mirrors/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5 synced 2024-11-23 10:07:19 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Add Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jermolene 2014-12-27 12:24:17 +00:00
parent fa9fc38be8
commit 5d947ed582
58 changed files with 1238 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
editions/introduction/tiddlywiki.info
View File

@ -22,6 +22,7 @@
"en-GB",
"de-AT",
"de-DE",
"es-ES",
"fr-FR",
"zh-Hans",
"zh-Hant",

1
editions/translators/tiddlywiki.info
View File

@ -10,6 +10,7 @@
"en-GB",
"de-AT",
"de-DE",
"es-ES",
"fr-FR",
"nl-NL",
"zh-Hans",

1
editions/tw5.com/tiddlywiki.info
View File

@ -22,6 +22,7 @@
"en-GB",
"de-AT",
"de-DE",
"es-ES",
"fr-FR",
"nl-NL",
"zh-Hans",

70
languages/es-ES/Buttons.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,70 @@
title: $:/language/Buttons/
AdvancedSearch/Caption: búsqueda avanzada
AdvancedSearch/Hint: Búsqueda avanzada
Cancel/Caption: cancelar
Cancel/Hint: Cancelar la edición de este tiddler
Clone/Caption: clonar
Clone/Hint: clonar este tiddler
Close/Caption: cerrar
Close/Hint: Cerrar este tiddler
CloseAll/Caption: cerrar todos
CloseAll/Hint: Cerrar todos los tiddlers
CloseOthers/Caption: cerrar todos los demás
CloseOthers/Hint: Cerrar todos los demás tiddlers
ControlPanel/Caption: panel de control
ControlPanel/Hint: Abrir el panel de control
Delete/Caption: borrar
Delete/Hint: Borrar este tiddler
Edit/Caption: editar
Edit/Hint: Editar este tiddler
Encryption/Caption: encriptado
Encryption/ClearPassword/Caption: eliminar contraseña
Encryption/ClearPassword/Hint: Eliminar verificación de contraseña y guardar este tiddler sin encriptar.
Encryption/Hint: Establecer contraseña de encriptado para guardar este wiki
Encryption/SetPassword/Caption: establecer contraseña
Encryption/SetPassword/Hint: establecer contraseña Set a password for saving this wiki with encryption
ExportPage/Caption: exportar todos
ExportPage/Hint: Exportar todos los tiddlers
ExportTiddler/Caption: exportar tiddler
ExportTiddler/Hint: Exportar este tiddler
ExportTiddlers/Caption: exportar tiddlers
ExportTiddlers/Hint: Exportar tiddlers
FullScreen/Caption: pantalla completa
FullScreen/Hint: Entrar o salir de modo pantalla completa
HideSideBar/Caption: ocultar barra lateral
HideSideBar/Hint: Ocultar barra lateral
Home/Caption: principal
Home/Hint: Abrir tiddlers por defecto
Import/Caption: importar
Import/Hint: Importar archivos
Info/Caption: Información
Info/Hint: Mostrar información de este tiddler
Language/Caption: idioma
Language/Hint: Seleccione idioma para la interfaz
More/Caption: más
More/Hint: Más acciones
NewHere/Caption: nuevo aquí
NewHere/Hint: Crear nuevo tiddler etiqueatdo con este
NewJournal/Caption: nueva entrada de diario/blog
NewJournal/Hint: Crear un nuevo tiddler con formato de entrada de diario o blog
NewJournalHere/Caption: nueva entrada aquí
NewJournalHere/Hint: Crear una nueva entrada etiquetada con esta
NewTiddler/Caption: nuevo tiddler
NewTiddler/Hint: crear nuevo tiddler
Permalink/Hint: Crear en la barra de direcciones un enlace directo a este tiddler
Permaview/Hint: Crear en la barra de direcciones un enlace directo a todos los tiddlers abiertos
Refresh/Caption: refrescar
Refresh/Hint: Volver a cargar el wiki por completo
Save/Caption: guardar
Save/Hint: Guardar este tiddler
SaveWiki/Caption: guardar cambios
SaveWiki/Hint: Guardar los cambios realizados en el wiki
ShowSideBar/Caption: mostrar barra lateral
ShowSideBar/Hint: Mostrar la barra lateral
StoryView/Caption: vista
StoryView/Hint: Seleccionar el modo de visualización
TagManager/Caption: gestor de etiquetas
TagManager/Hint: Abrir el gestor de etiquetas
Theme/Caption: tema
Theme/Hint: Seleccionar tema de visualización

