diff --git a/languages/ru-RU/Buttons.multids b/languages/ru-RU/Buttons.multids
index 6051befa1..911553b25 100644
--- a/languages/ru-RU/Buttons.multids
+++ b/languages/ru-RU/Buttons.multids
@@ -24,6 +24,12 @@ Encryption/ClearPassword/Caption: сбросить пароль
 Encryption/ClearPassword/Hint: Сбросить пароль и сохранить без использования шифрования
 Encryption/SetPassword/Caption: установить пароль
 Encryption/SetPassword/Hint: Установить пароль и включить шифрование
+ExportPage/Caption: экспортировать всё
++ExportPage/Hint: Экспортировать все заметки
++ExportTiddler/Caption: экспортировать заметку
++ExportTiddler/Hint: Экспортировать заметку
++ExportTiddlers/Caption: экспортировать заметки
++ExportTiddlers/Hint: Экспортировать заметки
 FullScreen/Caption: полный экран
 FullScreen/Hint: Включить или выключить полноэкранный режим
 Import/Caption: импортировать
diff --git a/languages/ru-RU/EditTemplate.multids b/languages/ru-RU/EditTemplate.multids
index 05e46d7c0..2269cd923 100644
--- a/languages/ru-RU/EditTemplate.multids
+++ b/languages/ru-RU/EditTemplate.multids
@@ -5,6 +5,8 @@ Body/Hint: Воспользуйтесь [[WikiText|http://tiddlywiki.com/static/
 Body/Placeholder: Введите текст заметки
 Body/Preview/Button/Hide: скрыть предпросмотр
 Body/Preview/Button/Show: предпросмотр
+Field/Remove/Caption: удалить поле
+Field/Remove/Hint: Удалить поле
 Fields/Add/Button: добавить
 Fields/Add/Name/Placeholder: название поля
 Fields/Add/Prompt: Добавить новое поле:
@@ -13,5 +15,11 @@ Shadow/Warning: Это встроенная заметка. Любое изме
 Shadow/OverriddenWarning: Это переопределённая встроенная заметка. Для восстановления стандартного значения просто удалите её
 Tags/Add/Button: добавить
 Tags/Add/Placeholder: название метки
+Tags/Dropdown/Caption: список меток
+Tags/Dropdown/Hint: Показать список меток
+Type/Dropdown/Caption: список типов содержимого
+Type/Dropdown/Hint: Показать список типов содержимого
+Type/Delete/Caption: удалить тип содержимого
+Type/Delete/Hint: Удалить тип содержимого
 Type/Placeholder: тип содержимого
 Type/Prompt: Тип:
diff --git a/languages/ru-RU/Exporters.multids b/languages/ru-RU/Exporters.multids
new file mode 100644
index 000000000..332c93c8a
--- /dev/null
+++ b/languages/ru-RU/Exporters.multids
@@ -0,0 +1,6 @@
+title: $:/language/Exporters/
+
+StaticRiver: Показываемые заметки в виде статического HTML файла
+JsonFile: Заметки в формате JSON
+CsvFile: Заметки в формате CSV
+TidFile: Одна заметка в формате ".tid"
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/ru-RU/Misc.multids b/languages/ru-RU/Misc.multids
index bd164ab9a..2129e8c31 100644
--- a/languages/ru-RU/Misc.multids
+++ b/languages/ru-RU/Misc.multids
@@ -18,5 +18,6 @@ RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
 SystemTiddler/Tooltip: Это системная заметка
 TagManager/Colour/Heading: Цвет
 TagManager/Icon/Heading: Значок
+TagManager/Info/Heading: Детали
 TagManager/Tag/Heading: Метка
 UnsavedChangesWarning: Изменения TiddlyWiki не сохранены