Updated Japanese translation

2026-09-21 08:50:05 +00:00 · 2014-10-29 11:54:46 +00:00
parent 9b587ee203
commit 615425cf06
15 changed files with 275 additions and 70 deletions
@@ -0,0 +1,66 @@
+title: $:/language/Buttons/
+
+AdvancedSearch/Caption: 詳細検索
+AdvancedSearch/Hint: 条件を付けて検索します
+Cancel/Caption: キャンセル
+Cancel/Hint: 編集をキャンセルします
+Clone/Caption: 複製
+Clone/Hint: tiddlerを複製します
+Close/Caption: 閉じる
+Close/Hint: このtiddlerを閉じます
+CloseAll/Caption: 全て閉じる
+CloseAll/Hint: 全てのtiddlerを閉じます
+CloseOthers/Caption: 他のtidderを閉じる
+CloseOthers/Hint: 他のtidderを非表示にします
+ControlPanel/Caption: コントロールパネル
+ControlPanel/Hint: このWikiの設定画面を開きます
+Delete/Caption: 削除
+Delete/Hint: tiddlerを削除します
+Edit/Caption: 編集
+Edit/Hint: このtiddlerを編集します
+Encryption/Caption: 暗号化
+Encryption/ClearPassword/Caption: パスワードの解除
+Encryption/ClearPassword/Hint: パスワードと暗号化を解除します
+Encryption/Hint: Wikiを保存するときのパスワードの設定/解除をします
+Encryption/SetPassword/Caption: パスワードの設定
+Encryption/SetPassword/Hint: パスワードを設定してwikiを暗号化します
+FullScreen/Caption: フルスクリーン
+FullScreen/Hint: フルスクリーンで表示、またはフルスクリーン表示を解除します
+HideSideBar/Caption: サイドバーを消す
+HideSideBar/Hint: サイドバーを非表示にします
+Home/Caption: ホーム
+Home/Hint: デフォルトtiddlerを表示します
+Import/Caption: インポート
+Import/Hint: ファイルをインポートします
+Info/Caption: 情報
+Info/Hint: このtiddlerの情報を表示します
+Language/Caption: 日本語
+Language/Hint: メニューの言語を選択します
+More/Caption: その他のコマンド
+More/Hint: その他のコマンドを表示します
+NewHere/Caption: タグ付きtiddlerの作成
+NewHere/Hint: このtiddlerのタイトルのタグを付けた、新しいtidderを作ります
+NewJournal/Caption: 新しい日誌
+NewJournal/Hint: 新しい日誌（journal tiddler）を作ります
+NewJournalHere/Caption: タグ付き日誌の作成
+NewJournalHere/Hint: このtiddlerのタイトルのタグを付けた、新しい日誌（journal tiddler）を作ります
+NewTiddler/Caption: 新しいtiddler
+NewTiddler/Hint: 新しいtiddlerを作ります
+Permalink/Caption: パーマリンク
+Permalink/Hint: このtiddlerへ直接リンクするアドレスを、ブラウザのアドレスバーに表示します
+Permaview/Caption: パーマビュー
+Permaview/Hint: 表示している全てのtiddlerへのリンクをブラウザのアドレスバーに表示視します
+Refresh/Caption: 再読み込み
+Refresh/Hint: ファイルを再読み込みします
+Save/Caption: 確定
+Save/Hint: 編集内容を確定します
+SaveWiki/Caption: 保存
+SaveWiki/Hint: Wikiを保存します
+ShowSideBar/Caption: サイドバーを表示する
+ShowSideBar/Hint: サイドバーを表示します
+StoryView/Caption: tidder表示切替
+StoryView/Hint: tiddlerの表示方法を切り替えます
+TagManager/Caption: タグの管理
+TagManager/Hint: タグの管理画面を開きます
+Theme/Caption: テーマ
+Theme/Hint: 表示のテーマを選択します