97
languages/es-ES/ControlPanel.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,97 @@
title: $:/language/ControlPanel/
Advanced/Caption: Avanzado
Advanced/Hint: Información interna sobre este TiddlyWiki
Appearance/Caption: Apariencia
Appearance/Hint: Formas de personalizar la apariencia de su TiddlyWiki
Basics/AnimDuration/Prompt: Duración de la animación:
Basics/Caption: Conceptos básicos
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Use &#91;&#91;corchetes dobles&#93;&#93; para títulos con espacios. También puede elegir <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">mantener el orden histórico de los tiddlers abiertos </$button>
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers por defecto:
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Elija qué tiddlers se muestran al inicio:
Basics/Language/Prompt: ¡Hola! Lenguaje actual:
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiquetas para nuevas entradas de blog/diario
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Título de las nuevas entradas de blog/diario
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ocultos omitidos:
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ocultos:
Basics/Subtitle/Prompt: Subtítulo:
Basics/SystemTiddlers/Prompt: Número de tiddlers de sistema:
Basics/Tags/Prompt: Número de etiquetas:
Basics/Tiddlers/Prompt: Número de tiddlers:
Basics/Title/Prompt: Título de este~TiddlyWiki:
Basics/Username/Prompt: Nombre de usuario:
Basics/Version/Prompt: Versión de ~TiddlyWiki:
EditorTypes/Caption: Tipos de editor
EditorTypes/Editor/Caption: Editor
EditorTypes/Hint: Estos tiddlers determinan qué editor se usará para editar qué tipo específico de tiddler.
EditorTypes/Type/Caption: Tipo
Info/Caption: Información
Info/Hint: Información sobre este TiddlyWiki
LoadedModules/Caption: Módulos cargados
LoadedModules/Hint: Estos son módulos de tiddlers actualmente en carga, enlazados a sus tiddlers de origen. Los módulos en itálica carecen de tiddler de origen, normalmente porque se configuran durante el proceso de arranque.
Palette/Caption: Paleta de color
Palette/Editor/Clone/Caption: clonar
Palette/Editor/Clone/Prompt: Se recomienda que clone esta paleta oculta antes de editarla.
Palette/Editor/Prompt: Edición
Palette/Editor/Prompt/Modified: Esta paleta oculta ha sido modificada
Palette/Editor/Reset/Caption: resetear
Palette/HideEditor/Caption: ocultar editor
Palette/Prompt: Paleta actual:
Palette/ShowEditor/Caption: mostrar editor
Plugins/Caption: Plugins
Plugins/Disable/Caption: desactivar
Plugins/Disable/Hint: Desactivar este plugin cuando se refresque la página
Plugins/Disabled/Status: (desactivado)
Plugins/Empty/Hint: Ninguno
Plugins/Enable/Caption: activar
Plugins/Enable/Hint: Activar este plugin cuando se refresque la página
Plugins/Language/Prompt: Idiomas
Plugins/Plugin/Prompt: Plugins
Plugins/Theme/Prompt: Temas
Saving/Caption: Guardando
Saving/Heading: Guardando
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Ajustes avanzados
Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directorio para copia de seguridad
Saving/TiddlySpot/Backups: Copias de seguridad
Saving/TiddlySpot/Description: Estos ajustes se usan sólo cuando se guarda en http://tiddlyspot.com o un servidor remoto compatible
Saving/TiddlySpot/Filename: Nombre de archivo para subir
Saving/TiddlySpot/Heading: Orphan tiddlers~TiddlySpot
Saving/TiddlySpot/Hint: //La URL por defecto del servidor es `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/store.cgi` y puede modificarse para usar un servidor personalizado//
Saving/TiddlySpot/Password: Contraseña
Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL del servidor
Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directorio de subida
Saving/TiddlySpot/UserName: Nombre del Wiki
Settings/AutoSave/Caption: Autoguardado
Settings/AutoSave/Disabled/Description: No guardar cambios automáticamente
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Guardar cambios automáticamente
Settings/AutoSave/Hint: Guardar cambios automáticamente, durante la edición
Settings/Caption: Ajustes
Settings/Hint: Estos ajustes permiten configurar el comportamiento de TiddlyWiki.
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra de dirección del navegador
Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportamiento de la barra de dirección del navegador cuando se abren tiddlers:
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: No actualizar la barra de dirección
Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Incluir el tiddler de destino
Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Incluir el tiddler de destino y la secuencia actual de tiddlers abiertos
Settings/NavigationHistory/Caption: Historial de navegación
Settings/NavigationHistory/Hint: Actualizar el historial de navegación cuando se abra un tiddler:
Settings/NavigationHistory/No/Description: No actualizar el historial
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualizar el historial
Settings/ToolbarButtons/Caption: Botones de la barra de herramientas
Settings/ToolbarButtons/Hint: Apariencia por defecto de los botones de la barra de herramientas:
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Iconos
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Texto
StoryView/Caption: Vista:
StoryView/Prompt: Vista actual
Theme/Caption: Tema
Theme/Prompt: Tema actual:
TiddlerFields/Caption: Campos del tiddler
TiddlerFields/Hint: Este es el conjunto total campos de tiddler (TiddlerFields) en uso en este wiki (incluyendo tiddlers de sistema, pero excluyendo tiddlers ocultos).
Toolbars/Caption: Barras de herramientas
Toolbars/EditToolbar/Caption: Editar barras de herramientas
Toolbars/EditToolbar/Hint: Seleccionar qué botones mostrar en los tiddlers en modo de edición.
Toolbars/Hint: Seleccionar qué botones mostrar en la barra de herramientas.
Toolbars/PageControls/Caption: Barra de herramientas de la página
Toolbars/PageControls/Hint: Seleccionar qué botones mostrar en la barra de herramientas de la página principal.
Toolbars/ViewToolbar/Caption: Mostrar barra de herramientas
Toolbars/ViewToolbar/Hint: Seleccionar qué botones mostrar en los tiddlers en modo vista.
Tools/Download/Full/Caption: Descargar wiki completo

