diff --git a/languages/fr-FR/Misc.multids b/languages/fr-FR/Misc.multids
index f3fa2c8b1..79e5e1273 100644
--- a/languages/fr-FR/Misc.multids
+++ b/languages/fr-FR/Misc.multids
@@ -42,6 +42,7 @@ Error/RetrievingSkinny: Erreur pendant la récupération de la liste des tiddler
 Error/SavingToTWEdit: Erreur lors de l'enregistrement vers TWEdit
 Error/WhileSaving: Erreur lors de l'enregistrement
 Error/XMLHttpRequest: Code d'erreur XMLHttpRequest
+Error/ZoominTextNode: Erreur de visualisation dans le déroulé : il semble que vous cherchiez à interagir avec un tiddler qui s'affiche dans un containeur personnalisé. Le problème vient probablement de l'utilisation de `$:/tags/StoryTiddlerTemplateFilter` avec un template qui commence par du texte ou des espaces. Merci d'utiliser le pragma `\whitespace trim` et de vous assurer que tout le contenu du tiddler est inclus dans un seul élément HTML. Voici le texte à l'origine du problème :
 InternalJavaScriptError/Title: Erreur interne JavaScript
 InternalJavaScriptError/Hint: C'est assez embarrassant. Il est recommandé de rafraîchir l'affichage de votre navigateur
 LayoutSwitcher/Description: Ouvre le commutateur de mise en page