/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids
+++ b/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/Translations.multids
@@ -1,13 +1,13 @@
 title: $:/plugins/tiddlywiki/menubar/language/zh-Hans/
 
 Config/Heading1: 菜单栏配置
-Config/MenuItems/Headings: 菜单项
+Config/MenuItems/Heading: 菜单项
 Config/MenuItems/Description: 选择要显示的菜单项。您还可以通过拖动项目来重新排序。
-Config/BreakpointPosition/Headings: 响应式断点位置
+Config/BreakpointPosition/Heading: 响应式断点位置
 Config/BreakpointPosition/Description: 窄屏和宽屏之间的分界点位置。应包含 CSS 单位（如 `400px`）。
-Config/ContentsTag/Headings: 内容标签
+Config/ContentsTag/Heading: 内容标签
 Config/ContentsTag/Description: 内容下拉菜单中使用的 TOC 目录标签
-Config/MenuBarColours/Headings: 菜单栏颜色
+Config/MenuBarColours/Heading: 菜单栏颜色
 Config/MenuBarColours/Description: 要更改菜单栏的颜色，请在当前选定的调色板中定义颜色 `menubar-foreground` 和 `menubar-background`。
 Items/TOC/Name: 内容
 Items/TOC/Description: 目录