8
languages/es-ES/CoreReadMe.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/core/readme
Este plugin contiene componentes del núcleo de de TiddlyWiki, que incluyen:
* Módulos de código de JavaScript
* Iconos
* Plantillas necesarias para crear la interfaz de usuario de TiddlyWiki
* Traducciones al castellano (ES-es) de las cadenas localizables de cadenas usadas por el núcleo

74
languages/es-ES/Dates.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,74 @@
title: $:/language/
Date/DaySuffix/1: º
Date/DaySuffix/10:
Date/DaySuffix/11:
Date/DaySuffix/12:
Date/DaySuffix/13:
Date/DaySuffix/14:
Date/DaySuffix/15:
Date/DaySuffix/16:
Date/DaySuffix/17:
Date/DaySuffix/18:
Date/DaySuffix/19:
Date/DaySuffix/2: º
Date/DaySuffix/20:
Date/DaySuffix/21:
Date/DaySuffix/22:
Date/DaySuffix/23:
Date/DaySuffix/24:
Date/DaySuffix/25:
Date/DaySuffix/26:
Date/DaySuffix/27:
Date/DaySuffix/28:
Date/DaySuffix/29:
Date/DaySuffix/3:
Date/DaySuffix/30:
Date/DaySuffix/31:
Date/DaySuffix/4:
Date/DaySuffix/5:
Date/DaySuffix/6:
Date/DaySuffix/7:
Date/DaySuffix/8:
Date/DaySuffix/9:
Date/Long/Day/0: domingo
Date/Long/Day/1: lunes
Date/Long/Day/2: martes
Date/Long/Day/3: miércoles
Date/Long/Day/4: jueves
Date/Long/Day/5: viernes
Date/Long/Day/6: sábado
Date/Long/Month/1: enero
Date/Long/Month/10: octubre
Date/Long/Month/11: noviembre
Date/Long/Month/12: diciembre
Date/Long/Month/2: febrero
Date/Long/Month/3: marzo
Date/Long/Month/4: abril
Date/Long/Month/5: mayo
Date/Long/Month/6: junio
Date/Long/Month/7: julio
Date/Long/Month/8: agosto
Date/Long/Month/9: Septiembre
Date/Short/Day/0: Dom
Date/Short/Day/1: Lun
Date/Short/Day/2: Mar
Date/Short/Day/3: Mié
Date/Short/Day/4: Jue
Date/Short/Day/5: Vie
Date/Short/Day/6: Sáb
Date/Short/Month/1: Ene
Date/Short/Month/12: Dic
Date/Short/Month/4: Abr
Date/Short/Month/8: Ago
RelativeDate/Future/Days: dentro de <<period>> días
RelativeDate/Future/Hours: en <<period>> horas
RelativeDate/Future/Minutes: en <<period>> minutos
RelativeDate/Future/Months: dentro de <<period>> meses
RelativeDate/Future/Second: dentro de 1 segundo
RelativeDate/Future/Seconds: en <<period>> segundos
RelativeDate/Future/Years: dentro de <<period>> años
RelativeDate/Past/Days: hace <<period>> días
RelativeDate/Past/Hours: hace <<period>> horas
RelativeDate/Past/Minutes: hace <<period>> minutos
RelativeDate/Past/Months: hace <<period>> meses

22
languages/es-ES/Docs/ModuleTypes.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
animation: Animaciones que pueden usarse con RevealWidget.
command: Comandos ejecutables con Node.js.
config: Fecha para incluir en `$tw.config`.
filteroperator: Modos de operación individual de filtrado.
global: Datos globales para incluir en `$tw`.
isfilteroperator: Operadores para el filtro ''is''.
macro: Definiciones macro de JavaScript.
parser: Analizadores para diferentes tipos de contenido.
saver: Se utilizan diferentes métodos para guardar archivos desde el navegador.
startup: Funciones de inicio
storyview: Personaliza la animación y comportamiento de las listas.
tiddlerdeserializer: Convierte diferentes tipos de contenido en tiddlers.
tiddlerfield: Define el comportamiento de un campo de tiddler individual.
tiddlermethod: Añade métodos al tiddler prototipo `$tw.Tiddler`.
upgrader: Aplica la actualización a los tiddlers durante el proceso de actualización/importación.
utils: Añade métodos a `$tw.utils`.
utils-node: Añade métodos específicos de Node.js a `$tw.utils`.
widget: Encapsulan la obtención y refresco de DOM.
wikimethod: Añade métodos a `$tw.Wiki`.
wikirule: Reglas de análisis individual del analizador principal de WikiText.

25
languages/es-ES/EditTemplate.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
title: $:/language/EditTemplate/
Body/External/Hint: Este es un tiddler externo, archivado fuera del archivo principal de TiddlyWiki. Puede editar etiquetas y campos del tiddler, pero no el contenido del tiddler en sí.
Body/Hint: Use [[wiki text|http://tiddlywiki.com/static/WikiText.html]] para añadir formato, imágenes y efectos dinámicos.
Body/Placeholder: Escriba el texto del tiddler
Body/Preview/Button/Hide: ocultar vista previa
Body/Preview/Button/Show: mostrar vista previa
Field/Remove/Caption: eliminar campo
Field/Remove/Hint: Eliminar campo
Fields/Add/Button: añadir
Fields/Add/Name/Placeholder: nombre del campo
Fields/Add/Prompt: Añadir nuevo campo:
Fields/Add/Value/Placeholder: valor del campo
Shadow/OverriddenWarning: Este es un tiddler oculto modificado. Puede restituirlo a su versión por defecto borrando este tiddler.
Shadow/Warning: Este es un tiddler oculto. Cualquier cambio que haga invalidará la versión por defecto.
Tags/Add/Button: añadir
Tags/Add/Placeholder: nombre de etiqueta
Tags/Dropdown/Caption: lista de etiquetas
Tags/Dropdown/Hint: Mostrar lista de etiquetas
Type/Delete/Caption: borrar tipo
Type/Delete/Hint: Borrar tipo de contenido
Type/Dropdown/Caption: lista de tipo de contenido
Type/Dropdown/Hint: Mostrar lista de tipos de contenido
Type/Placeholder: tipo de contenido
Type/Prompt: Tipo:

35
languages/es-ES/Fields.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
title: $:/language/Docs/Fields/
_canonical_uri: URI completa de tiddler externo de imagen
bag: Nombre de la bolsa de la que procede el tiddler
caption: Texto que se muestra en una pestaña o botón
color: El valor CSS de color asociado a un tiddler.
component: Nombre del componente responsable de un [[tiddler de alerta|AlertMechanism]]
created: Fecha en que un tiddler fue creado
creator: Nombre de quien creó el tiddler
current-tiddler: Usado para almacenar el tiddler superior en un [[histórico|HistoryMechanism]]
dependents: Lista de títulos dependientes de un plugin
description: Texto descriptivo de un plugin o diálogo modal
draft.of: Contiene el título del tiddler del que es borrador.
draft.title: Contiene el nuevo título propuesto para un borrador.
footer: Texto de pie de un asistente
hack-to-give-us-something-to-compare-against: Campo de almacenamiento temporal usado en [[$:/core/templates/static.content]]
icon: Título del tiddler que contiene un icono asociado a un tiddler
library: Si se establece "yes", indica que un tiddler debiera guardarse como librería de JavaScript
list: Lista ordenada de títulos de tiddlers asociados a un tiddler
list-after: Si se selecciona, título del tiddler después del que este tiddler se añade a la lista de títulos
list-before: Si se selecciona, título del tiddler antes del que este tiddler se añade a la lista de títulos, o al inicio de la lista, si este campo está presente, pero vacío.
modified: Fecha y hora de la última modificación de un tiddler
modifier: Título del tiddler asociado a la última persona que modificó un determinado tiddler
name: Nombre humano legible asociado a un determinado tiddler plugin
plugin-priority: Valor numérico que indica la prioridad de un tiddler plugin
plugin-type: Tipo de plugin en un tiddler plugin
released: Fecha de publicación de un TiddlyWiki
revision: Revisión del tiddler guardado en el servidor
source: URL de origen asociada a un tiddler
subtitle: Texto de subtítulo de un asistente
tags: Lista de etiquetas asociadas a un tiddler
text: Cuerpo de un tiddler
title: Nombre único de un tiddler
type: Tipo de contenido en un tiddler
version: Información de la versión de un plugin

13
languages/es-ES/Filters.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
title: $:/language/Filters/
AllTags: Todas las etiquetas, salvo las de sistema
AllTiddlers: Todos los tiddlers, salvo los de sistema
Drafts: Tiddlers en borrador
Missing: Tiddlers que faltan
Orphans: Tiddlers huérfanos
OverriddenShadowTiddlers: Tiddlers ocultos omitidos
RecentSystemTiddlers: Tiddlers recientemente modificados, incluídos los de sistema
RecentTiddlers: Tiddlers recientemente modificados
ShadowTiddlers: Tiddlers ocultos
SystemTags: Etiquetas de sistema
SystemTiddlers: Tiddlers de sistema

13
languages/es-ES/GettingStarted.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
title: GettingStarted
Bienvenido a TiddlyWiki y a la comunidad TiddlyWiki.
Antes de empezar a guardar información importante en TiddlyWiki es importante que se asegure de que puede guardar cambios de manera fiable. Visite http://tiddlywiki.com/#GettingStarted para más información
!! Configurar este TiddlyWiki
| | |
| | |
| | [list[$:/StoryList]] |
Vea más opciones en el panel de control.

11
languages/es-ES/Help/build.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
title: $:/language/Help/build
description: Ejecutar automáticamente los comandos configurados
Compilar los //targets// u objetivos seleccionados para el presente wiki. Si no se especifica ningún /target/ en concreto, se compilarán todos los disponibles.
```
--build <target> [<target> ...]
```
Los targets de compilado se definen en el archivo `tiddlywiki.info` en la carpeta del wiki.

7
languages/es-ES/Help/clearpassword.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
title: $:/language/Help/clearpassword
description: Anular paso de verificación por contraseña de las operaciones de encriptado subsiguientes
Anular paso de verificación por contraseña de las operaciones de encriptado subsiguientes
```
--clearpassword
```

23
languages/es-ES/Help/default.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
title: $:/language/Help/default
description:
\define commandTitle()
$:/language/Help/$(command)$
\end
```
usage: tiddlywiki [<wikifolder>] [--<command> [<args>...]...]
```
Comandos disponibles:
<ul>
<$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
</$list>
</ul>
Para obtener ayuda sobre un comando en particular:
```
tiddlywiki --help <command>
```

8
languages/es-ES/Help/editions.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/editions
description: Enumeración de ediciones de TiddlyWiki disponibles
Enumera nombre y descripción de las ediciones disponibles. Puede crear un nuevo wiki de una edición específica con el comando `--init`.
```
--editions
```

10
languages/es-ES/Help/help.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
title: $:/language/Help/help
description: Muestra texto de ayuda para comandos de TiddlyWiki
Muestra texto de ayuda para un comando:
```
--help [<command>]
```
Si no se especifica comando, se muestra una lista de los disponibles.

23
languages/es-ES/Help/init.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
title: $:/language/Help/init
description: Inicializar nueva carpeta wiki
Inicializar una [[carpeta Wiki|WikiFolders]] con una copia de la edición que se especifica.
```
--init <edition> [<edition> ...]
```
Por ejemplo:
```
tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
```
Nota:
* El directorio para la carpeta wiki se creará si es necesario.
* La "edition" por defecto es ''empty''.
* El comando init dará error si la carpeta wiki no está vacía.
*El comando init elimina cualquier definición de `includeWikis` contenida en el archivo `tiddlywiki.info`.
* Cuando se especifiquen múltiples ediciones, las ediciones inicializadas posteriormente sobreescribirán cualquier archivo compartido con las ediciones anteriores (de modo que el archivo `tiddlywiki.info` final se copiará de la última edición).
* `--editions` muestra una lista de ediciones disponibles

16
languages/es-ES/Help/load.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
title: $:/language/Help/load
description: Carga tiddlers desde un archivo
Cargar tiddlers de archivos de tipo TiddlyWiki 2.x.x.(`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` u otros
```
--load <filepath>
```
Para cargar tiddlers de un TiddlyWiki encriptado, debe primero especificar la contraseña con el comando PasswordCommand. Por ejemplo:
```
tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
```
Tenga en cuenta que TiddlyWiki no cargará versiones obsoletas de plugins ya instalados.

14
languages/es-ES/Help/makelibrary.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
title: $:/language/Help/makelibrary
description: Construye librería de plugins necesaria para proceso de actualización
Construye el tiddler `$:/UpgradeLibrary` para el proceso de actualización.
La librería de actualización se formatea como un tiddler plugin normal de tipo `library`. Contiene una copia de cada plugin, tema y paquetes de idioma disponibles en el repositorio de TiddlyWiki5.
Este comando está previsto para uso interno; sólo es relevante para usuarios que vayan a compilar un procedimiento personalizado de actualización.
```
--makelibrary <title>
```
El título por defecto es `$:/UpgradeLibrary`.

4
languages/es-ES/Help/notfound.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Help/notfound
description:
No existe dicho elemento de ayuda

11
languages/es-ES/Help/output.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
title: $:/language/Help/output
description: Establece directorio de salida para comandos
Establece el directorio de salida para los comandos siguientes. El directorio por defecto es el subdirectorio `output`, en el directorio de la edición.
```
--output <pathname>
```
Si la ruta que se especifica es relativa, se interpreta como relativa al directorio de trabajo actual.
Por ejemplo: `--output .` establece como directorio de salida el directorio de trabajo actual.

9
languages/es-ES/Help/password.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
title: $:/language/Help/password
description: Establece contraseña para operaciones de encriptado
Establece contraseña para las operaciones de encriptado subsiguientes
```
--password <password>
```

12
languages/es-ES/Help/rendertiddler.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
title: $:/language/Help/rendertiddler
description: Convierte un tiddler individual en uno de un ContentType determinado
Convierte un tiddler individual en uno de un determinado ContentType (por defecto `text/html`) y lo guarda con el nombre especificado:
```
--rendertiddler <title> <filename> [<type>]
```
Por defecto, el nombre de archivo es relativo al subdirectorio `output` de salida, en el directorio de la edición.
Puede usarse el comando `--output` para dirigirlo a otro directorio diferente.
Se crean automáticamente los directorios especificados en la ruta que no existan.

18
languages/es-ES/Help/rendertiddlers.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
title: $:/language/Help/rendertiddlers
description: Devuelve tiddlers coincidentes con un determinado ContentType
Devuelve un conjunto de tiddlers que coinciden con el argumento de un filtro para separar tiddlers de un determinado ContentType (por defecto `text/html`) y extensión (defaults to `.html`).
```
--rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>]
```
Por ejemplo:
```
--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
```
Por defecto, la ruta es relativa al subdirectorio `output` del directorio de la edición. Puede usarse con el comando `--output` para apuntar a un directorio diferente.
Se borrará cualquier archivo existente en el directorio de destino. El directorio de destino se crea recursivamente si no existe.

12
languages/es-ES/Help/savetiddler.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
title: $:/language/Help/savetiddler
description: Saves a raw tiddler to a file
Guarda un tiddler individual en formato binario o como texto plano en la ruta especificada.
```
--savetiddler <title> <filename>
```
Por defecto, la ruta es relativa al subdirectorio `output` del directorio de la edición. Puede usarse con el comando `--output` para apuntar a un directorio diferente.
Se crean automáticamente los directorios especificados en la ruta que no existan.

12
languages/es-ES/Help/savetiddlers.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
title: $:/language/Help/savetiddlers
description: Guarda un grupo de tiddlers en formato plano
Guarda un grupo de tiddlers en formato binario o como texto plano en la ruta especificada.
```
--savetiddlers <filter> <pathname>
```
Por defecto, la ruta es relativa al subdirectorio `output` del directorio de la edición. Puede usarse con el comando `--output` para apuntar a un directorio diferente.
Se crean automáticamente los directorios especificados en la ruta que no existan.

36
languages/es-ES/Help/server.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
title: $:/language/Help/server
description: Proporciona interfaz de servidor HTTP a TiddlyWiki
El servidor compilado para TiddlyWiki5 es muy sencillo. Aunque es compatible con TiddlyWeb, no soporta muchas de las características necesarias para un uso robusto en internet.
En la raíz, provee un determinado tiddler. Fuera de la raíz, sirve tiddlers individuales codificados en JSON y soporta las operaciones HTTP de `GET`, `PUT` y `DELETE`.
```
--server <port> <roottiddler> <rendertype> <servetype> <username> <password> <host> <pathprefix>
```
Los parámetros son
* ''port'' - número de puerto desde el que sirve (por defecto, "8080")
* ''roottiddler'' - tiddler que se sirve desde la raíz (por defecto, "$:/core/save/all")
* ''rendertype'' - tipo de contenido al que se convierte el tiddler raíz (por defecto "text/plain")
* ''servetype'' - tipo de contenido con el que se sirve el tiddler raíz (por defecto "text/html")
* ''username'' - nombre de usuario por defecto para firmar la edición
* ''password'' - contraseña opcional para autenticación básica
* ''host'' - hostname opcional desde el que se sirve (por defecto "127.0.0.1" o "localhost")
* ''pathprefix'' - prefijo opcional de enrutado
Si se especifica el contraseña, el navegador preguntará al usuario por su nombre y contraseña. Tenga en cuenta que la contraseña se transmite como texto plano, así que su implementación no es conveniente para uso general.
Por ejemplo:
```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
```
Usuario y contraseña pueden dejarse como cadenas vacías si quiere establecer hostname o prefijo de enrutado sin autenticación:
```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html "" "" 192.168.0.245
```
Para ejecutar simultáneamente múltiples servidores TiddlyWiki, deberá configurar cada uno en un puerto diferente.

18
languages/es-ES/Help/setfield.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
title: $:/language/Help/setfield
description: Prepara tiddlers externos para su uso
//Tenga en cuenta que este comando aún es experimental y puede sufrir cambios o ser sustituido.//
Ajusta el campo específico de un grupo de tiddlers al resultado de //wikificar// una plantilla de tiddler con la variable `currentTiddler` establecida.
```
--setfield <filter> <fieldname> <templatetitle> <rendertype>
```
Los parámetros son:
* ''filter'' - filtro que identifica los tiddlers que se verán afectados
* ''fieldname'' - campo que será modificado (por defecto, "text")
* ''templatetitle'' - tiddler para //wikificar// al campo especificado. Si se deja en blanco o está ausente, el campo especificado se borrará.
* ''type'' - siguiente tipo que se obtiene (por defecto, "text/plain"; se puede usar también "text/html" para incluir etiquetas HTML)

8
languages/es-ES/Help/unpackplugin.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/unpackplugin
description: Desenpaqueta los tiddlers de carga de un plugin
Extrae los tiddlers de carga de un plugin, convirtiéndolos en tiddlers normales:
```
--unpackplugin <title>
```

8
languages/es-ES/Help/verbose.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/verbose
description: Activa modo de presentación detallada
Activa presentación detallada, útil para debugging
```
--verbose
```

8
languages/es-ES/Help/version.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/version
description: Muestra el número de versión de TiddlyWiki.
Muestra el número de versión de TiddlyWiki.
```
--version
```

14
languages/es-ES/Import.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
title: $:/language/Import/
Listing/Cancel/Caption: Cancelar
Listing/Hint: Estos tiddlers están listos para importar:
Listing/Import/Caption: Importar
Listing/Select/Caption: Seleccionar
Listing/Status/Caption: Estado
Listing/Title/Caption: Título
Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Plugin bloqueado, incompatible u obsoleto
Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Plugin bloqueado (debido a que el nuevo <<incoming>> es más antiguo que el existente <<existing>>)
Upgrader/Plugins/Upgraded: Plugin actualizado de <<incoming>> a <<upgraded>>
Upgrader/State/Suppressed: Tiddler de estado temporalmente bloqueado
Upgrader/System/Suppressed: Tiddler de sistema bloqueado
Upgrader/ThemeTweaks/Created: Ajuste de tema migrado de <$text text=<<from>>/>

27
languages/es-ES/Misc.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
title: $:/language/
BinaryWarning/Prompt: Este tiddler contiene datos binarios
ClassicWarning/Hint: Este tiddler está escrito en formato de texto de TiddlyWiki Classic, que no es totalmente compatible con el de la versión 5 de TiddlyWiki. Visite http://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html para más información.
ClassicWarning/Upgrade/Caption: actualizar
CloseAll/Button: cerrar todo
ConfirmCancelTiddler: ¿Quiere descartar los cambios efectuados en el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmDeleteTiddler: ¿Quiere borrar el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmEditShadowTiddler: Está a punto de editar un tiddler oculto. Cualquier cambio que haga anulará la opción por defecto del sistema, lo que puede provocar errores a la hora de actualizar. ¿Está seguro de querer actualizar "<$text text=<<title>>/>"?
ConfirmOverwriteTiddler: ¿Desea sobreescribir el tiddler "<$text text=<<title>>/>"?
DefaultNewTiddlerTitle: Nuevo tiddler
DropMessage: Suéltelo aquí (o pulse ''ESC'' para cancelar)
Encryption/ConfirmClearPassword: ¿Desea suprimir el paso de validación por contraseña? Esto eliminará la encriptación aplicada al guardar este wiki
Encryption/PromptSetPassword: Establezca nueva contraseña para este TiddlyWiki
Exporters/CsvFile: Archivo de tipo .CSV
Exporters/JsonFile: Archivo de tipo .JSON
Exporters/StaticRiver: Cadena de tiddlers como archivo estático .HTML
Exporters/TidFile: tiddler individual como archivo ".tid"
InvalidFieldName: Caracteres inadecuados en el campo "<$text text=<<fieldName>>/>". Los campos sólo pueden contener letras en minúscula, dígitos y los caracteres guión bajo (`_`), guión corto (`-`) y punto (`.`)
MissingTiddler/Hint: El tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" no existe- haga clic {{$:/core/images/edit-button}} para crearlo.
RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
SystemTiddler/Tooltip: Este es un tiddler de sistema
TagManager/Colour/Heading: Color
TagManager/Icon/Heading: Icono
TagManager/Info/Heading: Información
TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
UnsavedChangesWarning: Tiene cambios sin guardar en TiddlyWiki

11
languages/es-ES/Modals/Download.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
title: $:/language/Modals/Download
type: text/vnd.tiddlywiki
subtitle: Download changes
footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
Su navegador sólo puede guardar manualmente.
Para guardar su wiki modificado, haga clic con el botón derecho en el siguiente enlace y seleccione "Descargar enlace" o "guardar enlace como" y seleccione la carpeta y nombre de destino.
//En smartphones que no permiten la descarga de archivos, puede marcar el enlace como favorito y sincronizar luego con un ordenador, desde donde el wiki puede guardarse normalmente.//

22
languages/es-ES/Modals/SaveInstructions.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
title: $:/language/Modals/SaveInstructions
type: text/vnd.tiddlywiki
subtitle: Save your work
footer: <$button message="tm-close-tiddler">Close</$button>
help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
Los cambios de este wiki necesitan guardarse como archivo ~TiddlyWiki HTML.
!!! Navegadores de escritorio
# Seleccione ''Guardar como'' en el menú ''Archivo''
# Eliga nombre y destino
#* Algunos navegadores piden también que especifique el formato de guardado como ''Página web, sólo HTML'' o similar
# Cierre esta pestaña
!!! Navegadores de smartphone
# Añada la página a favoritos
#* Si tiene iCloud o Google Sync los favoritos se sincronizarán automáticamente con su ordenador, desde donde puede abrirlos o guardarlos como se explica más arriba
# Cierre esta pestaña
//Si en Mobile Safari vuelve a abrir los favoritos, volverá a ver este mensaje. Si quiere contiuar y usar el archivo, simplemente cierre haciendo clic en el boton.//

4
languages/es-ES/NewJournal.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/config/NewJournal/
Tags: Diario/blog
Title: DD de MMM de YYYY

4
languages/es-ES/Notifications.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Notifications/
Save/Done: Wiki guardado
Save/Starting: Guardando wiki

16
languages/es-ES/Search.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
title: $:/language/Search/
DefaultResults/Caption: Lista
Filter/Caption: Filtro
Filter/Hint: Buscar por medio de una [[expresión de filtrado|http://tiddlywiki.com/static/Filters.html]]
Filter/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
Matches: //<small><<resultCount>> Resultados</small>//
Shadows/Caption: Ocultos
Shadows/Hint: Buscar tiddlers ocultos
Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
Standard/Caption: Estándar
Standard/Hint: Buscar tiddlers estándar
Standard/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//
System/Caption: Sistema
System/Hint: Buscar tiddlers de sistema
System/Matches: //<small><<resultCount>> resultados</small>//

16
languages/es-ES/SideBar.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
title: $:/language/SideBar/
All/Caption: Todos
Contents/Caption: Contenido
Drafts/Caption: Borradores
Missing/Caption: Faltantes
More/Caption: Más
Open/Caption: Abiertos
Orphans/Caption: Huérfanos
Recent/Caption: Recientes
Shadows/Caption: Ocultos
System/Caption: Sistema
Tags/Caption: Etiquetas
Tags/Untagged/Caption: Sin etiquetar
Tools/Caption: Herramientas
Types/Caption: Tipos

3
languages/es-ES/SiteSubtitle.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/SiteSubtitle
block no-lineal de notas personales

3
languages/es-ES/SiteTitle.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/SiteTitle
Mi TiddlyWiki

21
languages/es-ES/TiddlerInfo.multids Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
title: $:/language/TiddlerInfo/
Advanced/Caption: Avanzado
Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: vacío
Advanced/PluginInfo/Heading: Detalles del Plugin
Advanced/PluginInfo/Hint: Este plugin contiene los siguientes tiddlers ocultos:
Advanced/ShadowInfo/Heading: Estado oculto
Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: El tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> no es un tiddler oculto
Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Lo invalida un tiddler normal
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: El tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> es un tiddler oculto
Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Está definido en el plugin <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
Fields/Caption: Campos
List/Caption: Lista
List/Empty: Este tiddler no tiene listas
Listed/Caption: En lista
Listed/Empty: Este tiddler no está en la lista de ningún otro
References/Caption: Referencias
References/Empty: Ningún otro tiddler enlaza a este
Tagging/Caption: Etiquetado
Tagging/Empty: Ningún tiddler se ha etiquetado como este
Tools/Caption: Herramientas

4
languages/es-ES/Types/application%2Fjavascript.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
description: Código JavaScript
name: application/javascript
group: Desarrollador

4
languages/es-ES/Types/application%2Fjson.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/application/json
description: Datos JSON
name: application/json
group: Desarrollador

4
languages/es-ES/Types/application%2Fx-tiddler-dictionary.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
description: Datos de diccionario
name: application/x-tiddler-dictionary
group: Desarrollador

4
languages/es-ES/Types/image%2Fgif.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/gif
description: Imagen GIF
name: image/gif
group: Imagen

4
languages/es-ES/Types/image%2Fjpeg.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
description: Imagen JPEG
name: image/jpeg
group: Imagen

4
languages/es-ES/Types/image%2Fpng.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/png
description: Imagen PNG
name: image/png
group: Imagen

4
languages/es-ES/Types/image%2Fsvg%2Bxml.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
description: Imagen vectorial SVG
name: image/svg+xml
group: Imagen

4
languages/es-ES/Types/image%2Fx-icon.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
description: Archivo de icono en formato .ICO
name: image/x-icon
group: Imagen

4
languages/es-ES/Types/text%2Fcss.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/css
description: Hoja de estilos estática
name: text/css
group: Desarrollador

4
languages/es-ES/Types/text%2Fhtml.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/html
description: HTML markup
name: text/html
group: Texto

4
languages/es-ES/Types/text%2Fplain.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/plain
description: Texto plano
name: text/plain
group: Texto

4
languages/es-ES/Types/text%2Fvnd.tiddlywiki.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
description: TiddlyWiki 5
name: text/vnd.tiddlywiki
group: Texto

4
languages/es-ES/Types/text%2Fx-tiddlywiki.tid Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
description: TiddlyWiki Classic
name: text/x-tiddlywiki
group: Texto

409
languages/es-ES/icon.tid Normal file
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

8
languages/es-ES/plugin.info Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
{
"title": "$:/languages/es-ES",
"name": "es-ES",
"plugin-type": "language",
"description": "España (Spain)",
"author": "Pau Deluca",
"core-version": ">=5.0.0"
}